| Rural labour markets are strongly gender-segregated and women are more likely than men to be working in sectors that are low-paid and do not provide adequate social protection measures. | Рынки труда в сельской местности характеризуются значительной гендерной сегрегацией, и женщины чаще, чем мужчины, оказываются занятыми в секторах с низкой заработной платой и без надлежащей социальной защиты. |
| This happens because the majority of these women have had a low or non-existent initial education and training; their work is not specialized or is of a low specialization level and is provided in low-paid sectors. | Это связано с тем, что большинство таких женщин практически не имеют первоначального образования и не получили профессиональной подготовки; их работа не требует или практически не требует каких-либо специальных навыков и, как правило, предоставляется в секторах с низкой заработной платой. |
| In response to the larger number of women in low-paid economic sectors and professions, the remuneration of social workers was increased with effect from 2006 by between 45 per cent and 80 per cent. | С учетом большей численности женщин в отраслях и профессиях с низкой заработной платой с 2006 года повышены заработные платы работникам социальной сферы от 45,0 процента до 80,0 процента. |