Примеры в контексте "Lingering - Затяжной"

Перевод

Примеры

Примеры: Lingering — Затяжной

• No amount of lingering faith in stability will change that.

  Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.

• The failure of the dominant development paradigm, as evidenced by the lingering global economic crisis and the environmental crisis of climate change and the erosion of biological diversity, signals the need to evolve alternative ways of thinking about and pursuing development.

  Неадекватность господствующей парадигмы развития, о которой свидетельствуют затяжной глобальный экономический кризис, а также экологический кризис, проявляющийся в изменении климата, и эрозия биологического разнообразия, указывает на необходимость альтернативных концепций развития и путей их осуществления.

• They seem to be lingering.

  но эффект, похоже затяжной.

• The hormones themselves have long since worn off, but the effects, they seem to be lingering.

  Гормоны сами уже ликвидировались. но эффект, похоже затяжной.

• Ross soon caught a bad cold accompanied by a lingering fever, and was extremely ill for eight weeks.

  Вскоре Росс сильно простудился, болезнь сопровождалась затяжной лихорадкой.

• In the financial media, China and India have become poster children for market reform and globalization, even though in matters of privatization, property rights, deregulation, and lingering bureaucratic rigidities, both countries have in many ways departed from economic orthodoxy.

  В финансовых средствах массовой информации Китай и Индия стали типичными представителями рыночных реформ и глобализации, хотя в вопросах приватизации, прав собственности, дерегулирования и затяжной бюрократической жесткости обе страны во многом отклонились от экономической ортодоксии.

• The French Socialist Party's lingering statism, ethnocentrism, and reluctance to accept coalitions with movements to its right reflects its violent and troubled history and the long intellectual domination of the French Communists.

  Затяжной статизм, этноцентризм и нежелание формировать коалиции с движениями среди правых Французской Социалистической Партии отражают ее бурную и беспокойную историю и длительное интеллектуальное господство Французских Коммунистов.

• Given the lingering sovereign debt crises in some eurozone countries and the possibility of a serious debt issue in the world's largest economy, a resumed global recession was still a possibility.

  Учитывая затяжной характер кризиса суверенного долга в некоторых странах еврозоны и возможность значительного выпуска долговых обязательств крупнейшей мировой экономикой, все еще сохраняется возможность возобновления глобальной рецессии.

Другие варианты перевода слова lingering

• Сохраняющихся
• Сохраняющиеся
• Сохраняющимися
• Сохраняющейся
• Сохраняющаяся
• Сохраняющуюся
• Сохраняющееся
• Остаточные
• Затянувшейся
• Затянувшиеся
• Давние
• Давних