| After St Ignatius Loyola, you understand. | В честь св. Игнатия Лойолы, как вы догадываетесь. |
| He teaches the history of mathematics at Loyola University Chicago. | Преподаёт историю математики в Чикагском университете Лойолы. |
| Concordia University was created from the merger of Sir George Williams University and Loyola College in 1974. | Университет Конкордия был создан в результате слияния Университета сэра Джорджа Уильямса и колледжа Лойолы в 1974 году. |
| Loyola Jazz Studies program, man. | В программу джазовых студий Лойолы, чувак. |
| A Portuguese nobleman, Rodrigues was one of the six very first companions of Ignatius of Loyola at the University of Paris who took vows of poverty and chastity at the chapel of Montmartre, on the 15 August 1534. | Родригиш был одним из шести первых спутников Игнатия Лойолы в Парижском университете, которые принимали обеты бедности и целомудрия в часовне Монмартра 15 августа 1534 года. |
| According to his wish, he was buried near the tomb of the order's founder St. Ignatius of Loyola so that "his heart might rest where his treasure was", as is said in his epitaph. | Согласно его желанию, он был похоронен возле могилы Святого Игнатия де Лойолы, чтобы «могло остаться сердце его, где и сокровище было его», как сказано в эпитафии. |
| Born in Mattawa, Ontario, Major received a Bachelor of Commerce degree from Loyola College in 1953 and a Bachelor of Laws degree from the University of Toronto Faculty of Law in 1957. | Родился в Маттаве (Онтарио), в 1953 получил степень бакалавра коммерции в университетском колледже Лойолы, а в 1957 - степень бакалавра права на юридическом факультете Торонтского университета. |
| Additionally, he has been visiting professor for one semester at Frankfurt University, Notre Dame University, California State University, Los Angeles, Union Theological Seminary (New York), Loyola University Chicago, Vanderbilt University, Duke University, Harvard University, and others. | Кроме того, он был приглашенным профессором в течение одного семестра во Франкфуртском университете, Университете Нотр-Дам, Университете штата Калифорния в Лос-Анджелесе, Нью-Йоркской объединённой теологической семинарии, Университете Лойолы в Чикаго, Университете Вандербильта, Университете Дьюка, Гарвардском университете и других. |
| This municipality takes his name in honor to Ignatius of Loyola. | Принял имя Игнят в честь Игнатия Лойолы. |
| Spiritual exercises, sir, a series of prayers and contemplations laid down by St Ignatius of Loyola. | Духовную тренировку, Сэр, ряд молитв и рассуждений установленных Св. Игнатием из Лойолы. |
| Born on 16 June 1946, Commodore K. R. Srinivasan did his pre-university education from St. Xaviers College, Calcutta and obtained his Bachelors Degree in Science from Loyola College, Madras in 1966. | Г-н Сринивасан (родился 16 июня 1946 года) прошел довузовскую подготовку в Колледже Св. Ксавьера в Калькутте, а в 1966 году получил степень бакалавра наук в Колледже Лойолы в Мадрасе. |
| In July 2013 Quinnipiac University and Monmouth University joined the MAAC to replace Loyola University Maryland, which departed to join the Patriot League. | В 2013 году в неё включили команды Монмутского университета и Квиннипэкского университета, а команда Мэрилендского университета Лойолы была переведена в конференцию Patriot League. |
| Annette Markham is an American academic, Professor MSO of Information Studies at Aarhus University, Denmark, and Full Professor of Digital Ethics at the School of Communication at Loyola University Chicago. | Аннетт Маркем (англ. Annette Markham) - американская ученая, профессор теории информации Орхусского университета, Дания, и профессор цифровой этики Университета Лойолы в Чикаго, США. |
| In an interview at Loyola University in March 2009, Anselmo said: Well, I think it was about the time when the record came in at #1. | В интервью в Университете Лойолы в марте 2009, Ансельмо сказал: Ну я думаю, что это было в то время, когда наш альбом (Far Beyond Driven) поднялся на номер один. |
| The two incidents were Bellview Airlines Flight 210 that killed all 117 people on board on October 22, and Sosoliso Airlines Flight 1145 that killed 105 of 108 passengers, including 61 students from Loyola Jesuit College on December 10, 2005. | Двумя инцидентами были катастрофа Boeing 737 в Лагосе, которая унесла жизни всех 117 человек на борту (22 октября), и катастрофа DC-9 в Порт-Харкорте, в которой погибли 105 из 108 пассажиров, в том числе 61 студент Иезуитского колледжа Лойолы (10 декабря). |
| Like Ignatius Loyola's spiritual exercises. | Как духовные упражнения Игнатия де Лойолы. |
| Mr. Spencer Waller, Professor and Director, Institute for Consumer Antitrust Studies, Loyola University Chicago | г-н Спенсер Уоллер, профессор и директор Института антитрестовского законодательства и защиты прав потребителей, Университет им. Лойолы, Чикаго |
| Classes in cold confectionery are also offered to juvenile offenders with the support of staff of the Loyola Cultural Centre in Monterrey. | При поддержке персонала Культурного центра Лойолы города Монтеррея для молодых правонарушителей организованы курсы по приготовлению холодных десертов. |
| His most important work is the Life of Loyola (1572), which he was the first to write. | Самый важный труд Риваденейра «Жизнь Лойолы» (1572), которого он хорошо знал. |
| Scheduled to address the bright future of Loyola's graduating class. | Должен направить в светлое будущее выпускников Лойолы. (частный университет в Чикаго) |