| Are you bored, Ludmila Prokofievna? | Вам не скучно, Людмила Прокофьевна? |
| History of Dissident Movement in the USSR by Ludmila Alekseyeva. | Правозащитное движение в СССР Цензура в СССР Людмила Алексеева. |
| Ludmila, Ruslan is at your feet, | Я здесь, у ног твоих, Людмила! |
| Should I see you home, Ludmila Prokofievna? | Я Вас провожу, Людмила Прокофьевна? Простите, не обращайте внимания. |
| The husband-and-wife skating duo of Oleg Protopopov and Ludmila Belousova are the only pair to have won the award, doing so in 1968. | Дуэт Олег Протопопов и Людмила Белоусова являются единственной парой, получившей эту награду. |
| Apartment Ludmila (3+kk, 70m2) is situated in Prague 2 district (Vinohrady), between Náměstí Míru and Jiřího z Poděbrad metro stations(green line A), close to gardens of Svatopluk Čech. | Апартаменты Людмила (3+kk, 70m2) расположены в районе Прагa 2 (Vinohrady) между станциями метро Náměstí Míru и Jiřího z Poděbrad, непосредственно около садов Сватоплука Чеха. |
| During the meeting with the spouses of the military attachés an honored cultural worker of Ukraine, professor Ludmila Herasimenko spoke about the traditions of celebrating winter holidays and about the role of a good housewife in these celebrations. | О традициях празднования зимних праздников и о роли, отведенной женщине-хозяйке, рассказывала на встрече с женами военных атташе заслуженный работник культуры Украины, профессор Людмила Герасименко. |
| Ludmila, where are you, love? Reply! | Людмила, где ты, друг мой милый? |
| Well, Ludmila Prokofievna, you will spoil me by saying that. | Что Вы, Людмила Прокофьевна, стоит ли так меня баловать? |
| Staring from September 2008 you can also stay in apartment Milena or in apartment Ludmila situated in Prague 2, Vinohrady district near beautiful park. | Начиная с сентября 2008 вы можете останавливаться в апартаментах Милена и апартаментах Людмила находящихся около парка в доме 19 века постройки в районе Прага 2, Винограды. |
| It is three operas - Ivan Soussanine", "Ruslan and Ludmila" and the "Stone guest" have created Mussorgsky, Rimsky-Korsakov and Borodin. | Именно три оперы - «Иван Сусанин», «Руслан и Людмила» и «Каменный гость» создали Мусоргского, Римского-Корсакова и Бородина. |
| Ms. Ludmila Sterbova, Head of Unit of IPRs, Ministry of Industry and Trade, | Г-жа Людмила Стербова, руководитель Отдела прав интеллектуальной собственности, Министерство промышленности и торговли, Чешская Республика |
| Ms. Ludmila Sterbova, Head of Unit of IPRs of the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic, and Mr. Domenico Sindico of Rossotto and Associates, Turin, Italy, were elected Vice-chair persons. | Руководитель Отдела прав интеллектуальной собственности министерства промышленности и торговли Чешской Республики г-жа Людмила Стербова и представитель компании "Россотто энд эсоушиэйтс", Турин, Италия, г-н Доменико Синдико были избраны заместителями Председателя. |
| Ludmila Georgiyevna Velikova (Russian: ЛюдMилa ГeoprиeBHa BeлиkoBa; née Sinitsina, Russian: CиHициHa; born November 4, 1947 in Leningrad) is a Russian pair skating coach. | Людмила Георгиевна Великова (в девичестве Синицина; род. 4 ноября 1947 года в Ленинграде) - тренер по фигурному катанию. |
| Dowager Duchess Ludmila died in 1503 and their domains of Brzeg and Oława were inherited by his sons, who continued as co-rulers for another two years, until 1505, when they finally decided to make the division of their lands. | Вдовствующая княгиня Людмила скончалась в 1503 года, а её удел унаследовали её сыновья, которые продолжали быть соправителями еще два года. |
| Ludmila. Where are you, love? Reply! | Людмила, где ты, жизнь моя? |
| Critics Jury: Nazip Hamitov (Chairman), Ludmila Lemesheva (Ukraine), Yovan Markovic (Serbia), Yulia Monahova (Russia), Svetlana Krilova (Ukraine). | Жюри критиков: Назип Хамитов (председатель), Людмила Лемешева (Украина), Йован Маркович (Сербия), Юлия Монахова (Россия), Светлана Крылова (Украина). |
| Within years the only producer of school annual concerts has been L'udmila Marina, the most prolific and famous professional of musical and theatrical dramatic composition. | На протяжении многих лет режиссёром традиционных ежегодных отчетных концертов школы является педагог-ветеран школы Людмила Марина - замечательный знаток музыкально-сценической драматургии. |
| With 1986 for 1991 the faculty was headed by the candidate of pharmaceutical sciences, the senior lecturer Ludmila Trohimovna Zagorovskay, which skilfully continued to direct collective on improvement of educational process and introduction of operating time of the employees of faculty to practical pharmacy. | С 1986 по 1991 г. кафедру возглавил кандидат фармацевтических наук, доцент Людмила Трофимовна Загоровская, которая умело продолжала направлять коллектив на усовершенствование учебного процесса и внедрение наработок сотрудников кафедры в практическую фармацию. |
| The congress in Maribor, Slovenia, in July and August 2007, attracted 256 delegates from 28 countries, including two members of the European Parliament, Małgorzata Handzlik of Poland and Ljudmila Novak of Slovenia. | В июле-августе 2007 года на конгрессе присутствовало 256 делегатов из 28 стран, в том числе два члена Европарламента, Малгожат Гандзлик из Польши и Людмила Новак из Словении. |
| (a) Utilization of sewage sludge as a soil conditioner - Mrs. Ludmila Sadovnika, Lomonosov Moscow State University (Russian Federation); | а) "Использование осадка сточных вод для улучшения физических свойств почвы" - г-жа Людмила Садовникова, Московский государственный университет им. Ломоносова (Российская Федерация); |
| Ms. Ludmila Zavadskaya, Chairperson, Subcommittee on Federal Legislation and Human Rights of Russia's State Duma Committee on Legislation, Legal and Judicial Reform | Г-жа Людмила Завадская, председатель Подкомитета по федеральному законодательству и правам человека Комитета по законодательству и судебно-правовой реформе Государственной думы Российской Федерации |
| Mr. Aleksandr Sazonov, Minister (Ministry of Entrepreneurship and Investment, Minsk, Belarus) and Ms. Liudmila Istomina, Project Adviser (UN/UNDP Office, Minsk, Belarus) | Г-н Александр Сазонов, министр (министерство предпринимательской деятельности и инвестиций, Минск, Беларусь) и г-жа Людмила Истомина, советник проекта, (Отделение ПРООН/ООН, Минск, Беларусь) |
| Mr. Valeriu Moscalu, General Manager (Industrial Park "ALFA", Chisinau, Republic of Moldova) and Ms. Ludmila Dicun, Consultant (Agency for Restructuring and Support of Enterprises "ARIA", Chisinau, Republic of Moldova) | Г-н Валериу Москалу, генеральный директор (промышленный парк "АЛЬФА", Кишинев, Республика Молдова) и г-жа Людмила Дикун, консультант (Агентство по реструктуризации и поддержке предприятий "АРИА", Кишинев, Республика Молдова) |
| Is Ludmila Prokofievna in? - Yes, wait... | Людмила Прокофьевна у себя? |