| I thought Lucifer had a shot. | Я тоже верил в Люцифера. |
| No Lucifer, no Crowley. | Ни Люцифера, ни Кроули. |
| They're hunting Lucifer together. | Они теперь вместе охотятся на Люцифера. |
| Lucifer has "crypts." | У Люцифера есть "крипты". |
| Lucifer has "wings." | У Люцифера есть "крылья". |
| They're hunting Lucifer together. | Они охотятся на Люцифера, вместе. |
| You'd have to betray Lucifer. | Вам пришлось бы предать Люцифера. |
| To free, Lucifer from hell. | Чтобы выпустить Люцифера из ада. |
| Lucifer had such good intentions. | У Люцифера были такие хорошие намеренья. |
| Repent, child of Lucifer. | Покайся, дитя Люцифера. |
| He works for Lucifer. | Он ведь работает на Люцифера. |
| A gaunt, glinty-eyed Lucifer himself. | Изможденный, с мерцающими глазами Люцифера во плоти. |
| Dienstag is the day of conflict between Michael and Lucifer. | Вторничная опера - это поединок Михаэля и Люцифера. |
| So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. | Так что в эффект Люцифера понимает изменение личности человека этими тремя факторами. |
| Yes, powerful enough to help destroy a force like the Darkness... or Lucifer. | чтобы уничтожить равную силе Тьмы... или Люцифера. |
| That's when the Archangel Michael and his Celestial Army did rout Lucifer from Heaven, he fell into a blackberry bush and was scratched to pieces. | Когда Архангел Михаил и Небесное Воинство изгнали Люцифера из Рая, тот упал в куст ежевики и расцарапался в клочья. |
| It... Although, given this is the child of Lucifer and a quasi-celestial being... | Но, так как речь идёт о ребёнке Люцифера и квази-божественном создании... |
| The name, the whole Lucifer thing, and desire's like your superpower. | Имя, закос под Люцифера, способность читать мысли... |
| So that you and her will get back together, and she'll be out of Lucifer's life. | Таким образом вы снова будете вместе и она уйдет из жизни Люцифера. |
| 'Cause being Lucifer's side piece has its perks. | Должность шестёрки Люцифера имеет свои плюсы. |
| From the sharp, recalescent sabers of Lucifer himself? | От внезапного и острого клинка самого Люцифера? |
| Crowley appears in three episodes of season 5 to help the Winchesters seal Lucifer back in the Cage, believing that once he destroys humanity he will target all demonkind next. | Кроули появляется в трёх эпизодах пятого сезона, чтобы помочь Винчестером заточить Люцифера обратно в клетку, так как верит, что после уничтожения человечества он примется за демонов. |
| Although much of The Lucifer Effect examines how easy it is for ordinary people to be seduced into engaging in evil deeds, or to be passively indifferent to the suffering of others, the deeper message is a positive one. | Хотя большая часть «Эффекта Люцифера» исследует, насколько легко втянуть простых людей в злые дела, или остаться пассивно безразличным к страданиям других, более глубокий смысл является положительным. |
| In this sense, The Lucifer Effect is a celebration of the human capacity to choose kindness over cruelty, caring over indifference, creativity over destructiveness, and heroism over villainy. | В этом смысле «Эффект Люцифера» - это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости. |
| However, Gadreel's true identity is later revealed by Metatron to be the guardian who had allowed Lucifer into the Garden of Eden and was imprisoned until the fall. | Однако позже настоящая личность Гадриэля была открыта Метатроном, и оказалось, что именно Гадриэль был тем стражем, который пропустил Люцифера в Райский Сад, за что и был заключён в темницу до падения всех ангелов. |