Примеры в контексте "Long-running - Давний"

Перевод

Примеры

Примеры: Long-running — Давний

• This long-running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.

  Этот давний, глубокий конфликт невозможно быстро и легко отправить на свалку истории.

• Anthony I was the youngest son of John V. He had a long-running dispute with his brothers John VI, George, and Christopher about who would be the sole ruler of the County of Oldenburg.

  Антон I был самым младшим сыном Иоганна V и имел давний спор со своими братьями, Иоганном VI, Георгом и Христофом о том, кто будет единственным правителем графства Ольденбург.

• The conflict erupted after a long-running dispute over the commissionership of a county in neighbouring Jonglei State triggered a series of skirmishes between the SPLA Joint Integrated Unit contingent and SAF-aligned other armed groups.

  Конфликт вспыхнул после того, как давний спор из-за поста администратора графства в соседнем штате Джонглей спровоцировал ряд столкновений между силами совместного сводного подразделения НОАС и союзными СВС прочими вооруженными группами.

• The Council's planning department has confirmed there's been a long-running dispute over the wetlands shared by Napier and Morgan.

  Отдел планирования городского совета подтвердил, что между Напьером и Морганом ведется давний спор по поводу их общих болот.

• Brazil-Paraguay relations have improved greatly after Brazilian President Lula's decision in 2009 to triple its payments to Paraguay for energy from a massive hydro-electric dam on their border, ending a long-running dispute.

  В 2009 году отношения между странами значительно улучшились после решения президента Бразилии Луиса Инасиу Лула да Силвы утроить выплаты Парагваю за пользование энергией гидроэлектростанции на границе, закончив тем самым давний спор.

• At the end of last year, Ecuador and Peru, with the diplomatic support of Brazil, Argentina, Chile and the United States, signed in Brasilia the agreements that put an end to their long-running boundary dispute.

  В конце прошлого года в городе Бразилия Эквадор и Перу при дипломатической поддержке Бразилии, Аргентины, Чили и Соединенных Штатов Америки, подписали соглашения, позволившие им урегулировать давний пограничный спор.

Другие варианты перевода слова long-running

• Длительных
• Длительного
• Длительной
• Затянувшегося
• Продолжительной
• Затянувшийся
• Затянувшейся
• Затянувшемуся
• Долгосрочный
• Продолжительных