Примеры в контексте "Lingering - Давних"

Перевод

Примеры

Примеры: Lingering — Давних

• As newcomers in that body, we continue to entertain lingering doubts about the criteria for selecting country configurations.

  Недавно присоединившись к работе этого органа, мы никак не можем избавиться от давних сомнений в отношении критериев отбора страновых структур.

• The long-standing border disputes, some of which have flared up recently, are a lingering threat to peace in the region.

  Одна из давних угроз миру в регионе - это затяжные пограничные споры, отдельные из которых недавно разгорелись с новой силой.

• My country's strategy to address the lingering after-effects of the Chernobyl catastrophe is aimed at fostering the region's long-term development and providing people with the support they need to maintain safe and healthy lives.

  Стратегия нашей страны в области устранения давних последствий Чернобыльской катастрофы нацелена на содействие региональному долгосрочному сотрудничеству и предоставление людям поддержки, необходимой для поддержания безопасного и здорового образа жизни.

• The mood then was optimistic about the role and capability of the Organization to cope with the lingering issues that remained without a solution over the first half century.

  В то время царил дух оптимизма в отношении роли и потенциала Организации в решении давних вопросов, которые остаются без ответа уже более половины столетия.

• In considering the areas that the Council has identified as priorities in the protection of civilians, the Secretary-General has noted some lingering shortcomings and suggested more in-depth actions that he considers relevant.

  Рассматривая области, которые Совет Безопасности счел приоритетными при защите гражданского населения, Генеральный секретарь отметил ряд давних недостатков и предложил принять в этой связи более далеко идущие меры. Кот-д'Ивуар одобряет его анализ, поддерживает рекомендации и выводы.

• I have no lingering attachment.

  У меня не осталось никаких давних привязанностей.

Другие варианты перевода слова lingering

• Сохраняющихся
• Сохраняющиеся
• Затяжной
• Сохраняющимися
• Сохраняющейся
• Сохраняющаяся
• Сохраняющуюся
• Сохраняющееся
• Остаточные
• Затянувшейся
• Затянувшиеся
• Давние