| The knoll contained several machine-gun and mortar positions which had effectively held off the American attacks across the ridge. | На этом холмике находилось несколько пулемётных и миномётных точек, которые эффективно сдерживали американские атаки через хребет. |
| It is unknown how vital those fortifications were to German defense, but after hurried patching of some buildings leaving holes for machine-gun nests they were used against the Soviet advance from 17 to 26 April 1945. | Неизвестно насколько важны были эти защитные сооружения для немецкой обороны, однако вскоре после спешного ремонта некоторых зданий с оставленными для пулемётных гнёзд дырами, они были использованы против советского наступления с 17 по 26 апреля 1945 года. |
| After an airstrike by six CAF aircraft on Hill 52 and an artillery bombardment, the 3rd Battalion resumed their attack and successfully captured the summit by 16:25, destroying six machine-gun positions and killing about 30 Japanese on the hill. | После авианалёта шестью самолётами ВВС Кактуса на высоту 52 и артиллерийского обстрела 3-й батальон возобновил своё наступление и захватил высоту в 16:25, уничтожив шесть пулемётных точек и убив около 30 японцев на холме. |
| By 02:30 the B Company riflemen were so depleted of ammunition that they began stripping machine-gun bullets from the ammunition belts and using them in their rifles. | К 02.30 боеприпасы стрелков роты В настолько истощились, что воинам пришлось выдёргивать патроны из пулемётных лент и заряжать ими свои винтовки. |
| A small group, led by the company commander, assaulted the fortifications outside Varaville that were manned by approximately ninety-six Germans supported by several machine-gun nests and an artillery piece. | Небольшая группа парашютистов, возглавляемая командиром роты, атаковала укрепления возле Варавиля, на которых оборонялись 96 немецких солдат, а также несколько пулемётных гнёзд и артиллерийскую позицию. |
| The next day, the 1st Battalion of the 35th was added to the attack and the two units-with artillery support-drove through several Japanese machine-gun positions and took Hill 43 by early afternoon. | На следующий день 1-й батальон 35-го полка присоединился к наступлению и два подразделения, при артиллерийской поддержке, прошли через несколько японских пулемётных точек и захватили высоту 43 в первой половине дня. |
| On the west bank of the Caen Canal bridge there were three machine-gun emplacements and on the east bank a machine-gun and an anti-tank gun. | Оборону моста через Канский канал составляли, на западном берегу - три пулемётных гнезда, а на восточном ещё одно в паре с противотанковым орудием. |