| Maybe you should give his lodgings the once-over. | Может тебе стоит бегло осмотреть его квартиру. |
| You can go to the lodgings. | А ты можешь идти на квартиру. |
| And Mrs. Maguire recommended a friend of hers who can offer me more permanent lodgings. | А миссис Магуайр рекомендовала свою подругу, которая может сдать мне квартиру. |
| The weeks went by and we looked for lodgings for the coming term and found them in Merton Street a secluded, expensive little house near the tennis court. | Проходили недели; мы решили подыскать квартиру на будущий семестр и нашли на Мертон-стрит, в уединённом богатом доме поблизости от теннисного корта. |
| In 1861, at the age of 24, Amelia became permanently estranged from at least one of her brothers, James, and moved into lodgings in Trinity Street, Bristol. | В 1861 году, в возрасте 24 лет, Амелия стала постоянно проживать отдельно от как минимум одного из её братьев, Джеймса, и переехала в квартиру на Тринити-Стрит, Бристоль. |
| He says that if you wanted to work you'd go to the south, earn 80, 000 pesetas a month, spend half on lodgings and send the rest to your wife. | Он говорит, что если ты хочешь работать, ты должен уехать на юг, зарабатывать 80.000 песет в месяц, потратить половину на квартиру, а остальное отправить жене. |
| We should probably find some lodgings. | Пожалуй нам стоит найти себе съемную квартиру. |
| Fetch her from our lodgings and prime her on the way. | Сходи за ней ко мне на квартиру и введи в курс по пути. |
| Let's go and see the river, and then the lodgings. | Сходим-ка, посмотрим на речку, а уж после отправимся на квартиру. |
| A scene in which the police search his lodgings and find newspaper illustrations of the royal pair papering the glass skylight was not included in the theatrical release. | Сцена, в которой полицейские обыскали квартиру Оксфорда и нашли газету с иллюстрациями королевской пары не была включена в театральный релиз. |