| All magnitude scales retain the logarithmic character of the original, and are scaled to have roughly comparable numeric values. | Все упомянутые шкалы сохраняют логарифмический характер оригинала и имеют приблизительно сопоставимые числовые значения. |
| By its nature ac3 is a logarithmic format. Samples are stored in form of exponents and mantissas. | По сути, асЗ - логарифмический формат, сэмплы хранятся в формате экспоненты и мантиссы. |
| As a consequence, the pathwidth of a graph is always at least as large as its treewidth, but it can only be larger by a logarithmic factor. | Как следствие, путевая ширина графа как минимум не меньше его древесной ширины, но может быть больше только на логарифмический множитель. |
| Well this is a logarithmic graph. | Это - логарифмический график. |
| We can either measure the current (rate of flow of electrons is now proportional to the analyte concentration) at a fixed potential or the potential can be measured at zero current (this gives a logarithmic response). | Применяется также измерение силы тока (в этом случае интенсивность потока электронов пропорциональна концентрации аналита) при постоянном потенциале или потенциал можно измерять при нулевой силе тока (это даёт логарифмический отклик). |
| Ramsey's theorem proves that no graph has both its maximum clique size and maximum independent set size smaller than logarithmic. | Теорема Рамсея доказывает, что никакой граф не имеет одновременно размер наибольшей клики и размера наибольшего независимого множества меньше логарифмического. |
| Use of a logarithmic score function for example, leads to the expected utility taking the form of the Kullback-Leibler divergence. | Использование логарифмического правила подсчёта, например, приводит к ожидаемой полезности, принимающей форму расхождение Кульбака - Лейблера. |
| It was proposed that alternative approaches to the weighting procedure used in the calculations be explored, such as logarithmic or geometric weighting or other techniques that could help reduce the dominance of larger duty stations. | Было предложено изучить альтернативные варианты используемой в расчетах процедуры взвешивания, как то методы логарифмического или геометрического взвешивания или другие методы, благодаря применению которых можно уменьшить доминирующее влияние данных по крупным местам службы. |
| A logarithmic trend line is shown. | Отображается линия логарифмического тренда. |
| The tested-devices shall be subjected to a vibration having a sinusoidal waveform with a logarithmic sweep between 7 Hz and 50 Hz and back to 7 Hz traversed in 15 minutes. | Испытуемое устройство подвергается вибрации, представляющей собой волнообразное синусоидальное колебание с качанием частоты от 7 Гц до 50 Гц и обратно к 7 Гц в течение логарифмического колебательного цикла продолжительностью 15 минут. |
| No, integrals and derivatives of logarithmic functions. | Нет, это интегралы и производные логарифмических функций. |
| The second Milin's conjecture on logarithmic coefficients published in 1983 is still an open problem. | Вторая гипотеза Милина о логарифмических коэффициентах, опубликованная им в 1983 году, до сих пор является открытой проблемой. |
| A Dolgachev surface Xq is given by applying logarithmic transformations of orders 2 and q to two smooth fibers for some q >= 3. | Поверхность Долгачёва Xq получается путём применения логарифмических преобразований порядков 2 и q к двум гладким слоям для некоторого q >= 3. |
| Will recognize labels of main logarithmic and trigonometrical functions. | Распознает обозначения основных логарифмических и тригонометрических функций. |
| Analog Devices offers a broad range of logarithmic amplifiers for both RF and IF applications, with the ability to measure signals up to 100 dB dynamic range, from dc to 10 GHz, and accuracies of +/-0.2dB. | Analog Devices поставляет линейку логарифмических усилителей для радиочастотных трактов и для промежуточной частоты с возможностью измерения в динамическом диапазоне до 100dB в полосе от постоянного тока до 2.7GHz и точностью +/-0.2dB. |
| The two most common types of barrier functions are inverse barrier functions and logarithmic barrier functions. | Двумя наиболее используемыми типами барьерных функций являются обратные барьерные функции и логарифмические барьерные функции. |
| Other examples of nonlinear functions include exponential functions, logarithmic functions, trigonometric functions, power functions, Gaussian function, and Lorenz curves. | Другими примерами нелинейных функций служат показательные функции, логарифмические функции, тригонометрические функции, степенные функции, гауссова функция и кривые Лоренца. |
| It is not obligatory for them to be linear; the only requirement is their characteristics to be mirrorlike (for example, in the BJT current mirror below, they are logarithmic and exponential). | Не обязательно, чтобы они были линейными, единственным требованием является их «зеркальность» (например, в транзисторном токовом зеркале ниже они логарифмические и экспоненциальные). |
| Logarithmic or polylogarithmic bounds on the queue number translate in the same way into 3d embeddings with near-linear volume, in a grid with one dimension linear and the other two polylogarithmic. | Логарифмические или полилогарифмические границы числа очередей преобразуются при подобных вложениях в трёхмерные решётки в почти линейные объёмы, решётка в одном направлении будет иметь линейный размер, а в двух других - полилогарифмический. |
| Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient. | Взамен использования линейных величин для показа исходных характеристик элементов периодической системы, Kalzium также может использовать логарифмические величины. Если хотите использовать логарифмические величины, укажите это в параметрах настройки. |
| Ramsey's theorem states that every graph or its complement graph contains a clique with at least a logarithmic number of vertices. | Теорема Рамсея утверждает, что любой граф или его дополнительный граф содержит клику как минимум с логарифмическим числом вершин. |
| Resumption of interest in logarithmic barrier functions was motivated by their connection with primal-dual interior point methods. | Возобновление интереса к логарифмическим барьерным функциям вызвано их связью с двойственно-прямыми методами внутренней точки. |
| Generally speaking, an increase in temperature correlates to a logarithmic decrease in the time required to impart equal strain under a constant stress. | В общем говоря, увеличение температуры напрямую связано к логарифмическим уменьшением во времени, требуемым передать достаточно нагрузки под постоянным напряжением. |
| "Setup/ View/ Logarithmic Spectrogram" menu command or "Alt-Z" hotkey switch spectrogram window between linear or logarithmic scale. | Команда меню "Setup/ View/ Logarithmic Spectrogram" и горячая клавиша "Alt-Z" служат для переключения между линейным и логарифмическим масштабом спектрограммы. |
| Roughly speaking, in order to solve the undirected s-t connectivity problem in logarithmic space, the input graph is transformed, using a combination of powering and the zigzag product, into a constant-degree regular graph with a logarithmic diameter. | Грубо говоря, для решения ненаправленной задачи s-t связности в логарифмическом пространстве памяти исходный граф преобразуется с использованием комбинации произведения и зигзаг-произведения в регулярный граф постоянной степени с логарифмическим диаметром. |
| The Commission examined three new approaches proposed by its secretariat (selection of the highest paying system for each occupation, equal weighting and logarithmic weighting) as well as the appropriateness of retention of the current approach. | Комиссия проанализировала три новых подхода, предложенных ее секретариатом (выбор для каждой профессиональной группы системы, обеспечивающей наибольшее вознаграждение, равные веса и логарифмическое взвешивание), а также рассмотрела вопрос о целесообразности сохранения нынешнего подхода. |
| You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease. | Логарифмическое масштабирование применяется для создания равноудаленных линий сетки оси, значения которых могут уменьшаться или возрастать. |
| Semi-streaming algorithms were introduced in 2005 as an extension of streaming algorithms that allows for a constant or logarithmic number of passes over the dataset. | В 2005 году было введено понятие полупоточного алгоритма (англ. semi-streaming algorithm) как алгоритмов обрабатывающих входящий поток за постоянное или логарифмическое число проходов. |
| The book thickness may be much larger than the queue number: ternary Hamming graphs have logarithmic queue number but polynomially-large book thickness. | Толщина книги может быть много больше числа очередей - троичные графы Хэмминга имеют логарифмическое число очередей, но полиномиальную толщину книг. |
| The logarithmic frequency sweep shall differ for cells and batteries up to 12 kg (cells and small batteries), and for batteries 12 kg and greater (large batteries). | Логарифмическое качание частоты отличается для элементов и батарей весом до 12 кг (элементы и небольшие батареи) и для батарей весом 12 кг и выше (крупные батареи). |
| Both are logarithmic, but A-law was specifically designed to be simpler for a computer to process. | Оба алгоритма являются логарифмическими, но более поздний A-law был изначально предназначен для компьютерной обработки процессов. |
| The axes of the plot are commonly linear, but may also be logarithmic. | Оси диаграммы обычно линейны, но могут также быть логарифмическими. |
| This model utilizes the general theory of quantum Bose liquids with logarithmic nonlinearities which is based on introducing a dissipative-type contribution to energy related to the quantum Everett-Hirschman entropy function. | Эта модель использует общую теорию квантовых жидкостей Бозе с логарифмическими нелинейностями, основанные на введении вклада диссипативного типа в энергию, связанную с квантовой функцией энтропии Эверетта-Гиршмана. |
| And I will guarantee you that if you come to my center in Pittsburgh - and you're all invited - you'll see welfare mothers doing analytical chemistry with logarithmic calculators 10 months from enrolling in the program. | Я вам обещаю, что если вы придёте в мой центр в Питтсбурге - вы все приглашены - вы увидите матерей, живущих на пособие, которые занимаются аналитической химией с логарифмическими вычислениями спустя 10 месяцев участия в программе. |
| The pages flicker with logarithmic figures. | Отраницы пестрят логарифмическими построениями. |
| However, following logarithmic transformations of both area and population, the points will be spread more uniformly in the graph. | Однако при логарифмическом преобразовании как площади, так и популяции, точки будут распределены на графе более равномерно. |
| And then this is books sold - the logarithmic scale. | А здесь количество проданных книг в логарифмическом масштабе. |
| As they have observed, reachability for two-page directed graphs may be solved in unambiguous logarithmic space (the analogue, for logarithmic space complexity, of the class UP of unambiguous polynomial-time problems). | Как они заметили, задача достижимости для двухстраничных ориентированных графов может быть решена в однозначном логарифмическом пространстве (аналоге детерминированной логарифмической сложности по памяти задач класса UP). |
| Roughly speaking, in order to solve the undirected s-t connectivity problem in logarithmic space, the input graph is transformed, using a combination of powering and the zigzag product, into a constant-degree regular graph with a logarithmic diameter. | Грубо говоря, для решения ненаправленной задачи s-t связности в логарифмическом пространстве памяти исходный граф преобразуется с использованием комбинации произведения и зигзаг-произведения в регулярный граф постоянной степени с логарифмическим диаметром. |
| Here we have 49 famous computers. I put them in a logarithmic graph. | На логарифмическом графике отмечены, как вехи, 49 известных компьютеров. |
| Both values can be measured from a tensile test. e is the natural logarithmic constant. | Оба эти значения могут быть получены при проведении испытания на растяжение. |
| Ag is the maximal uniform strain related to the ultimate tensile stress Rm. Both values can be measured from a tensile test. e is the natural logarithmic constant. | Ag - это максимальная однородная деформация, связанная с предельным напряжением при растяжении Rm. Оба эти значения могут быть получены при проведении испытания на растяжение. |