| In the mid 1990s Mervin was also an OEM supplier for companies such as Canada's Luxury brand and for The Movement Snowboards. | В середине 1990-х компания являлась OEM-поставщиком, например, «The Movement Snowboards» и бренда «Canada's Luxury». |
| Nobil Luxury Boutique Hotel is situated in the centre of Chisinau and has a city view terrace, SPA center, 27 rooms, 2 amazing restaurants,... | Nobil Luxury Boutique Hotel расположен в центре Кишинева и располагает террасой с панорамным видом на город, SPA-центром, 27 гостевыми номерами, 2... |
| Either coming for winter or summer holidays, Premier Luxury Montain Resort is the best place for you to live Premier Moments and Memorable Experiences. | Приедете ли Вы к нам зимой или летом, «Premier Luxury Mountain Resort» - это лучшее место, где Вы сможете пережить Лучшие моменты своей жизни и получить Незабываемые впечатления. |
| The Dusit Luxury Hotel boasts four first-class dining venues, including Dubai's first speciality Royal Thai restaurant plus an Italian, Californian and deli eateries, with a choice of healthy eating options. | Отель «The Dusit Luxury Hotel» может похвастаться четырьмя первоклассными ресторанами, включая первый в Дубае специализированный ресторан Королевской тайской кухни (Royal Thai restaurant), а также небольшие рестораны итальянской и калифорнийской кухонь и деликатесный ресторан, где есть выбор блюд, полезных для здоровья. |
| Leave the city behind you and indulge in a luxurious holiday experience at Kirikayan Luxury Pool Villas & Spa located amidst the lush tropical landscape of Koh Samui. | Покиньте город и окунитесь в роскошь! Вас ожидает отель Kirikayan Luxury Pool Villas & Spa, расположенный посреди пышных тропических ландшафтов Кох Самуи. |
| All these factors allow us to certify that the production we offer to our customers, by quality and materials used (satin, French prints, leavers laces), responds to all criteria of LUXURY. | Все эти факторы позволяют нам утверждать, что предлагаемые покупателю изделия по качеству исполнения и по использованным материалам (шелк, французкие принты, ливерсные кружева) отвечают всем критериям LUXURY. |
| Whether it is a romantic hideaway in Tallinn's famous Telegraaf, a safari lodge in Africa, a city sanctuary or spa retreat - with Small Luxury Hotels of the World you will encounter only the very best. | На романтических выходных в знаменитом Таллиннском отеле Kolm Õde («Три сестры») или на сафари в Африке, отели сети Small Luxury всегда позаботятся о Вас наилучшим образом. |
| Nobil Luxury Boutique Hotel is a splendid five star hotel with 27 rooms, 2 gorgeous restaurants, a Cigars Club, an amazing city view terrace, conference room, an exclusive SPA-Center, fitness center, and a wonderful beauty-salon DESSANGE. | Nobil Luxury Boutique Hotel - роскошный пятизвездочный отель, который располагает 27 гостевыми номерами, 2 роскошными ресторанами, Cigars Club, великолепной террасой с панорамным видом на город, конференц-залом, эксклюзивным SPA-центром, фитнес-центром и салоном красоты DESSANGE. |
| Luxury door knob styles range from the subtly classical, to the joyful and jubilant. | Разносторонность стилистики ручек-нобов Luxury - от изящества и сдержанного достоинства классики до воплощенной радости жизни сумеет удовлетворить самый взыскательный вкус! |
| The Ring - Vienna's Casual Luxury Hotel is one of the city's chicest and most modern 5-star design hotels, situated right in the centre on the famous Ring boulevard, 200 metres from the Opera. | The Ring - Vienna's Casual Luxury Hotel является одним из самых шикарных и самых современных 5-звездочных дизайнерских отелей города. |
| The Hotel Bergs, a member of Small Luxury Hotels of the World, is a five star designer boutique hotel, located in the business centre of Riga in a charming pedestrian oasis called Bergs Bazaar. | Гостиница Hotel Bergs, одна из альянса малых люкс гостиниц мира Small Luxury Hotels of the World, находится в очаровательном пешеходном оазисе делового центра Риги - Берга Базаре. |
| In April 2006, Diamonds & Gold of Russia magazine, in cooperation with the Jewelers Guild of Russia and with the support of several leading companies, created a magazine within a magazine called "Jewelry Olympus", "Diamonds Luxury"... | С апреля 2006 г. совместно с Гильдией ювелиров России и при поддержке ведущих отраслевых предприятий издается "журнал в журнале" "Ювелирный Олимп", а также специальный ювелирный выпуск "Diamonds Luxury". |
| The LTD designation has been speculated by some to be an abbreviation of "Luxury Trim Decor" and by others as a "Limited" trim designation for the Galaxie. | Аббревиатура LTD по одной версии раскрывается, как «Luxury Trim Decor» - что приблизительно переводится как «Ограниченно-Роскошная Отделка», и по другой версии - как ограниченная классификация формы кузова для Galaxie. |
| The Luxury Suites International at the Signature are a privately owned group of condos. | Отель Luxury Suites International at The Signature - это частная сеть кондоминиумов. |
| The model name "RL" is an abbreviation for "Refined Luxury." | Название RL расшифровывается как «утонченная роскошь» (англ. Refined Luxury). |
| Frédérique Constant watches are sold in the accessible luxury price range; the core collection sells from 500 - 2500 Euro for a high-quality Swiss watch. | Часы Frédérique Constant продаются в ценовом сегменте "Accessible Luxury" (Доступная роскошь); в основных коллекциях цены на эти высококачественные швейцарские часы варьируются от 500 до 2500 евро. |
| Hotel Bergs has been nominated for Best Luxury Hotel in Latvia by the UK's magazine Business Destinations in its Third Annual "Travel Awards" for 2010. | Гостиница Hotel Bergs присоединилась к самой престижной сети малых люкс гостиниц мира Small Luxury Hotels of the World. |
| Prestigious Unique Luxury Hotels presents a selection of the worlds top-flight hotels that truly define uncompromising quality and warm hospitality. | Всемирно известная цепочка отелей Prestigious Unique Luxury Hotels воображает и предлагает самое сердечное гостеприимство и абсолютный Роскошь. |
| While GM has never formally said why the BLS bore its name, it is likely the B was chosen for being smaller than the CTS mid-size sedan, L for Luxury, and S for Sedan. | Хотя принцип выбора названия в General Motors никогда не комментировали, буква B, скорее всего, была выбрана как меньшая, чем в среднеразмерном седане CTS, L обозначает роскошный (luxury), а S - седан. |
| Belonging to major affiliations such as The Leading Hotels of the World, Small Luxury Hotels, Orient-Express Hotels and many others, the Sofios Luxury Hotel Collection guarantees a refreshing way of connecting with the elite of travellers. | Наслаждайтесь миром настояшей роскоши в Sofios Luxury Hotel Collection. Опытный персонал ждёт чтобы принять вас и представить вам ощущения космополитического окружении. |
| The classic and modern views of luxury nowadays coexist and unify, leading to innovative trends and continuously cooperating to reach the highest lifestyle standards; Luxury on the Lake aims at exploring, interpreting and celebrating classic and new trends in this constantly developing sector. | Выставка «Luxury on the Lake» - это международное событие высочайшего уровня, предназначенное для любителей роскошного образа жизни и тех, кто принимает непосредственное участие в его создании. |
| One ralaxation hour in sauna is included in Semi Luxury room price. | В цену на номера Semi Luxury входит один час релаксации в сауне. |