| The novel was nominated in 1983 for both the Locus Award and World Fantasy Award. | В 1983 году роман номинировался на премию «Локус» и Всемирную премию фэнтези. |
| What can you tell me about that robot from Locus Solus, the Type 2052 "Hadaly"? | Что вы можете сказать об этом роботе от Локус Солус, модель 2052 "Хэдели"? |
| Meanwhile, why don't we go take a look at the secret behind Locus Solus' ability to imbue their dolls with soul? | Тем временем, почему бы нам не разузнать секрет, как Локус Солус удается начинять своих кукол душой? |
| Hugo Award official site List of Hugo Award nominees in Locus magazine | Официальный сайт премии Хьюго Список номинантов премии Хьюго в журнале Локус |
| Blue Mars won the Hugo and Locus Awards in 1997, was nominated for a BSFA Award in 1996, and received nominations for the Campbell and Clarke Awards in 1997. | Голубой Марс выиграл «Хьюго» и награду «Локус» в 1997, был номинирован на «BSFA» премию в 1996, и был номинирован на премии «Кэмпбелла» и «Кларка» в 1997. |
| Red Mars won the BSFA in 1992, Nebula Award in 1993, and was nominated for the Hugo, Clarke, and Locus Awards in 1993. | Красный Марс выиграл «BSFA» в 1992, Премию «Небьюла» в 1993, И был номинирован на награды «Хьюго», «Кларка» и «Локус» в 1993. |
| Green Mars won the Hugo and Locus Awards in 1994, and was nominated for the BSFA (1993) and Nebula Awards (1994). | Зеленый Марс выиграл «Хьюго» и награды «Локус» в 1994, и был номинирован на «BSFA» (1993) и награду «Небьюла» в (1994). |
| The first work on genomic organisation was performed in quail, but the picture of the mouse locus is the most complete to date. | Первая работа по организации гена Pax6 была проведена на перепеле, однако локус мыши изучен более подробно. |
| Does a locus coeruleus normally bleed that much? | А разве локус церулеус должен так кровоточить? |
| This allows the cells to keep a record of infection, and as my colleague, Blake Wiedenheft, likes to say, the CRISPR locus is effectively a genetic vaccination card in cells. | Это позволяет клеткам сохранять «записи» об инфекции, и как говорит мой коллега Блейк Виденхефт, локус CRISPR - это фактически карточка генетической вакцинации клеток. |
| For example, the locus of gene OCA1 may be written "11q1.4-q2.1", meaning it is on the long arm of chromosome 11, somewhere in the range from sub-band 4 of region 1 to sub-band 1 of region 2. | Например локус гена «11q1.4-q2.1» означает, что ген находится на длинном плече хромосомы 11, на участке между суб-бэндом 4 бэнда 1 и суб-бэндом 1 бэнда 2. |
| Locus Solus knows that too. | Локус Солус тоже это знали. |
| Head shipping inspector at Locus Solus Walkerson. 54 years old. | Главный инспектор грузоперевозок корпорации Локус Солус. |
| When Locus Solus found out, they had him killed, under the pretense of predecessor's revenge. | Локус Соулс обнаружили это и приказали убить его, представив дело как месть за предшественника. |
| The body in question is made by Locus Solus Company. | Все тела были произведены в компании Локус Солус. Модель Хэдели-2052. |
| SATB1 organizes the MHC class-I locus into distinct chromatin loops by tethering MARs to nuclear matrix at fixed distances. | SATB1 организует локус MHC class-I в различных петлях хроматина, связывая MAR ядерных матриц при фиксированных расстояниях. |
| Head of inspection of shipment in Locus Corporation. | Главный инспектор грузоперевозок корпорации Локус Солус. |
| What if Locus tries to recapture the ship? | Что если Локус Солус попытается отбить его? |
| In 2003 it won 2nd place in the Locus Poll for the Best Young Adult Novel. | В 2003 году книга заняла 2-е место на премии Локус в номинации лучший подростковый роман. |
| The locus of my identity is totally exterior to me. | Мой локус контроля совершенно внешний. |
| This is 47 Locus Street. | Это дом 47 по Локус Стрит. |