| Mr. AMIR said he wondered whether the word "legalistic" at the end of the first subparagraph was an appropriate one. | Г-н АМИР спрашивает, является ли подходящим слово «легалистическим», которое употреблено в начале первого подпункта. |
| With respect to the certification of TPs, it was felt that the term "certification" was too rigid and legalistic and should be replaced by the term "registration". | В связи с вопросом о сертификации центров по вопросам торговли было отмечено, что термин "сертификация" является слишком жестким легалистическим и должен быть заменен термином "регистрация". |
| Mr. HERNDL (Country Rapporteur), supported by Mr. de GOUTTES, Mr. THIAM, Mr. THORNBERRY and Mr. YUTZIS, proposed that the word "legalistic" should be deleted and replaced by the word "restrictive". | Г-н ХЕРНДЛЬ (Докладчик по стране), которого поддерживают г.г. де ГУТТ, ТИАМ, ТОРНБЕРРИ и ЮТСИС, предлагает исключить слово «легалистическим» и заменить его словом «ограничительным». |
| Mr. PILLAI suggested that the word "legalistic" might be replaced by either "limited" or "inadequate". | Г-н ПИЛЛАИ предлагает заменить слово «легалистическим» словом «ограничительным» или словом «неадекватным». |