Перевод macedonian с английского на русский

The official, national and most widespread languages in the Republic of Macedonia are Macedonian and Albanian.

Официальными государственными и наиболее распространёнными языками Северной Македонии являются македонский и албанский.

It was difficult to understand why Macedonian was the only official language of criminal proceedings.

Сложно понять, почему единственным официальным языком уголовного судопроизводства является македонский.

If the Macedonian referendum passes, the currency will switch to the euro.

Если македонский референдум пройдет, то валюту сменят на евро.

In addition, copyright permission was granted for the translation of the 2008 SNA into Macedonian and Indonesian.

В дополнение к этому было дано разрешение на перевод СНС 2008 года на македонский и индонезийский языки.

Languages added in this release include Belarusian, Esperanto, Estonian, Kurdish, Macedonian, Tagalog, Vietnamese and Wolof.

Языки, добавленные в этом выпуске: белорусский, эсперанто, эстонский, курдский, македонский, тагалог, вьетнамский и волоф.

Then the Macedonian has won Persia, Central Asia and India.

Затем македонец завоевал Персию, Среднюю Азию и Индию.

If I die, it's one Macedonian.

Если я погибну, умрет лишь один македонец.

The plaintiff, of Macedonian nationality, did not succeed in a labour dispute initiated against the employer.

Истец, по национальности македонец, проиграл поданный против работодателя иск, касающийся возникшего трудового спора.

Okay, I'm with you so far, but how does this prove that Kyle and your Macedonian mate were both in

Я поняла твою мысль, но как это доказывает, что Кайл и македонец вместе занимались контрабандой сигарет?

On 18 June 1994, a Macedonian youth was killed in Tetovo in a street fight between Albanian and Macedonian gangs.

18 июня 1994 года в уличной драке между группами албанских и македонских подростков в Тетово был убит македонец.

The pupils of the communities study Macedonian as the official language of The former Yugoslav Republic of Macedonia.

Учащиеся из числа таких общин изучают македонский язык в качестве официального языка бывшей югославской Республики Македонии.

With the support of the Special Representative, a handbook on criminal justice standards for law enforcement personnel was translated into Macedonian and distributed among the local police.

При содействии Специального представителя пособие по стандартам в области уголовного правосудия для персонала правоохранительных органов было переведено на македонский язык и распространено среди сотрудников местной полиции.

In Macedonia, many people understand Serbian but translation of relevant material in Macedonian would definitely be a great asset, which would increase interest and acceptance.

В Македонии многие люди понимают сербский язык, однако перевод соответствующих материалов на македонский язык совершенно определенно будет играть очень важную роль, что в свою очередь позволит повысить степень заинтересованности и осведомленности.

The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia informed the Committee that its EPR had been translated into Macedonian and transmitted to the Government, which had approved all the recommendations.

Представитель бывшей югославской Республики Македонии проинформировал Комитет о том, что ее ОРЭД был переведен на македонский язык и передан правительству, которое одобрило все содержащиеся в нем рекомендации.

The Government informed the Conference that a new draft law had been sent to Parliament, according to which, in Albanian language classes, only the more important documentation and not the less important materials would have to be translated into Macedonian.

Правительство сообщило Конференции о том, что в парламент был направлен новый проект закона, в соответствии с которым при обучении на албанском языке на македонский язык должны будут переводиться лишь наиболее важные документы и материалы.

The Assembly of the Republic of Macedonia had established the Macedonian Radio and Television Public Broadcasting Company.

Собрание Республики Македонии учредило Государственную компанию теле- и радиовещания Македонии.

In particular, the premises of the Liaison Office are guarded on a permanent 24-hour basis by Macedonian security personnel.

В частности, помещения Отделения связи круглосуточно охраняют сотрудники служб безопасности Македонии.

Mr. Flinterman said that he would welcome further clarification regarding the status of the Convention within the Macedonian legal system.

Г-н Флинтерман хотел бы получить дальнейшие разъяснения относительно статуса Конвенции в правовой системе Македонии.

The Macedonian Government trusts that such an enhancement will contribute to the maintenance of stability and security and to the building of confidence.

Правительство Македонии считает, что такое расширение миссии будет способствовать поддержанию стабильности, обеспечению безопасности и укреплению доверия.

They were also in communication with the national committees that were staffed by the inhabitants of Macedonian villages and cities.

Также они сотрудничали с национальными комитетами, в которых трудились жители деревень и городов Македонии.