| The Commission examined three new approaches proposed by its secretariat (selection of the highest paying system for each occupation, equal weighting and logarithmic weighting) as well as the appropriateness of retention of the current approach. | Комиссия проанализировала три новых подхода, предложенных ее секретариатом (выбор для каждой профессиональной группы системы, обеспечивающей наибольшее вознаграждение, равные веса и логарифмическое взвешивание), а также рассмотрела вопрос о целесообразности сохранения нынешнего подхода. |
| You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease. | Логарифмическое масштабирование применяется для создания равноудаленных линий сетки оси, значения которых могут уменьшаться или возрастать. |
| Semi-streaming algorithms were introduced in 2005 as an extension of streaming algorithms that allows for a constant or logarithmic number of passes over the dataset. | В 2005 году было введено понятие полупоточного алгоритма (англ. semi-streaming algorithm) как алгоритмов обрабатывающих входящий поток за постоянное или логарифмическое число проходов. |
| The book thickness may be much larger than the queue number: ternary Hamming graphs have logarithmic queue number but polynomially-large book thickness. | Толщина книги может быть много больше числа очередей - троичные графы Хэмминга имеют логарифмическое число очередей, но полиномиальную толщину книг. |
| The logarithmic frequency sweep shall differ for cells and batteries up to 12 kg (cells and small batteries), and for batteries 12 kg and greater (large batteries). | Логарифмическое качание частоты отличается для элементов и батарей весом до 12 кг (элементы и небольшие батареи) и для батарей весом 12 кг и выше (крупные батареи). |