Примеры в контексте "Liquidate - Ликвидировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Liquidate — Ликвидировать

• After that they explained that my mission was to liquidate Afwerki.

  Впоследствии они пояснили, что мое задание заключается в том, чтобы ликвидировать Афеворка.

• The Board recommended that the Branch follow up on long-outstanding fund balances and liquidate them in a timely manner.

  Комиссия рекомендовала Службе принять меры в связи с остатками давно просроченной задолженности и своевременно их ликвидировать.

• In June 2010, creditors resolved to liquidate the companies and the administrators were appointed as liquidators.

  В июне 2010 года кредиторы решили ликвидировать компанию и назначили управляющих в качестве ликвидаторов.

• Mr. Sweeney lost the proxy fight, so the law requires he liquidate his shares in 72 hours.

  Мистер Суини проиграл голосование, так что по закону он должен ликвидировать свои акции в течение 72 часов.

• The border guards got the task to liquidate the mountain bases of the rebels.

  Пограничники получили задачу ликвидировать горные базы мятежников.

• And when someday you have to liquidate these positions so that $ 100 had margins will be returned to you.

  И когда-нибудь вы должны ликвидировать эти позиции, с тем, что $ 100, поля будут вам возвращены.

• At the final stage, liquidate the counter-revolutionary underground in the city.

  На заключительной стадии ликвидировать контрреволюционное подполье в городе.

• Only four international staff members remain there in order to liquidate the headquarters by 31 May 2013.

  Сейчас там остается лишь четыре международных сотрудника, задача которых - ликвидировать штаб-квартиру к 31 мая 2013 года.

• In order to pay out my share, suppose my partners are forced to liquidate the firm.

  Чтобы выплатить мою долю, полагаю, моим партнёрам придётся ликвидировать фирму.

• Pegasus is buying the hospital so they can liquidate it.

  Пегас покупает больницу, поэтому они могут ликвидировать ее.

• And based on your findings, they've decided to liquidate our entire position.

  На основе твоих находок они решили ликвидировать все наши позиции.

• Moz, I need you to liquidate some assets.

  Моз, мне нужно ликвидировать некоторые активы.

• We made a decision to arrest the soldiers and liquidate the unit.

  Было принято решение бойцов арестовать, а отряд - ликвидировать.

• Little shark liquidated his father so he could liquidate his assets.

  Мотив. Маленькая акула избавилась от отца, чтобы ликвидировать его активы.

• The Egyptian government's only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise.

  Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости.

• UNOPS continues the clean-up exercise and aims to liquidate most outstanding balances by the end of the first quarter of 2009.

  ЮНОПС продолжает мероприятия по упорядочению счетов и планирует ликвидировать большую часть сохраняющихся остатков задолженности к концу первого квартала 2009 года.

• I could empty your bank accounts, liquidate your stocks, and even send your ex-wife the location of your house in Bermuda.

  Я могу обнулить банковские счета, ликвидировать активы и даже отправить вашу бывшую жену к вашему домику на Бермудах.

• Abashidze says justifying for his unwillingness to liquidate the armed formations in the autonomy.

  говорит Абашидзе, оправдывая свое нежелание ликвидировать вооруженные формирования в автономии.

• The Brazilian Central Bank it announced that the country already withholds resources to liquidate all its external debt, a historical fact for bric lusófono.

  Бразильский центральный банк оно объявило что страна уже задерживает ресурсы для того чтобы ликвидировать полностью свое внешний долг, исторический факт для bric lusófono.

• Target profit is the order to liquidate a position automatically at a certain price when the trader has obtained a number of profit.

  Целевая прибыль, чтобы ликвидировать положение автоматически по определенной цене, когда трейдер получил ряд прибыль.

• In response to the Bolshevik activities the military forces of the KMD were ordered to liquidate the Bolshevik center on November 10, 1917.

  В ответ на деятельности большевистских военных сил КВО приказал ликвидировать большевистский центр 10 ноября 1917 года.

• Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector.

  И наоборот, снижение цен на акции производителей стали вынуждает предпринимателей ликвидировать существующие заводы и отговаривать инвесторов от вкладывания ресурсов в этот сектор.

• And so two men will arrive to liquidate him?

  Прибудут 2 человека, чтобы ликвидировать его

• At the same time, all Member States should seek ways to liquidate the arrears of each individual Member State, taking into account any special circumstances.

  Одновременно все государства-члены должны стремиться ликвидировать задолженность каждого отдельного государства-члена с учетом тех или иных особых обстоятельств.

• Only the probability of a default - and the goal of avoiding even deeper haircuts - can induce investors to liquidate their positions at a discount.

  Только вероятность дефолта - и цель избежать еще более глубокой стрижки - может побудить инвесторов ликвидировать свои позиции со скидкой.

Другие варианты перевода слова liquidate

• Ликвидации
• Погашения
• Погасить
• Погашать
• Устранить последствия