Перевод lunatic с английского на русский

I saw a lunatic smash himself three metres from me.

Я видел, как один сумасшедший разбился в трёх метрах от меня.

I may be a socialist, but I'm not a lunatic.

Может, я и социалист, но я не сумасшедший.

Your Domenico is here, the lunatic from Bagno Vignoni

Послушай, здесь твой Доменико Ну, тот сумасшедший из Баньо Виньоле

Tomorrow they'll come, take me by my arms and drag me to a lunatic asylum.

Завтра придут, возьмут меня под руки и потащат в сумасшедший дом.

Some lunatic shot up my house like an hour ago.

Какой-то сумасшедший стрелял в мой дом где-то час назад.

Because you were driving like a lunatic.

Это потому, что ты ехал, как псих.

You probably think I'm a lunatic.

Ты, наверное, думаешь, что я псих.

Instead, she probably thinks it's the lunatic who's posing as her father.

Вместо этого, она наверняка думает, что её похитил тот псих, прикидывающийся её отцом.

You just have to stop acting like a lunatic.

Просто прекрати вести себя как псих.

A half-dozen people, including my wife, are in that building with an armed lunatic.

Вооружённый псих удерживает в здании полдюжины людей, среди них и моя жена.

He just ran downstairs like a lunatic.

Он только что, как лунатик, побежал вниз по лестнице.

It's probably some lunatic, I assume.

Может какой-то лунатик, мало ли.

You must look like a lunatic.

Ты должно быть выглядишь как лунатик.

I cleaned up my act and stopped acting liking a lunatic.

Взялся за ум, и перестал шляться, как лунатик.

Well, my dad's a lunatic.

Ладно, мой дед - лунатик.

Julia thinks that lunatic might still be alive.

Джулия считает, что этот безумец может быть всё еще жив.

The man's probably a lunatic, a psychopath...

Возможно, он безумец, психопат...

This lunatic is making threats against you, too.

Этот безумец и вам тоже угрожает.

Over the past twelve years, in order to find that person, I was like a lunatic.

В течение прошлых двенадцати лет, чтобы найти того человека, я был как безумец.

Suarez is a lunatic, but Venezuela is still a major source for petroleum.

Суарес - безумец, но Венесуэла по-прежнему, остается основным источником добычи нефти.

Maybe, but Leo thinks he's a lunatic.

Возможно, но Лео думает, что он ненормальный.

You're going around, you're accusing everybody like a lunatic.

Разгуливаешь повсюду, обвиняешь всех вокруг как ненормальный.

Some lunatic downtown's stirring up a crowd.

Какой-то ненормальный заводит толпу в центре города.

Plus, their guide is a lunatic.

К тому же их проводник - ненормальный.

This lunatic is trying to kill me with my own technology.

Этот ненормальный пытается убить меня с помощью моей же технологии.

Not okay is Skye's lunatic father leading Coulson into a trap.

"Напрягает" то, что чокнутый отец Скай ведёт Коулсона в ловушку.

The lunatic on top of this craft is holding a Hadron Enforcer.

Чокнутый на крыше этого судна держит в руках Хадрон Инфорсер.

I'm not sure he's a lunatic.

Я не думаю, что он чокнутый.

That lunatic Forest hit me, he must have freed him.

Этот чокнутый Форест ударил меня, и видимо освободил его.

Dr. Jinx is a con artist and a lunatic.

Доктор Сглаз - аферист и чокнутый.

More than that lunatic druitt ever did.

Больше, чем этот помешанный Друитт когда-либо.

That man is a hypochondriac and a lunatic, and I apologize.

Этот человек ипохондрик и помешанный, а я прошу прощения.

Here comes every lunatic in California.

Сюда приходит каждый помешанный в Калифорнии.

Hamlet telling Rosencrantz and Guildenstern that although he may act the part of a lunatic, he still has his wits about him.

Гамлет говорит Розенкранцу и Гильденстерну, что, несмотря на то, что он может отчасти вести себя как помешанный, у него по-прежнему есть разум.

Maybe, but I could say that I didn't come forward earlier because I was protecting Tori from finding out that her father was a lunatic, or...

Возможно, но я могла бы сказать, что не пришла раньше, потому что удерживала Тори, чтобы она не узнала, что ее отец помешанный, или...

A very popular unofficial client (lunatic) allows users to take advantage of the special features provided by their processor(s) such as SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1, and AVX to allow for faster processing.

Очень популярный неофициальный клиент (lunatic) позволяет пользователям использовать специальные функции, предоставляемые их процессорами, такими как SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1 и AVX, чтобы обеспечить более быструю обработку.

West Ryder Pauper Lunatic Asylum received positive reviews from music critics.

Альбом West Ryder Pauper Lunatic Asylum получил положительные отзывы от критиков.

On 14 June 2009, West Ryder Pauper Lunatic Asylum reached No. 1 in the UK Albums Chart, spending two weeks there.

14 июня 2009 года West Ryder Pauper Lunatic Asylum достиг первой позиции в UK Albums Chart и оставался на ней две недели.

On 5 March 2009, it was revealed that the album title would be West Ryder Pauper Lunatic Asylum, with a release date of 8 June 2009.

В марте 2009 года стало известно, что он получит название West Rider Pauper Lunatic Asylum и выйдет 8 июня того же года.

It does not include the B-side "My Life in the Suicide Ranks" which was an additional B-side to "Woman in Chains" and can be found on the band's 1996 rarities compilation Saturnine Martial & Lunatic.

В переиздание не вошла дополнительная сторона «Б» «Woman in Chains» - «My Life in the Suicide Ranks», которая может быть найдена в сборнике 1996 года Saturnine Martial & Lunatic (англ.)русск...

Some lunatic killed his son - no wonder he snapped.

Какой-то придурок убил его сына... не удивительно, что он сорвался.

Anyone who would laugh at a recital is probably some sort of lunatic, anyway.

Всяк, кто хохочет на сольном концерте скорее всего придурок, по любому.

That lunatic's back there with Kidd.

С Кидд там только один придурок.

Some lunatic set fire to the visitors' room.

Какой-то придурок поджёг комнату для посетителей.

But he's already dead, you lunatic.

Но он уже умер, придурок!