| ATLAS Innoglobe Plan and Construction Co. Ltd. | «Атлас инноглоуб плэн энд констракшн ко., лтд.» |
| Party-appointed Arbitrator in Scimitar Exploration Ltd. v People's Republic of Bangladesh (1993-4) | Назначенный сторонами арбитр по делу «Симитар эксплорэйшн, лтд.» против Народной Республики Бангладеш (1993 - 1994 годы) |
| Information Technologies (India) Ltd. | "Информейшн технолоджис (Индия) Лтд." |
| With regard to intra-island transport, the Falkland Islands Development Board has been holding discussions with Island Shipping Ltd for a possible ferry to Falkland Sound. | Что касается сообщения между островами, то Совет по вопросам развития Фолклендских островов обсуждает с компанией «Айленд шиппинг лтд.» возможность налаживания паромного сообщения по Фолклендскому проливу. |
| LC Holding Combustion Engineering Ltd. Combustion | "Комбасчн инжиниринг лтд." "Комбасчн" |
| Telenor and Altimo intend for VimpelCom Ltd. to file a registration statement and tender offer statement, together with other related materials, with the SEC in connection with the proposed transactions. | Telenor и Altimo намерены осуществить в связи с предлагаемыми сделками подачу компанией «ВымпелКом Лтд.» в Комиссию США по ценным бумагам и биржам регистрационного заявления и предложения о приобретении ценных бумаг с прочими относящимися к ним материалами. |
| Company: Fertrin (Fertilizers of Trinidad and Tobago Ltd.) | Фирма: "Фертрин" ("Фертилайзерс оф Тринидад энд Тобаго лтд." |
| Elite Africa Ltd. contract with UAB Lisenas ir Ko (B | Контракт «Элит Африка лтд.» с «Лисенас ир ко» (В |
| This was the sum of various loans Silver had made directly to Geolog and expenses it had paid on Geolog's behalf to the co-defendant, Cominco Ltd. | Эта сумма соответствовала сумме различных кредитов, которые "Сильвер" предоставила непосредственно "Геологу", а также сумме расходов, которые она оплатила от имени "Геолога" другому ответчику, компании "Коминко Лтд.". |
| (e) Ansal Properties and Industries Ltd.: NIL; | е) "Ансал Пропертиз энд Индастриз Лтд.": компенсация не рекомендуется; |
| Nassir Hazza Al-Subaei & Brothers Co., Ltd. | "Нассир Хазза ас-Субаи энд бразерс компани лтд." |
| NHDC Housing project sites, Gibb (Mtius) Ltd. | участки под жилищную застройку по заказу фирмы "Гибб (Моришес) лтд."; |
| Caledonian Techmore Limited and Hanison Construction Co. Ltd. | "против" Сазерн рэйлуэй оф Бритиш Коламбиа лтд. " |
| The representatives of ITECO Engineering Ltd. and MAS Textiles stressed the importance of political stability and security, availability of credit, and financial rating by international rating agencies. | Представители компаний "ИТЕКО инжиниринг лтд."и "МАС текстаилз" подчеркнули важное значение политической стабильности и безопасности, обеспечения доступа к кредитам и получения финансового рейтинга от международных агентств, занимающихся установлением такого рейтинга. |
| (b) Energoprojekt Architecture and Town Planning Company Ltd.: USD 221,431; | Ь) "Энергопроджект Аркитекча энд Таун Плэннинг Компани Лтд.": 221431 долл. США; |
| Ghana Community Network Ltd. (GCNet) | "Гана коммьюнити нетуорк лтд." (ГКНет) |
| Deloitte Tohmatsu Evaluation and Certification Organization Co., Ltd. | "Делойт Тохмацу эвалюэйшн энд сертификэйшен организейшен ко., лтд." |
| A merger between Brown Boveri & Company Limited of Switzerland and ASEA AB of Sweden formed ABB Asea Brown Boveri Ltd. | В результате слияния "Браун Бовери энд компани лимитед оф Свицерланд") и "Асеа АБ оф Свиден" была образована "АББ Асеа Браун Бовери лтд". |
| Mr. Arnab Banerji, Foreign and Colonial Management Ltd, London, United Kingdom | Г-н Арнаб Банерджи, "Форин энд колониэл менеджмент лтд.", Лондон, Соединенное Королевство |
| As well, the Voisey's Bay Nickel Company Ltd. has negotiated and entered into Impacts and Benefits Agreements with both the Innu and the Inuit in Labrador. | Кроме того, компания "Войси-Бей - никел, лтд. "провела переговоры и заключила соглашение о воздействии на окружающую среду и о выплате компенсаций с народами ину и инуитами Лабрадора. |
| As at 5 July 2002, reports had been received from China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, Interoceanmetal Joint Organization, Deep Ocean Resources Development Ltd and the Republic of Korea. | По состоянию на 5 июля 2002 года отчеты поступили от Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана, совместной организации «Интерокеанметалл», «Дип оушн рисорсиз дивелопмент лтд.» и Республики Корея. Комиссии была представлена предварительная оценка этих отчетов, подготовленная секретариатом. |
| Mr. József Megyeri, Quality Manager, Burton-Apta Refratory Manufacturing Ltd. | г-н Йожеф Медери, менеджер по качеству компании "Бэртон-Апта рефрактори мануфэкчуринг лтд." |
| Lloyd's Register Quality Assurance Ltd (LRQA); | с) "Ллойдз реджистер куолити ассуранс Лтд" (ЛРКА); |
| Telenor and Altimo believe that VimpelCom Ltd.'s Bermuda incorporation and the choice of New York governing law will provide stability for VimpelCom Ltd. shareholders. | Telenor и Altimo полагают, что место регистрации компании «ВымпелКом Лтд.» на Бермудских островах и выбор права штата Нью-Йорк в качестве права, подлежащего применению к соглашению, обеспечат акционерам компании стабильный режим. |
| The conceptual plan - Master Plan - of the Alpine Ski Resort Rosa Khutor has been developed by a well-known Canadian company Ecosign Mountain Resort Planners Ltd. | Разработчиком концепции строительства горнолыжного курорта «Роза Хутор» стала известная канадская компания «Экосайн Маунтен Ресорт Плэннерс Лтд.» («Ecosign Mountain Resort Planners Ltd.», Canada). |