| Cast - Sergey Bondarchuk, Liudmila Tselikovskaya, Vladimir Druzhnikov, Evgeny Teterin, Anatoly Aleksin and others. | В ролях - Сергей Бондарчук, Людмила Целиковская, Владимир Дружников, Евгений Тетерин, Анатолий Алексин и другие. |
| Cast - Liudmila Kasatkina, Rolan Bykov, Roman Tkachuk, Petr Konstantinov, Valentin Nikulin and others. | В ролях - Людмила Касаткина, Ролан Быков, Роман Ткачук, Валентин Никулин и другие. |
| Cast - Alexander Kaydanovsky, Evgenia Simonova, Georgy Taratorkin, Liudmila Zaytseva, Pavel Kadochnikov and others. | В ролях - Александр Кайдановский, Евгения Симонова, Георгий Тараторкин, Людмила Зайцева, Павел Кадочников и другие. |
| Now Lyudmyla is once again preparing to enter the ensemble "Ballet on Ice". | Теперь Людмила в очередной раз готовится к поступлению в ансамбль «Балет на льду». |
| Authors of this exclusive work are sculptors from Kharkov Liudmila and Felix Bithleemski that are well-known in Ukraine. | Авторы этой эксклюзивной работы - известные в Украине скульпторы, харьковчане Людмила и Феликс Бетлиемские. |
| Ludmiła prematurely gave birth to her child, Kazimierz. | Людмила преждевременно родила ребёнка, Казимежа. |
| Ludmila Prokofievna Kalugina, the director of our Statistics Institution. | Людмила Прокофьевна Калугина, директор нашего статистического учреждения. |
| I was going to say... 'sweet', Ludmila Prokofievna. | Я... Я хотел сказать... добрая, Людмила Прокофьевна. |
| His first coach was Ludmila Mladenova in Merano. | Его первым тренером стала Людмила Младенова в Мерано. |
| In 1939 they had a daughter Ludmila. | В 1939 году у них родилась дочь Людмила. |
| Ludmila Prokofievna is alone there, resting. | Людмила Прокофьевна там одна. Отдыхает. |
| I'm inert, slow, clumsy and shy, Ludmila Prokofievna. | Я безынициативен, нерасторопен, неловок. А также робок, Людмила Прокофьевна. |
| Good morning, Ludmila Prokofievna! I am present for duty. | Доброе утро, Людмила Прокофьевна, вот я и прибыл. |
| Ludmila Prokofievna, I've got an idea. | Людмила Прокофьевна, у меня возникла идея. |
| AWBR President, FCEM Vice-President Mme Ludmila Chubatiuk participated as a speaker at the World Women Entrepreneurs Forum in Istanbul. | Президент МОО Ассоциация Женщины и Бизнес , Вице-Президент FCEM Людмила Чубатюк участвовала в качестве спикера во Всемирном Форуме Женщин Предпринимателей в Стамбуле, см. картинку. |
| Ms. Liudmila Istomina, Project Adviser (UN/UNDP Office in Belarus) | Г-жа Людмила Истомина, консультант по проекту (Отделение ООН/ПРООН в Беларуси) |
| What are you doing, Ludmila Prokofievna! | Что Вы делаете, Людмила Прокофьевна! |
| By the Supervisory Board's decision, Ludmila Kuchma - well know for her energy and kindness - was elected as Honorary Chairperson of the National Fund. | Решением Наблюдательного совета Почетным председателем Национального фонда была избрана Людмила Кучма - энергичная, деловая, желающая творить добро. |
| Ms. Ludmila Barbaiani of the Republic of Moldova and Ms. Loredana Dall'Ora of Italy were elected Vice-Chairs by consensus. | Заместителями Председателя на основе консенсуса были избраны г-жа Людмила Барбаяни (Республика Молдова) и г-жа Лоредана Далль'Ора (Италия). |
| Ludmila Prokofievna, where have you picked up this vulgarity? | Людмила Прокофьевна, где Вы набрались этой пошлости? |
| The others were Bretislaus II, Ludmila (later a nun) and Vratislaus, who died young in battle. | Другими детьми были Бржетислав II, Людмила (позже монахиня) и Вратислав, который погиб в бою в молодом возрасте. |
| Ludmila Mashanskaya, Ekaterina Willis (Moscow Museum of Contemporary Art). | Машанская Людмила Сергеевна, Уиллис Екатерина Тельмановна (Московский музей современного искусства). |
| Ms. Liudmila Marduhaeva (Republic of Moldova) | г-жа Людмила Мардухаева (Республика Молдова) |
| Ms. Lyudmyla Golovashych, Editor, Ladyzhynska Gazeta | Г-жа Людмила Головаших, издатель, "Ладыжинская газета" |
| Ludmila, I think you first need to resolve the issue with the new Deputy, and then to understand and to punish. | Людмила Михайловна, мне кажется, вначале нужно решить вопрос с новым заместителем, а потом уже разбираться и наказывать. |