| WELCOME TO ELECTRIC ENGINEERING LTD. OFFICIAL WEB-SITE! | ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ООО «ЭЛЕКТРИК-ИНЖИНИРИНГ»! |
| "Gelios-1" LTD - we are working for our clients! | Компания ООО "Гелиос-1": "Работаем для и ради своих клиентов!". |
| Five bids were submitted by Kyivspetsresurs Ltd., Medimport-Ukrayina Ltd., Dana Ltd., TekhMedKontrakt Ltd., and Ksenko Ltd. All bids were qualified for participation in the competition. | Во целом на конкурс поступило пять предложений - от ООО «Киевспецресурс», ООО «Медимпорт-Украина», ООО «Дана», ООО «ТехМедКонтракт» и ООО «Ксенко». Все они допущены к участию в конкурсе. |
| The total of five bids was submitted: from Azaris Ltd., NPMTs Kardio Ltd., Astra-Med SE, Ukrmed Ltd., Transmed Ltd. All the bidders were admitted to the tender. | В целом на конкурс поступило пять предложений - от ООО «Азарис», ООО «НПМЦ «Кардио», ГП «Астра-Мед», ООО «Укрмед», ООО «Трансмед». Все участники допущены к участию в конкурсе. |
| Bashkortostan boring enterprises - Ufa boring board Ltd., Neftekamsk boring board Ltd., Burkan Ltd drilled 165.5 km of rocks within 4 months of 2005. | По итогам четырех прошедших месяцев на счету буровых предприятий Башкортостана - ООО "Уфимское управление буровых работ", ООО "Нефтекамское УБР", ООО "Буркан" - около 165,5 километра пробуренных пород. |
| SPb-Giproshakht Ltd. is one of the Russian leading organizations in the field of mine design. The company is a successor to the USSR State Mine Design Institute Giproshakht established in 1928. | ООО «СПб-Гипрошахт» входит в состав ЗАО «Северсталь-Ресурс» и выполняет весь комплекс проектных работ для угольной, сланцевой и рудной промышленности в России и за рубежом. |
| Commercial enterprise "Krymtorg" Ltd. was founded in February 1999, as enterprise to provide consumers with products and services in power complex. The... | ООО Торгово-коммерческое предприятие «Крымторг» создано в феврале 1999 года, как предприятие для обеспечения товарами и услугами потребителей в области... |
| Among them are Shipbuilding plant named after 61 communars, "Olshansk cement factory", companies "Credo ocean" Ltd, JSC "Raduga" and others. | 61 коммунара, ГП НПКГ «Зоря» - «Машпроект», «Ольшанский цементный завод», компании ООО «Кредо-Океан», ОАО МИП «Радуга» и другие предприятия. |
| "Goton" Ltd. is a young company with a motivated and ambitious team of professionals with experience in the field of medicine, chemistry and sports. | Компания ООО "ГОТОН" - молодая и амбициозная компания, которая сочетает усилия коллектива сотрудников с накопленными опытом и знаниями, коллектива доказавших себя профессионалов в области медицины, химии и спорта. |
| Minegas Ltd. appears as a joint venture with the medium sized companies Green Gas Power Ltd., based in Krefeld, and LAMBDA Gastechnik Ltd., based in Wuppertal, which aims at the utilisation of mine gas from shut-down mines in North Rhine Westphalia. | ООО Minegas является совместным предприятием АО STEAG со средними предприятиями ООО Green Gas Power, г. Крефельд, и ООО LAMBDA Gesellschaft für Gastechnik, г. Вуппертал, для утилизации рудничного газа на остановленных шахтах в Северной Рейн-Вестфалии. |
| The "Deal Company" Ltd was founded in December 2006 and registered at the Commercial Court of Podgorica, as the company dealing with real estate, tourism, services, manufacture, trade, export and import. | "Deal Company" ООО основана в декабре 2006 года в г. Подгорица.Сферой деятельности фирмы являются услуги по сделкам с недвижимостью, туризм, производство, торговля (экспорт, импорт). |
| From 2007 - Director of "Outstanding Advertising Ltd." (exclusive sales of the advertising time on the TV channels of the Media Goup) since its establishment in December 2007. | С 2007 - директор ООО "Отличная реклама" (эксклюзивная продажа рекламы на телеканалах медиагруппы) с момента основания этого сейлз-хауса в декабре 2007 г. |
| There were represented JSC "Soda" and JSC "Kaustik", "Motor" production and scientific enterprise and also "Constructing paper making plant board of directors Ltd". | Прошли презентации предприятий ОАО "Сода", ОАО "Каустик", ФГУП НПП "Мотор", ООО "Дирекция строящегося бумажного комбината". |
| Therefore, if one of the clients of "Skrivanek Baltic" Ltd. as well as any client of the other branches of the enterprise bears losses as a result of mistranslation; these losses are indemnified by the insurer in accordance with the abovementioned agreement. | Кроме того, если клиент ООО Skrivanek Baltic, а также клиенты остальных филиалов предприятия несут убытки в результате неправильного перевода, то их, согласно упомянутому договору, компенсирует страховщик. |
| "Delmar Construction" Ltd. presents the investment project "PREMIER BUSINESS CENTER", that has as aim the construction of a modern complex of offices, situated in Chisinau municipality, street Calea Orheiului 28/1. | "Delmar Construction" ООО представляет инвестиционный проект "PREMIER BUSINESS CENTER", с целью строительства современного офисного комплекса, расположенного по ул. Каля Орхеюлуй 28/1. |
| Joint Venture "Delmar Construction" Ltd. it is a Moldo - Irish company that was established in September 2005 and is registered at State Register Chamber under the jurisdiction of Justice Minister of Republic of Moldova. | Совместное предприятие «Delmar Construction» ООО, Молдавско-Ирландское предприятие, была основана в сентябрь 2005 г. и зарегистрирована в Государственной Палате при Министерстве Юстиции Республики Молдова. |
| In this version you can get some information on the scope Ltd. «Trading House«VASSMA», and contacts of the central office, which is located in Kiev. | В данной версии Вы можете получить короткую информацию о сфере деятельности ООО «Торговый Дом «ВАССМА», а также получить контакты центрального офиса компании, который находится в г. Киеве. |
| The "FRY INSHAAT" company, founded on September 17th 2002, was renamed on October 27th 2006 and continued its activity under the name of "INTEKS" Ltd, having further expanded and strengthened its position in the construction sector of Azerbaijan. | Созданная 17.09.2002 г. компания "FRY İNŞAAT", 27.10.2006 года сменила свое название и продолжила свою деятельность под новым именем ООО "İNTEKS", еще более укрепив и расширив свои позиции в строительном секторе Азербайджана. |
| BREMA, Ltd. has been in the Czech building industry business since 1991, whereas lately we have also been trying to win our way into markets abroad, especially into European markets - in countries like Germany, Poland, Russia or France. | BREMA, ООО действует на чешском строительном рынке уже с 1991 года, при этом в последнее время пытается выдвинуться на заграничные рынки. А именно на европейских рынках в таких государствах как Германия, Польша, Россия и Франция. |
| Our daughter company Invest Consult AK Ltd works on building and financial projects in Bulgaria. In Summer 2008 our project of a residential building named Victoria in the resort town of Pomorie has been finished and there is another project named Victoria+ in progress in Ravda village. | Инвестиционно-строительная компания ООО "ИНВЕСТКОНСУЛТ-АК" работает в город Бургас и осуществляет функции Застройщика, Инвестора, Заказчика, Генподрядчика и Агента по продаже строящегося жилья на юге болгарского побережья. |
| Enterprise Genesys Ltd (OOO "Genesys") was established in March 1997 by former members of the Research Institute of Microdevices - the largest in the USSR, Institute for the development of integrated circuits. | Предприятие Genesys Ltd (ООО "Генесис") было создано в марте 1997 года бывшими сотрудниками НИИ Микроприборов - крупнейшего в СССР института по разработке интегральных схем. |
| Tianjin Dong Fang Xian Petroleum Machinery Co., Ltd follows the business philosophy "Client First", focus on taking the clients requirement as our top urgent work, and arrange all the operations on this basis. | ООО «DFXK Нефтемаш»(в городе Тяньцзин) следует эксплуатационной теории «клиент всегда правилен», тщательно понимает клиента и удовлетворит требование клиента. |
| This blog is communication platform, which we - AERODIUM LTD - are running in order to inform how Latvia's pavillion is being built in Shanghai, China in World EXPO, which is set to open on May 1, 2010. | Данный блог является коммуникационной платформой, в которой мы, ООО "AERODIUM", будем рассказывать и показывать, как происходит строительство павильона Латвии на Всемирной выставке EXPO в Шанхае, Китай. |
| More than 350 coal and shale mines have been built and modified to the projects of SPb-Giproshakht Ltd. both in Russia and in the territory of the former Soviet republics. | По проектам, в разработке которых принимали участие специалисты ООО "СПб-Гипрошахт", в России и на территории бывших советских республик было построено и реконструировано более 350 угольных и сланцевых шахт. |
| The Gori-based weekly Goris Matsne was founded on the basis of the legal person Lomchabuki Ltd. Alongside with the name and organizational and legal form the content of the newspaper has been altered. | Газета «Горис мацнэ» («Горийский вестник») учреждена на базе непредпринимательского юридического лица - ООО «Ломчабуки». Наряду с названием и организационно-правовой формой газеты изменилось и ее содержание. |