Примеры в контексте "Leftist - Левого толка"

Перевод

Примеры

Примеры: Leftist — Левого толка

• In Colombia, leaders of social protests are often stigmatized as leftist guerrilla sympathizers and targeted on this basis.

  В Колумбии лидеров социальных акций протеста зачастую обвиняют в симпатиях к партизанским группировкам левого толка и подвергают на этой почве травле.

• But they are making this choice with a clear preference for leftist movements that offer a response to their circumstances.

  Однако в своем выборе они зачастую склоняются в пользу движений левого толка, которые готовы предложить свои решения по выходу из сложившейся ситуации.

• The Government and the leftist rebels have reached an agreement, the Comprehensive Agreement on the Respect for Human Rights and International Humanitarian Law.

  Между правительством и повстанцами левого толка заключено Всеобъемлющее соглашение о соблюдении норм прав человека и международного гуманитарного права.

• The first time it took part in an election, in coalition with a leftist party in 1997, it won 2.77 per cent of the vote in the presidential election and one seat in Congress.

  В 1997 году, во время первого участия в выборах в коалиции с партией левого толка, "Винак" получило 2,77% голосов на президентских выборах и одно место в Конгрессе.

• The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.

  Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка.

• Ask any leftist activist, and the IMF competes with greedy multinationals as the lowest form of life.

  Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами.

• Eighteen members of the National Union of Moroccan Students were arrested, including supporters of the leftist Democratic Path student movement.

  Были задержаны 18 членов Национального союза марокканских студентов, включая сторонников студенческого движения левого толка «Демократический путь».

• They concerned political opponents of the military dictatorship, from different social strata, most of them activists in the Chilean leftist parties.

  Они касаются политических противников военной диктатуры, представляющих различные слои общества, главным образом активистов чилийских политических партий левого толка.

• In any case, there is not much to worry about when it comes to the leftist democracies.

  В любом случае, когда речь заходит о демократических режимах левого толка, особых поводов для озабоченности быть не должно.

Другие варианты перевода слова leftist

• Левый
• Левацких
• Левой ориентации