| The maximum dimensions are 55 x 35 x 25 cm (21.5 x 13.5 x 10 inches) and the baggage must not exceed 10 kg (22 lbs). | Максимально допустимые габариты 55 x 35 x 25 см (21.5 x 13.5 x 10 дюймов), а вес не должен превышать 10 кг (22 фунта). |
| A set of diving equipment counts as a single piece of baggage and may not weigh more than 23 kg (50 lbs). | Один комплект снаряжения для подводного плавания рассматривается как одно место багажа, и его вес не должен превышать 23 кг (50.5 фунтов). |
| This is only possible if your instrument is not longer than 140 cm (55 inches) and does not weigh more than 46 kg (100 lbs). | Это возможно в случае если Ваш инструмент не превышает в длину 140 см (55 дюймов) и весит не более 46 кг (101 фунтов). |
| The title comes from Taylor's jeans size (30/30) and weight (150 lbs) during his highschool years - which this entire song is a throwback to. | Название происходит от размера джинсов Тейлора (30/30) и веса (150 фунтов (68 кг)) в его школьные года. |
| If your musical instrument weighs in excess of 46 kilograms (100 lbs) or is larger than 406 cm (160 inches) (l + w + h) you may only transport your instrument as freight using Air France-KLM Cargo. | Если вес Вашего музыкального инструмента превышает 46 кг (101 фунтов), или если его габариты превышают 406 см (160 дюймов) (длина + ширина + высота), Вы можете провезти его только в качестве груза через Отдел грузовых перевозок Air France-KLM Cargo. |
| The third and youngest son of Esmerelda Coutinho and architect José Carlos Correia, Coutinho was born on 12 June 1992 in Rio de Janeiro, weighing 3.1 kg (6 lbs 10 oz) as a newborn. | Третий и самый младший сын Эсмеральды Коутиньо и архитектора Хосе Карлоса Коррейи, Коутиньо родился 12 июня 1992 года в Рио-де-Жанейро, весом 3,1 кг (6 фунтов 10 унций). |
| Hen and tom turkeys, usually under 8 months of age, that weight 3.63 Kg (8 Lbs.) and up | Индейки и индюки в возрасте обычно менее 8 месяцев, весящие 3,63 кг (8 фунтов) и более |
| I was 95 lbs. | Я весила 43 кг. |
| She lifted 150 lbs too. | Утром она 70 кг подняла. |
| She's tiny, five feet tall and 88 lbs. | Ростом 1.50 и весом в 40 кг. |
| Only small cats and dogs up to 6 kg (13 lbs) can be taken into the cabin. | Только кошки и собаки небольшого размера весом до 6 кг (13 фунтов) подлежат перевозке в салоне самолета. |
| Farmer's Walk - Competitors carry heavy objects (usually anvils) weighing from 275 to 375 lbs (125 to 170 kg) in each hand for a set distance, and compete for the fastest time. | Прогулка фермера - участники соревнований несут тяжелые предметы весом 275-375 фунтов (125-170 кг) в каждой руке на протяжении определенной дистанции, стараясь выполнить задание за максимально короткое время. |
| Under the weight concept, in addition to the standard baggage allowance you may take one golf bag not exceeding 20 kg (44 lbs) per person free of charge. | Согласно повесовой схеме, помимо допустимого по норме багажа Вы можете бесплатно провезти одну сумку для гольфа, вес которой не превышает 20 кг (44 фунта) на одного человека. |
| Ammunition may only be intended for shooting sport and a maximum of 5 kg (11 lbs) of ammunition may be carried per passenger. | Снаряды и боеприпасы должны быть предназначены для стрелкового спорта; на одного пассажира разрешен провоз не более 5 кг (11 фунтов) снарядов и боеприпасов. |
| If the piece concept applies to your baggage, as part of your standard amount of baggage you may take diving equipment, a pair of skis or water-skis or a snowboard, a bicycle or a golf bag not exceeding 23 kg (50.5 lbs). | Если на Ваш багаж распространяется поштучная схема, в качестве части разрешенного к провозу багажа Вы можете провезти снаряжение для подводного плавания, одну пару лыж или водных лыж, сноуборд или велосипед, вес которых не превышает 23 кг (50.5 фунтов). |
| Between Europe and Noumea: 30 kg (66 lbs) in Economy Class or 40 kg (88 lbs) in World Business Class. | Между Европой и Нумеа: 30 кг (66 фунтов) в Экономическом классе или 40 кг (88 фунтов) в Мировом бизнес классе. |
| The total weight of your check-in baggage may not exceed 200 kg (441 lbs), or 64 kg (141 lbs) on flights with KLM Cityhopper. | Общий вес Вашего регистрируемого багажа не должен превышать 200 кг (441 фунт), или 64 кг (141 фунт) на рейсах, выполняемых KLM Cityhopper. |
| In fact, they are enormous and powerful they are able to lift the equivalent to about 400 lbs, whereas the average human being would be about 150 lbs. | На самом деле, они громадные и сильные, они могли поднимать более 180 кг, тогда как среднестатистический человек поднимает около 68 кг. |
| World record Crucifix 97 lbs left arm 88 lbs right arm | Мировой рекорд - 45 кг слева, 40 кг справа. |
| I've been on it five days and I've already lost 15, no, 17 lbs, almost 20 lbs. | Я так ем уже в течение пяти дней и уже потерял 7 кг. Нет, около 8 кг, почти 9. |
| Small cats and dogs (under 20 lbs) are allowed for USD 50 per day per pet. | В отеле разрешено проживание небольших собак и кошек (до 10 кг максимум). Стоимость проживания одного животного 50 долларов США в сутки. |
| 75 lbs only, and in case you wanted to know what 75 lbs was, it's the same as an 11-year-old boy, five racing bicycles, | Всего 34 кг, и если вы хотите наглядности, то это примерно как вес 11-летнего мальчугана, 5 горных велосипедов, 100 банок пива, |
| Hand cannon: The bronze Yuan Dynasty gun from Heilongjiang which dates to about 1288 is a little over 0.3 m (1 ft) in length and weighs 3.6 kg (8 lbs). | Бронзовая пушка из Хэйлунцзяна эпохи династия Юань, датируемая до 1288, составляет в длину немногим более 0,3 м и весит 3,6 кг. |
| Sven-Ole Thorsen is 196 centimetres (6 feet, 5 inches) tall and while appearing in Conan the Barbarian (1982) he weighed 138 kilograms (304 lbs), according to his autobiography (page 24 & 110). | Рост Торсена - 196 см, на съёмках «Конана-варвара» в 1982 году он весил 138 кг согласно своей автобиографии (стр. 24 и 110). |
| Ladies and gentlemen, 2,555 lbs on one man's shoulders: | Дамы и господа, 1158 кг! Этот гигантский вес был поднят Луи Сиром! |