| So far the only law passed is the Librarianship Act, which regulates the main aspects of library management and library relations between individuals and bodies corporate in accordance with the standards of international law. | Пока принят лишь Закон о библиотечном деле, регламентирующий основные вопросы его организации, библиотечные отношения между физическими и юридическими лицами в соответствии с нормами международного права. |
| Pursuant to the Libraries and Librarianship Act of 15 July 2000, all citizens, including children, are entitled to take advantage of the country's library holdings, to borrow printed publications for a limited period, and to avail themselves of other forms of library service. | Законом Туркменистана "О библиотеках и библиотечном деле" от 15 июля 2000 года гарантированы всем гражданам, в том числе и детям возможности использовать библиотечные фонды страны, получать во временное пользование печатные издания, реализовать свое право на другие виды библиотечного обслуживания. |
| Pursuant to the 1994 Law on Librarianship, this activity is a single system, encompassing book lending at local libraries, a single library register, rules regarding book preservation, working conditions in libraries, receiving expertise to supervise the work in libraries. | Согласно положениям Закона 1994 года о библиотечном деле эта деятельность осуществляется на основе единой системы, которая охватывает местные библиотеки, обеспечивающие доступ к книжному фонду, и единый библиотечный регистр, правила книгохранения, условия труда в библиотеках и накопление опыта по надзору за работой библиотек. |
| A number of other laws had been adopted to implement State policy in the area of culture, including the Museums Act, the Libraries and Librarianship Act and the National Applied Arts and Crafts Act. | Для проведения в жизнь государственной политики в области культуры принят ряд других законов, в том числе Закон "О музеях и музейном деле", Закон "О библиотеках и библиотечном деле" и Закон "О народном художественно-прикладном творчестве Туркменистана". |