| Unmarked and untraceable Yankee tourist dollars, gathered and lovingly swaddled by central banks all over the world... | Не меченые и не отслеживаемые доллары американских туристов, собранные и любовно упакованные центральными банками по всему миру... |
| Greg has traveled over 3,000 miles so that he could be poached lovingly by me and garnished with crispy leeks | Грег преодолел 3000 миль, чтобы я любовно его затушил с гарниром из хрустящего лука-порея. |
| Likewise, advertisements for convenience food and insurance - which used to feature only intact nuclear families - have begun to showcase single mothers lovingly spooning out meatballs, or protectively buying a life-insurance policy. | Подобным образом реклама страховых полисов и полуфабрикатов быстрого приготовления, которая раньше изображала только полноценные семьи, начала показывать одиноких матерей, любовно кормящих из ложечки младенцев или предусмотрительно покупающих полис страхования жизни. |
| Jai, what health-conscious fast food purveyor did you originally solicit to buy these chicken wings you've so lovingly reheated in a minor suicidal gesture? | Джай, у какого поставщика полезного фаст-фуда ты приобрел эти куриные крылья, столь любовно и самоубийственно тобой подогретые? |
| When I passed my police exams I gave him a copy of that certificate... which he lovingly stuck up in the toilet. | Когда я сдал экзамен на полицейского, я подарил ему копию своего сертификата... которую он любовно пристроил на стене сортира. |
| I stroke her hair lovingly and spoon her for the appropriate amount of time | Я любовно глажу ее волосы, целуюсь и любезничаю сколько нужно |
| Baron Cohen's 2012 film, The Dictator, was described by its press as "the heroic story of a dictator who risked his life to ensure that democracy would never come to the country he so lovingly oppressed". | В пресс-релизе «Paramount Pictures» фильм охарактеризован так: «Героическая история североафриканского диктатора, рискующего своей жизнью, чтобы демократия никогда не пришла в его так любовно угнетаемую страну». |