I became a loyalist because I'm a coward. |
Я стал лоялистом, потому что я трус. |
He toed the party line and is seen as a close confidant and loyalist of Hu Jintao. |
Он сослался на партийную линию и считается близким доверенным лицом и лоялистом Ху Цзиньтао. |
As Johnson was a Loyalist during the American Revolution, he is believed to have taken his warrant with him when he fled to Canada, thus leaving the Moderns Lodges without a Provincial Grand Master. |
Поскольку Джонсон был лоялистом во время Американской революции, он, как полагают, принял ордер, когда бежал в Канаду, таким образом, оставляя ложи современных без провинциального великого мастера. |
They still think I'm a Loyalist. |
Они считают меня лоялистом. |
That Nobleman Anenokoji was a Loyalist. |
Но князь Анэнокодзи был лоялистом. |
Having supported the loyalist cause, he succeeded to a number of provincial posts under the restoration until his retirement in 768. |
Будучи лоялистом, он затем занимал несколько должностей в провинциях, вплоть до своего ухода на пенсию в 768. |
Goodwin, who was known to have Loyalist sympathies, provided maps that were inaccurate in the routes, distances and other important features they described. |
Гудвин, будучи лоялистом, предоставил карты, в которых были неточности в маршрутах, расстояниях и других важных деталях. |
You used to be a Loyalist but now you're here. |
Раньше ты был верным лоялистом, а теперь защищаешь Кацу, сторонника сёгуната. |