| The official, national and most widespread languages in the Republic of Macedonia are Macedonian and Albanian. | Официальными государственными и наиболее распространёнными языками Северной Македонии являются македонский и албанский. |
| It was difficult to understand why Macedonian was the only official language of criminal proceedings. | Сложно понять, почему единственным официальным языком уголовного судопроизводства является македонский. |
| If the Macedonian referendum passes, the currency will switch to the euro. | Если македонский референдум пройдет, то валюту сменят на евро. |
| In addition, copyright permission was granted for the translation of the 2008 SNA into Macedonian and Indonesian. | В дополнение к этому было дано разрешение на перевод СНС 2008 года на македонский и индонезийский языки. |
| Languages added in this release include Belarusian, Esperanto, Estonian, Kurdish, Macedonian, Tagalog, Vietnamese and Wolof. | Языки, добавленные в этом выпуске: белорусский, эсперанто, эстонский, курдский, македонский, тагалог, вьетнамский и волоф. |
| Principal Macedonian exports to the United States are tobacco, apparel, iron, and steel. | Македонский экспорт в США: табак, одежда, железо и сталь. |
| The Scythians tried to escape to the wings of the Macedonian lines, but there they were met by Alexander's infantry. | В Saccae попытался скрыться на крыльях Македонский линии, но там их встретили Александра пехоты. |
| The Macedonian Lion first appears in the Fojnica Armorial from 17th century. | Македонский Лев впервые появился в Fojnica Armorial в 1340 году. |
| Slobodan Čašule, 70, Macedonian politician, Minister of Foreign Affairs (2001-2002). | Чашуле, Слободан (70) - македонский государственный деятель и журналист, министр иностранных дел (2001-2002). |
| He then moved to Macedonian club Vardar in the summer of 2011. | Летом 2013 года перешёл в македонский клуб «Вардар». |
| Understands: Bulgarian, Czech, Latin, Macedonian, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish. | Понимает: болгарский, чешский, латинский, македонский, португальский, русский, словацкий, испанский. |
| The Handbook has been translated into Albanian, Bahasa Indonesia, French, Macedonian, Portuguese, Russian and Spanish. | Справочник был переведен на следующие языки: албанский, бахаса, испанский, македонский, португальский, русский и французский. |
| Ljupčo Jordanovski, 57, Macedonian seismologist and politician, Acting President (2004). | 7 октября Йордановский, Люпчо (57) - македонский учёный и политический деятель, и. о. Президента Македонии (2004). |
| In addition, Antipater installed a Macedonian garrison on the Munychia hill in Piraeus, marking an end to Athenian naval power and political independence. | Кроме того, Антипатр поставил македонский гарнизон на холме Мунихии в Пирее, что ознаменовало конец афинской морской мощи и политической независимости. |
| However, as the Macedonian fleet neared the island of Sazan, Philip heard a report that some Roman quinqueremes had been seen headed for Apollonia. | Однако когда македонский флот находился вблизи острова Сасон, Филипп получил донесение, что некоторые римские квинквиремы были замечены направляющимися к Аполлонии. |
| Standard Macedonian was implemented as the official language of the Socialist Republic of Macedonia in 1945 and has since developed a modern literature. | В 1945 году македонский стал официальным языком Социалистической Республики Македония, что позволило в дальнейшем развивать его стандарт в македонской литературе. |
| The track has parts of the song in all of the former Yugoslavia's languages; Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, Slovene, and Macedonian. | Песня была переведена на все языки бывшей Югославской Республики: сербский, боснийский, хорватский, словенский и македонский. |
| In this regard, according to the Law Amending the Law on Criminal Procedure, the official language in criminal proceedings is Macedonian and its Cyrillic alphabet. | В этой связи, согласно Закону о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс, официальным языком уголовного судопроизводства является македонский язык с кириллическим алфавитом. |
| The European Training Foundation, through the Macedonian National Observatory and in the framework of the Ministry of Education and Science, implements the following projects: | Европейский фонд профессиональной подготовки через Македонский национальный наблюдательный центр и под эгидой министерства образования и науки осуществляет следующие проекты: |
| It had been translated into the Macedonian and Albanian languages and copies had been distributed through NGOs and political parties. | Конвенция была переведена на македонский и албанский языки, и ее экземпляры распространялись через НПО и политические партии. |
| His theater plays, prose and graphic novels have been translated into Macedonian, Romanian, Slovene, English, French, Polish, Ukrainian and Russian. | Театральные драмы, проза и графические романы автора переведены на македонский, румынский, словенский, английский, французский и польский языки. |
| Abdilaqim Ademi, 48, Macedonian politician, MP (2002-2006) and Minister of Education and Science (since 2014). | Адеми, Абдилачим (48) - македонский государственный деятель, министр образования и науки Республики Македонии (2014-2016). |
| Macedonian, English, Serbian, Croatian, Bulgarian | Македонский, английский, сербский, хорватский, болгарский. |
| Even if the name "Acra" were applied to an entire Hellenistic quarter rather than to just a fortress, it is likely that a citadel would have stood within that compound to billet the Macedonian garrison which occupied it. | Даже если название «Акра» было применено ко всему эллинистическому кварталу, а не только к крепости, похоже, что цитадель находилась внутри этого квартала, чтобы защищать македонский гарнизон. |
| A Macedonian Mi-17 helicopter crashed while ferrying police forces to a ski resort on the outskirts of town, killing the pilot and wounding 16 policemen. | Македонский вертолёт Ми-17 потерпел крушение при перевозке полицейских на горнолыжную базу на окраине города, в результате чего пилот погиб, а 16 полицейских получили ранения. |