| Each pillow weighs 150 lbs. here. | Каждая подушка тут весит 70 кг. |
| I think I was 20 lbs. overweight? | Я весил тогда на 20 кг больше... |
| Whose fault do you reckon it is that you're 330 lbs? | Кто виноват в том, что ты весишь 150 кг? |
| And I may have put on a few extra LBs. | И я, возможно набрал несколько лишних кг. |
| This weighs almost five lbs. | Это весит почти З кг. |
| I can lift 210 lbs. | Я могу поднять и 95 кг. |
| We said 2,000 lbs or thereabouts. | Мы договорились на 900 кг. |
| Dogs up to 40 lbs. are allowed in guest rooms. | Собаки весом до 20 кг допускаются к проживанию в отеле. |
| One piece of check-in baggage not exceeding 10 kg (22 lbs). | Одно место регистрируемого багажа весом не более 10 кг (22 фунта). |
| Dogs up to 40 lbs. are allowed in guest rooms. | В номерах допускается размещение собак не тяжелее 9 кг. |
| The same goes for any additional surfing equipment up to 20 kg (44 lbs). | Это же правило распространяется на дополнительное снаряжение для серфинга весом до 20 кг (44 фунта). |
| The KLM bike box weighs 3.5 kg (7.7 lbs). | Коробка для велосипеда от KLM весит 3.5 кг (7.7 фунтов). |
| If your baggage comes under the piece concept, each item of baggage may not exceed 32 kg (70.5 lbs) in weight. | Если на Ваш багаж распространяется поштучная схема, вес каждого места багажа не должен превышать 32 кг (70.5 фунтов). |
| Your hand baggage, including accessories, may not exceed 18 kg (40 lbs). | Вес Вашей ручной клади, включая дополнительные предметы, не должен превышать 18 кг (40 фунтов). |
| The pet and kennel combined may not weigh more than 75 kg (165 lbs). | Вес животного и клетки не должен превышать 75 кг (165 фунтов). |
| Within the total baggage allowance, you may take along one set of surfing equipment up to 20 kg (44 lbs). | Согласно допустимой норме багажа, Вы можете провезти один комплект снаряжения для серфинга весом до 20 кг (44 фунта). |
| This may weigh up to 23 kg (50 lbs). | Его допустимый вес не должен превышать 23 кг (50.5 фунтов). |
| UPS offers a full range of freight services for heavyweight shipments over 150 lbs (70 kg). | UPS предлагает широкий спектр видов сервиса по грузовым перевозкам для отправлений, вес которых превышает 70 кг (150 фунтов). |
| The average ice consumption for Cold Jet dry ice blast equipment is approximately 2 1/2 lbs (1.1 kg) per minute. | Среднее потребление сухого льда оборудованием для струйной обработки сухим льдом составляет приблизительно 1,1 кг (2 1/2 фунтов) в минуту. |
| In 1992 Cannondale introduced the 2.8 series frame based on CAD (computer aided design) and finite element analysis to make a frame weighing only 2.8 lbs. | В 1992 году Cannondale выпускает раму серии «2,8», изготовленную при помощи CAD (computer aided design - системы автоматизированного проектирования), что позволило выпустить раму весом 2,8 фунта, или 1,27 кг. |
| Weighing almost 300 lbs, it's hard to be stealthy and with so many other jaguars around, he doesn't bother with wary capybara. | При весе более 130 кг сложно быть незаметным и учитывая количество других ягуаров поблизости, он даже не смотрит на осторожных капибар. |
| You're a foot taller, and you got 100 lbs. on her. | Ты выше ее на голову, и на 40 кг больше нее. |
| Exceptions for KLM and Air France travel originating in Brazil: 2 pieces of baggage, each not exceeding 32 kg (70.5 lbs) in Economy Class. | Исключения для рейсов KLM и Air France, отправляющихся из Бразилии: 2 места багажа, каждое не более 32 кг (70.5 фунтов) в Экономическом классе. |
| If you travel in Economy Class between Europe (including Algeria, Morocco and Tunisia) and the United States or Canada, you may bring only 1 piece of check-in luggage, of max. 23 kg (50.5 lbs). | Если Вы путешествуете в Экономическом классе между Европой (включая Алжир, Марокко и Тунис) и США, Вы можете провезти только 1 место регистрируемого багажа весом до 23 кг (50.5 фунтов). |
| One piece of hand baggage not exceeding 10 kg (22 lbs) and no larger than 55 x 35 x 25 cm (21.5 x 13.5 x 10 inches). | Одно место ручной клади весом не более 10 кг (22 фунта), габариты которого не превышают 55 x 35 x 25 см (21.5 х 13.5 х 10 дюймов). |