| Come on, it's not larry luftwaffe. | Да ладно, это же не Ларри Люфтваффе. |
| The Chapel of St. Anthony was destroyed following a direct hit by Luftwaffe bombers in March 1942. | Часовня Святого Антония была разрушена после прямого удара бомбардировщиками Люфтваффе в марте 1942 года. |
| Lom was bombed twice by the German Luftwaffe in April 1940. | Лом бомбили дважды в апреле 1940 года немецкие люфтваффе. |
| By the end of the war, these buildings housed female auxiliary personnel for the Luftwaffe. | К концу войны эти здания использовались женским вспомогательным персоналом Люфтваффе. |
| Luftwaffe squadron, they're getting orders to go after the retreating boats. | Эскадра Люфтваффе, им приказывают преследовать отступающие лодки. |
| Our boys managed to catch the Luftwaffe napping in time to help the retreat. | Нашим ребятам удалось застать Люфтваффе дремлющими вовремя, чтобы помочь отступлению. |
| I don't think even the Luftwaffe could be that selective. | Думаю, даже в Люфтваффе не столь разборчивы. |
| In May 1940 he shot down two Luftwaffe fighter planes in a Curtiss P-36. | В мае 1940 года сбивает 2 самолёта люфтваффе на истребителе Curtiss P-36. |
| The company eventually returned to aircraft in the mid-1950s, licence building F-104 Starfighters for the West German Luftwaffe. | В середине 1950-х компания вернулась к производству самолётов, производя по лицензии F-104 Starfighter для западногерманского Люфтваффе. |
| The air war intensified after a period of bad weather and the Luftwaffe began exerting severe pressure on communications and Allied ground forces. | Воздушная война усилилась после периода плохой погоды, и Люфтваффе начал оказывать сильное давление на коммуникации наземных союзных сил. |
| Poles shot down about 170 German aircraft, damaged 36, representing about 12% of the losses of the Luftwaffe. | Поляки сбили около 170 и повредили 36 немецких самолетов, что составило примерно 12 % всех потерь Люфтваффе. |
| Wilhelm Karl Hermann served there as an airfield technician as a Luftwaffe Sergeant. | Вильгельм Карл Герман служил там в качестве аэродромного специалиста в звании сержанта Люфтваффе. |
| On 9 December, these impressions were discussed in a Luftwaffe staff meeting and raised the interest of Hermann Göring himself. | 9 декабря результаты этого визита были рассмотрены на совещании Люфтваффе и вызвали интерес самого Германа Геринга. |
| Most of the town of Bod was destroyed during a Luftwaffe attack on 27 May 1940. | Большая часть Будё была разрушена во время нападения Люфтваффе 27 мая 1940 года. |
| Fears of Allied reinforcements reaching Antwerp forced the Luftwaffe to cover the Scheldt estuary. | Опасения по поводу переброски подкреплений союзников к Антверпену заставили люфтваффе перекрыть эстуарий Шельды. |
| From May 1941 Beiglböck worked as Stabsarzt of the Luftwaffe. | С мая 1941 года Байгльбёк работает врачом штаба люфтваффе. |
| And the Luftwaffe, for the paint scheme. | И у Люфтваффе, по части раскраски. |
| It tells the Luftwaffe exactly where to strike. | Она указывает Люфтваффе, куда именно наносить удар. |
| Luftwaffe can't chase them without running out of gas. | Люфтваффе не могут их преследовать, не расходуя при этом горючее. |
| 4-30 April: Luftwaffe operation Eis Stoß (ice impact) fails to sink Baltic Fleet ships iced in at Leningrad. | 4-30 апреля: Неудачей закончилась операция люфтваффе «Айсштосс» («Ледяной удар») (нем. Eis Stoß) по уничтожению кораблей Балтийского Флота во льдах на Неве. |
| For the next two hours I will be at the Luftwaffe Ministry. | Да, вы найдёте меня в Министерстве Люфтваффе. |
| The Luftwaffe was forced to regroup after the Battle of France into three Luftflotten (Air Fleets) on Britain's southern and northern flanks. | Люфтваффе перегруппировались после битвы за Францию на три воздушных флота (Luftflotten), на южном и северном флангах Великобритании. |
| In October 1942, he became Commanding General of the II Luftwaffe Field Corps on the Eastern Front and, later, in Italy. | В октябре 1942 года, он стал командующим 2-го полевого корпуса Люфтваффе на Восточном фронте, а позднее в Италии. |
| It was primarily composed of parachutists from the 1st Parachute Regiment and engineers from the 7th Air Division, as well as a small group of Luftwaffe pilots. | Преимущественно он состоял из парашютистов 1-го парашютного полка, инженеров 7-й воздушной дивизии и небольшой группы пилотов Люфтваффе. |
| Despite assurances by the Luftwaffe that German forces would have adequate air support, the Allied aircraft quickly achieved complete control of the airspace over Mortain. | Несмотря на заявление Люфтваффе, что немецкие войска будут иметь полную поддержку с воздуха, самолёты союзников быстро добились полного превосходства над Мортеном. |