| They typically had a sword, a helmet, and leather armor or a breastplate of steel. | Обычно, вооружение гаккапелитов включало меч, шлем, кожаный доспех или стальной нагрудник. |
| He had a giant leather strap and he used to lay into me with it and he'd leave welts all up and down my body. | У него был огромный кожаный ремень, которым он бил меня, и оставил рубцы по всему телу. |
| Last time I was here, I was in a leather vest. | Когда я был тут в последний раз, на мне был кожаный жилет. |
| Something that says, "leather daddy"? | Что-то в стиле "Кожаный папик"? |
| Need a good leather belt, lieutenant? | Хотите хороший кожаный ремень, лейтенант? |
| I've prepared an escape for Elizabeth and I, and there's room for you, too, but the price for your freedom is one leather journal. | Я готовил побег для нас с Элизабет, но и для тебя найду местечко, а цена твоей свободы - кожаный дневник. |
| The HipCase leather case is designed for Zune 4GB or 8GB which allows full access to ports and buttons on the Zune while protecting of any scratches. | Кожаный чехол HipCase предназначен для Zune 4 Гб или 8 ГБ, которая позволяет полный доступ к портам и кнопки на Zune, защищая любой царапины. |
| (Missing only leather girdles and pātadziņas: You are not optional, you are my slave! | (Отсутствует только кожаный пояс и pātadziņas: Вы не факультативным, вы моего раба! |
| Did she dress you in a leather bustier and tie you to a bed? | Она одела тебя в кожаный корсет и привязала к кровати? |
| The other day, I put on a leather jacket, and I wasn't pretending to be Sandy in "grease." | Недавно, на мне был кожаный пиджак, и не потому, что я притворялась Сэнди из "Бриолина". |
| Look, Tubbs, just because a leather bar... isn't the kind of place you'd hang out... doesn't mean it can't be a gold mine of information. | Послушай, Таббс, только потому, что кожаный бар... не то место, в котором ты стал бы зависать... вовсе не означает, что оно не может быть золотой жилой информации. |
| Why do you think I'm wearing a leather suit? - Are you? | Иначе почему по-твоему на мне этот кожаный пиджак? |
| But as I said before, why hide the results of an accident in an old leather sack? | Но, как я уже сказал, зачем прятать результат несчастного случая в старый кожаный мешок? |
| Listen, I saw you once, you were walking down Makedonska Street, you had a cool leather jacket, that one, and you were wearing your hair pulled back in a knot. | Послушайте, я видел Вас однажды, когда Вы шли по Македонской улице, на вас был классный кожаный плащ, вот этот, а Ваши волосы были собраны сзади в хвост. |
| Leather cover for the comfortable carrying of dosimeter on a belt. | Кожаный чехол для удобного ношения дозиметра на ремне. |
| Leather wallet, 17 dollars cash. | Кожаный чехол, 17 долларов наличными. |
| You didn't understand anything, Leather Stocking. | Ничего ты, Кожаный Чулок, не понял. |
| Leather bound, acid-free paper, adorable handwritten captions. | кожаный переплёт, отборная бумага, миленькие рукописные подписи. |
| ISN'T THIS WEEKEND THE LEATHER BALL? | А ведь в этот уик-энд будет "Кожаный бал"? |
| However, System 10 Premium Sound System and Leather interior were only available as options in selected European countries, and were not offered in the UK. | Однако, система 10 Premium Sound System и кожаный интерьер были доступны в качестве опции только на выборочных европейских рынках, и не предлагались в Великобритании. |
| BESIDES, IT'S CALLED THE LEATHER BALL. | К тому же, это "Кожаный бал". |
| Anti-lock braking system (ABS), Leather interior, Sunroof, and System 10 Premium Sound System are optional on '90-'92 All-Trac Turbo, and standard on '93 model year All-Trac Turbo. | Антиблокировочная система (ABS), кожаный интерьер, люк и система 10 Premium Sound System были опциями для '90-'92 All-Trac Turbo, и стандартом для '93 модельного года All-Trac Turbo. |
| He's looking for a leather belt. | Он ищет кожаный пояс. |
| One man's leather wallet, brown. | Один мужской кожаный бумажник. |
| You wear a leather jacket... | Ты одел кожаный пиджак... |