| 4: Possessed as it was done by Erik Larsen as part of Image X Month; #20 is also collected in the Wildstorm Rising trade paperback, while JLA/WildC.A.T.s is collected in the JLA: Ultramarine Corps trade. | 4: Possessed as it was done от Эрика Ларсена как часть Месяца Икс Image, выпуск 20 также издан в сборнике Wildstorm Rising, а JLA/WildC.A.T.s - в сборнике JLA: Ultramarine Corps. |
| That's why I called Dr. Larsen. | И я вызвал доктора Ларсена. |
| We're looking for a Stanley Larsen. | Мы ищем Стэнли Ларсена. |
| From here to Birk Larsen's. | Отсюда до Бирка Ларсена. |
| Birk Larsen's Movers. | Транспортная компания Бирка Ларсена. |
| It's about Tom Larsen. | Это насчет Тома Ларсена. |
| Larsen's car never left. | Автомобиль Ларсена не покидал территорию. |
| And Larsen's employees cleared. | Коллеги Ларсена вне подозрений. |
| Henning Larsen's 2011 Harpa Concert and Conference Centre, Reykjavik has what looks like a crystal wall of rock made of large blocks of glass. | Концертный зал и конференц-центр Хеннинга Ларсена 2011года в Рейкьявике выглядит подобно стене из кристаллов и сделан из больших блоков стекла. |
| The church was built in 1899 by Haldor Larsen Brve and is a classic example of Dragestil architecture. | Построена в 1899 году по проекту архитектора Хальдора Ларсена Бёрве, является классическим примером архитектурного стиля драгестиль. |
| The command was placed under an experienced Antarctic explorer Carl Anton Larsen, who served as the captain of the ship Antarctic, and who had previously commanded a whaling reconnaissance mission in 1892-93. | Руководство было возложено на опытного полярника Карла Антона Ларсена, который до этого возглавлял китобойную разведывательную миссию в 1892-1893 годах. |
| Anthony Lee Hein, David Larsen, and, more than likely, Pierre Shaw to kill on their behalf, that they're still out there. | Энтони Ли Хейна, Дэвида Ларсена и, похоже, что и Пьера Шоу убивать, всё ещё на свободе. |
| In 2010 he recorded Gardner's autobiography (audiobook) "The Bunk Gardner Story" (featuring Don Preston), in Arthur Barrow's lotek studio, produced by Jon Larsen for Zonic Entertainment. | В 2010 году он выпустил автобиографию в формате аудиокниги «Bunk Gardner Story» с участием Дона Престона и Артура Барроу на Creating Lotek studio при продюсировании Джона Ларсена для ZONIC ENTERTAINMENT. |
| Rasmussen, with the support of drum roadie Flemming Larsen, taught the basics of timing and beat duration to Ulrich, who had a tendency to increase speed and had little knowledge of rhythm theory. | Расмуссен при содействии барабанного техника Флемминга Ларсена обучил Ульриха основам темпа и динамики, поскольку у ударника обнаружились проблемы с чувством ритма и лишь поверхностное представление о его теории. |
| The detectives talk to Larsen's wife Mitch (Michelle Forbes), who reveals that the family has just returned from a weekend camping trip and their seventeen-year-old daughter Rosie had not gone with them. | Детективы поговорили с женой Ларсена Митч (Мишель Форбс), которая рассказала, что семья только что вернулась из кемпинга, куда ездили на выходные, и что они оставляли одну свою семнадцатилетнюю дочь Рози. |
| The perfect game thrown by Don Larsen in game 5 of the 1956 World Series is the only postseason perfect game in major league history and one of only two postseason no-hitters. | Совершенная игра Дона Ларсена в пятом матче Мировой серии 1956 года является единственной совершенной игрой и одним из двух ноу-хиттеров в истории плей-офф ГЛБ. |
| The sound was named by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskjöld for the expedition ship Antarctic which in 1902, under the command of Carl Anton Larsen, was the first vessel to navigate it. | Пролив был назван шведской антарктической экспедицией под руководством Отто Норденшёльда на экспедиционном судне «Антарктик», которое в 1902 году под командованием Карла Антона Ларсена впервые прошло через этот пролив. |
| A proposal to rename a street named after Aksel Larsen, founder of the Socialistisk Folkeparti, in the former PM's honour, was deemed too controversial to go through with by the Copenhagen Board of Street Names in 2012. | Предложение о переименовании улицы, названной в честь Акселя Ларсена, основателя Социалистической народной партии, в честь бывшего премьер-министра, было сочтено слишком спорным, и не было одобрено Копенгагенским Советом по наименованию улиц в 2012 году. |
| Your honor, at this time, the people would like to file with this court a two-count complaint against defendant Stan Larsen - | Ваша честь, обвинение представляет суду двойной иск против Стэна Ларсена... |
| ECC is stated to be a wholly-owned subsidiary of Larsen. | Утверждается, что ИКК является закрытой дочерней компанией "Ларсена". |
| Larsen's claim appears to be based on amounts which were owed to it by its joint venture partner. | Как представляется, претензия "Ларсена" подана в связи с суммами, причитавшимися ей со стороны ее партнера по совместному предприятию. |
| 800 miles away, a few hours later, paperwork for Tom Larsen was received and processed. | В 800 милях оттуда, несколькими часами позднее, были получены документы на освобождение и на имя Тома Ларсена. |
| Indeed, according to its letter dated 1 June 1991, Larsen was in communication with the other contracting party in Greece. | Более того, как видно из письма "Ларсена" от 1 июня 1991 года, эта компания связывалась со своим партнером в Греции. |
| According to its memorandum of association, Larsen's objectives include "to carry on business as civil, mechanical, electrical, chemical and agricultural engineers". | Цели "Ларсена" в соответствии с ее уставом включают "выполнение проектно-конструкторских работ в области гражданского строительства, механики, электроэнергетики, химической промышленности и сельского хозяйства". |