| In 1973, Lyudmila also graduated from the medical institute, received the specialty "general medicine" and the qualification obstetrician-gynecologist. | В 1973 году Людмила также закончила медицинский институт, получила специальность «лечебное дело» и квалификацию акушер-гинеколог. |
| The wedding was held on October 15, 1872, in marriage with Lidiya Petropavlovskaya was born three children: Lidiya, Lyudmila, and Mstislav. | Свадьба состоялась 15 октября 1872 года, в браке с Лидией Петропавловской родилось трое детей: Лидия, Людмила и Мстислав. |
| Lyudmila Ivanovna, there is only one Scientific version and it is proven, you know? | Людмила Ивановна, есть только одна научная версия и она доказана, понимаете? |
| Lyudmila Ivanovna, you can I will say? | Людмила Ивановна, можно я скажу? |
| "You'll catch your breath, Lyudmila Ivanovna!" | Это вы отдышитесь, Людмила Ивановна! |
| Lyudmila Ivanovna, what are you doing? | Людмила Ивановна, что вы делаете? |
| Lyudmila, have you ever flown in a plane? | Людмила, вы когда-нибудь летал на самолете? |
| Lyudmila Fyodorovna Schmidt-Ryzhova is a member of group "The Garland - Stephanos" (1907-1910), and also "The Triangle", association organized by N.Kulbin. | Людмила Федоровна Шмидт-Рыжова - участница группы "Венок-Стефанос" (1907-1910), а также объединения "Треугольник", организованного Н.Кульбиным. |
| Lyudmila Ivanovna, I really love you I ask, I simply demand: | Людмила Ивановна, я вас очень прошу, я просто требую: |
| "What, Lyudmila Ivanovna?" I'm same Warned you! | Что, "Людмила Ивановна"? Я же предупреждала вас! |
| Lyudmila Ivanovna, tell me, And boys, too, should yes in Indoor swimsuits to swim? | Людмила Ивановна, скажите, а мальчики тоже должны да в закрытых купальниках плавать? |
| Well, it's true, well, Lyudmila Ivanovna, I have no idea how to explain this. | Ну правда, ну, Людмила Ивановна, я понятия не имею, как это объяснить. |
| Ms. Lyudmila V. Opryshko, Attorney at Law, Konnov & Sozanovsky | Г-жа Людмила В. Опрышко, адвокат компании "Коннов и Созановский" |
| After Vladimir's rise to political power, Lyudmila maintained a low profile on the Russian political stage, generally avoiding the limelight except as required by protocol and restricting her public role to supportive statements about her husband. | После прихода Владимира Путина к власти Людмила оставалась в тени российской политической сцены, стараясь избегать лишнего внимания (за исключением случаев, предусмотренных протоколом), а также ограничивала свою общественную роль редкими заявлениями в поддержку мужа. |
| The leading ones are Valentina's grandmother (Tatyana Kravchenko), great-grandmother Lyudmila Stepanovna (Olga Aroseva), granddaughter Zhenya (Sofia Stetsenko), neighbor Larissa (Olesya Zheleznyak) and Mitiai (Nikolay Dobrynin). | Ведущие - бабушка Валя (Татьяна Кравченко), прабабушка Людмила Степановна (Ольга Аросева), внучка Женечка (София Стеценко), соседка Лариса (Олеся Железняк) и Митяй (Николай Добрынин). |
| Lyudmila A. Verbitskaya (Russian Federation), Rector and Professor of Linguistics, Saint-Petersburg State University, St. Petersburg, Russian Federation | Людмила А. Вербицкая (Российская Федерация), ректор, профессор лингвистики, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Российская Федерация |
| Lyudmila, tell us, have... have you thought about how many children you'd like to have? | Людмила, расскажите, есть... вы думали о том, сколько детей вы хотели бы иметь? |
| "But, Lyudmila Ivanovna!" But the question is not at all! | Но, Людмила Ивановна! Но вопрос вообще не в этом! |
| Hello, Lyudmila Ivanovna! | Здравствуйте, Людмила Ивановна! |
| "Lyudmila Ivanovna, shall I leave you?" | Людмила Ивановна, вам оставить? |
| Lyudmila Ivanovna, and what about me? | Людмила Ивановна! А мне? |
| Second prize - Lyudmila Saraskina for the biography Aleksandr Solzhenitsyn. | Вторая премия - Людмила Сараскина за биографию «Александр Солженицын». |
| Doctor of Physical and Mathematical sciences, professor Uvarova Lyudmila Alexandrovna is the holder of chair. | Заведующий кафедрой - доктор физико-математических наук, профессор Уварова Людмила Александровна. |
| Among her teachers was the pioneer of the study of the Indonesian language in the USSR Lyudmila Mervart. | Среди её учителей была зачинательница изучения индонезийского языка в СССР Людмила Мерварт. |
| In 1985, Lyudmila got a job in Dnipropetrovsk Regional Oncologic Dispensary as an obstetrician-gynecologist. | В 1985 году Людмила устроилась работать в Днепропетровском областном онкодиспансере на должности врача акушера-гинеколога. |