| Basic knowledge in the German Luftwaffe | Каждый из Люфтваффе знает это. |
| Gift from the Luftwaffe. | Подарок от "Люфтваффе". |
| It was said to absorb the concussive force of the entire German Luftwaffe. | И в ней аккумулировалась вся мощь немецких Люфтваффе. |
| I welcome you in the name of the Second Luftwaffe, General. | Приветствую вас, герр генерал, от имени 2-го воздушного флота Люфтваффе. |
| As soon as they know about our reinforcement, the Luftwaffe will run for their lives. | Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто куда. |
| But with Germany's Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro-fighters, India may have second thoughts about taking part in the project. | Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро-истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте. |
| Goering and his Luftwaffe would like to flatten London... as a prelude to invasion. | Но при подготовке ко вторжению Геринг и Люфтваффе предпочтут... сровнять Лондон с землёй. |
| The Luftwaffe had given priority to attacking the French 7th Army's spearhead into the Netherlands as it threatened the Moerdijk bridgehead. | Люфтваффе уделяли первостепенное значение атаке на передовые части французской 7-й армии в Нидерландах, поскольку они угрожали плацдарму у Мурдейка. |
| He told OKL in 1939, that ruthless employment of the Luftwaffe against the heart of the British will to resist would follow when the moment was right. | В 1939 году он заявил штабу, что безжалостные атаки люфтваффе против сердца британской воли могут и должны проводиться в подходящий момент. |
| Husadel was transferred to the new Luftwaffe in 1935 and appointed Obermusikmeister with the request he organize the Musikkorps of this elite new service. | В 1935 г. Хузадель был переведен в новосозданный люфтваффе и был назначен на должность обермузикмейстера с поручением организовать музыкальный корпус для рода войск. |
| In her small home in Rangsdorf she felt claustrophobic, and so she accepted an offer by the Luftwaffe to work in an aircraft ferrying unit. | Она не могла примириться с жизнью в маленьком домике в Рангсдорфе и поэтому приняла предложение люфтваффе о работе в эскадрилье перегонщиков самолётов. |
| The Panzerwurfmine (abbreviated to PWM) was a shaped charge hand-thrown anti-tank grenade used by Luftwaffe ground troops in World War II. | Panzerwurfmine (сокращенно PWM) - ручная кумулятивная противотанковая граната которую использовали наземные части Люфтваффе во время Второй мировой войны. |
| To aide the German war effort the SNCAC factory at Bourges was ordered to produce 455 Siebel Si 204s light transports for the Luftwaffe. | Во время оккупации, заводу компании SNCAC в Бурже (до национализации принадлежавшему Aéroplanes Hanriot) было поручено организовать выпуск 455 лёгких транспортных самолётов Siebel Si 204 для Люфтваффе. |
| LeMay soon concluded that the techniques and tactics developed for use in Europe against the Luftwaffe were unsuitable against Japan. | В ходе боевых действий Лемей пришёл к выводу, что технические приемы и тактика, разработанные для использования в Европе против Люфтваффе, были непригодны против японской армии. |
| Call off the operational readiness of Wehrmaht, Luftwaffe and Kriegsmarine! | Отмени мобилизацию сил: вермахта, люфтваффе и кригсмарине! |
| The first raid on 17 August 1943 did not result in critical damage to the factories, with the 230 attacking B-17s being intercepted by an estimated 300 Luftwaffe fighters. | Первый авианалёт 17 августа 1943 не привёл к достаточным разрушениям заводов, на перехват 230 самолётов B-17 были отправлено около 300 истребителей люфтваффе. |
| About 06:35, five squadrons of Luftwaffe bombers, including Junkers Ju 87 dive bombers, began bombing targets within Drvar and Bosanski Petrovac. | В 6:35 пять эскадрилий бомбардировщиков люфтваффе (в том числе Junkers Ju 87) совершили первые авианалёты на Дрвар и Босански-Петровац. |
| He was posted to the veteran Jagdgeschwader 52 (JG 52) on the Eastern Front and was fortunate to be placed under the supervision of some of the Luftwaffe's most experienced fighter pilots. | Вскоре он был направлен на восточный фронт в 52-ю истребительную эскадру (нем. Jagdgeschwader 52), где попал под опеку опытных пилотов-истребителей люфтваффе. |
| The Germans' carelessness meant that now the Poles, having after midnight solved Enigma's daily setting, could with no further effort also read the Luftwaffe signals. | Небрежность немцев означала, что теперь поляки, имея после полуночи суточную настройку «Энигмы», могли без дальнейших усилий читать сообщения Люфтваффе. |
| However, patterned uniforms were worn by some other units, including from 1941 the Luftwaffe (air force), which had its own version of Splittertarnmuster, as well as the Kriegsmarine (navy), the Fallschirmjäger (paratroops), and the Waffen-SS. | Тем не менее, камуфлированное обмундирование носили некоторые другие подразделения, в том числе с 1941 Люфтваффе, которое имело свою собственную версию Splittertarnmuster, а также Кригсмарине и Fallschirmjäger. |
| Gerhard "Gerd" Barkhorn (20 March 1919 - 8 January 1983) was the second most successful fighter ace of all time after fellow Luftwaffe pilot Erich Hartmann. | Герхард «Герд» Баркхорн (20 марта, 1919 - 8 января, 1983) второй по результативности лётчик-ас Люфтваффе после Эриха Хартманна. |
| [Imitates machine gun] KNOFF: The Luftwaffe would like to request a song... and I want you to play it. | Люфтваффе просили заказать песню... и я хочу, чтобы вы её сыграли. |
| These are the day's instructions for the Luftwaffe... | Здесь планы Люфтваффе на сегодня, все должно пройти гладко. |
| The Luftwaffe reported that its fighters were engaged by Allied aircraft from the moment they took off, and were unable even to reach the battlefield. | Люфтваффе заявило, что его самолёты силы были вынуждены начать сражаться с вражескими истребителями ещё до взлета, из-за чего не смогли даже добраться до поля боя. |
| Beginning soon after its foundation, the party saw the start of heavy internal strife between the more liberal approach of the founders Kraus and Reimann and the German nationalist faction centering on the former Luftwaffe General Gordon Gollob. | Уже вскоре после выборов партию охватила жёсткая внутренняя борьба между умеренными, более либеральными сторонниками (Герберт Краус) и немецкой националистической фракцией под руководством бывшего лётчика-аса Люфтваффе, офицера Гордона Голлоба. |