| To work on improving the status of librarianship; | работать над повышением статуса библиотечного дела; |
| During this period, the range of her scientific interests was made up of regional studies, the history of librarianship and the Permian period of Alexander Herzen's life. | В этот период спектр её научных интересов составили краеведение, история библиотечного дела и пермский период жизни А. И. Герцена. |
| The semantics of Dublin Core were established and are maintained by an international, cross-disciplinary group of professionals from librarianship, computer science, text encoding, museums, and other related fields of scholarship and practice. | Семантика Дублинского ядра была создана международной междисциплинарной группой профессионалов библиотечного дела, компьютерных наук, кодирования текстов, музейного дела и других смежных групп. |
| The Secretary-General agrees that future recruitment should emphasize knowledge and skills in information technology, in conjunction with substantive knowledge and education in librarianship. | Генеральный секретарь соглашается с тем, что в будущем при приеме на работу акцент должен делаться на знаниях и навыках в области информационной технологии наряду с основными знаниями и образованием в области библиотечного дела. |