| Lolita is going with her. | Лолита поедет с ней. |
| Do you know a girl called Lolita? | Знаете девочку по имени Лолита? |
| It was a date, Lolita. | Это было свидание, Лолита. |
| I do love you, Lolita. | Я люблю тебя, Лолита. |
| Lolita, that's right. | Лолита, вот именно. |
| Look at them, Lolita. | Посмотрите на них, Лолита. |
| Lolita. Forgive us. | Лолита, прости нас. |
| Thanks for the message, Lolita. | Спасибо за сообщение, Лолита. |
| Lolita, I said you | Я кому сказала, Лолита! |
| Lolita, I have to know. | Лолита, я должен знать. |
| Lolita done dropped herself 30 pounds and got herself a real estate license, so... I guess she's fixing to leave me. | Лолита сбросила 30 фунтов и получила... лицензию риэлтера... видимо, задумала от меня уйти. |
| Six months have passed and Lolita is attending an excellent school where I hope that she will be persuaded to read other things than comic books and movie romances. | Прошло шесть месяцев, и Лолита посещает великолепную школу где, как я надеюсь, её приучат читать что-нибудь ещё, кроме комиксов и кинороманов. |
| Upon confirming that the object in the net was a "baby submarine", Lolita dropped two depth charges while Yarroma's commander requested permission from Sydney Naval Headquarters to open fire. | После подтверждения, что объект в сети является «подлодкой-малышом», Лолита сбросила два глубинных заряда, в это время командир Ярома запрашивал разрешение на открытие огня. |
| The report Freston was about to file says Lolita was bringing him a hair sample she'd picked up from Colombia. | В докладе, который Фрестон собирался предоставить, говорится, что Лолита принесла ему образец волос, который она забрала в Колумбии. |
| And I Akiba system concept, system and work system Lolita Moe is less, the overwhelming majority of more than a pretty clean system. | Концепция этой системы, но Акиба, МОЕ система работает и меньше Лолита, подавляющее большинство из более чем достаточно чистую систему. |
| And a woman who lives on our street, Lolita. | И женщину, которая живет на нашей улице, по имени Лолита. |
| The year before Pynchon graduated, Nabokov's novel Lolita was published in the United States. | За год до выпуска Пинчона, роман Набокова «Лолита» вышел в Соединенных Штатах. |
| Lolita, thank you, Alan. | "Лолита", спасибо, Алан. |
| Lolita to see you, Doctor. | Лолита хочет вас видеть, доктор. |
| Rose and Ruskin's romance is alluded to in Nabokov's novel Lolita. | История любви Розы и Рёскина упоминается в романе Набокова «Лолита». |
| So does she, like, dress up like Lolita? | Так она, что, одевается как японская кукла Лолита? |
| How did Lolita know? | А как Лолита об этом узнала? |
| It's so Lolita. | Как "Лолита". |
| Lolita, you understand? | Как Лолита, понимаете? |
| That's so "Lolita." | Прям "Лолита" какая-то. |