Pilgrim, he who carries the dark lantern must be the beast. |
кто носит тёмный фонарь - и есть Зверь. |
When a female sees a flash from an especially attractive male, she'll aim her lantern in his direction, and give him a flash back. |
Когда самка видит вспышку от особенно привлекательного самца, она нацеливает свой фонарь в его сторону и даёт ему ответную вспышку. |
But if you're searching for truth, you need a lantern, like Diogenes. |
Но если ты ищешь правду, тебе нужен фонарь, |
I got my lantern and said I'm telling M. Seurel! |
Взял фонарь и пошёл вам обо всё сказать! |
That - dude, that lantern - |
Это... Чувак, это фонарь... |
Is a version with a capacity of up to 1W, and the whole is enclosed in an ordinary lantern, is not possible to distinguish and not of very suspicious - so fun guaranteed. |
Представляет собой версию с мощностью до 1W, и все это заключено в обычный фонарь, не представляется возможным выделить и не очень подозрительно - так удовольствие гарантировано. |
Disco Lantern, give me a status report. |
Фонарь Диско, доклад о ситуации. |
Lantern, we're running out of time. |
Фонарь, у нас мало времени. |
Saint Walker introduces himself to the Green Lanterns as the Blue Lantern of sector one. |
Святой Уолкер представился Хэлу как Голубой Фонарь сектора 1. |
My name's Hal Jordan and I'm a Green Lantern. |
Меня зовут Хел Джордан и я Зеленый фонарь. |
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel's headquarters. |
Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб-квартирой Гавела. |
I will endeavor not to, Green Lantern Hal. |
Я постараюсь, зеленый фонарь Хэл. |
And the Red Lantern isn't supposed to be green. |
И Красный Фонарь не должен быть зеленым. |
It's like, if he's Green Lantern, then I'm Hawkman. |
Это типа, если он Зелёный Фонарь, тогда я Человек-Ястреб. |
Green Lantern: First Flight (Behind the Scenes of Blackest Night)... |
«Зелёный Фонарь: Первый полёт» (Behind the Scenes of Blackest Night)... |
Ganthet appears in the animated film Green Lantern: First Flight voiced by Larry Drake. |
Гансет появляется в мультфильме Зелёный Фонарь: Первый полёт, озвученный Ларри Дрейком. |
Along the way, Green Lantern picks up a strange radiation that will allow them to survive Darkseid's Omega Beams. |
Вдоль пути Зеленый Фонарь поднимает странное излучение, которое позволит им выжить в мире Дарксайда. |
Sometimes they would travel the world or meet other DC superheroes like Batman, Green Lantern, the Atom and Zatanna. |
Временами они путешествовали и по миру, встречая других супергероев DC, таких как Бэтмен, Зелёный Фонарь, Атом и Затанна. |
In 1992 Pelevin published his first collection of stories The Blue Lantern. |
В 1991 году Пелевин выпустил первый сборник рассказов «Синий фонарь». |
Ganthet and the rest of the Guardians also appear in Green Lantern: The Animated Series, with Ganthet voiced by Ian Abercrombie. |
Гансет и другие Стражи также появятся в Зелёный Фонарь: Мультсериал, Гансета озвучит Иен Аберкромби. |
Reborn as the Green Lantern, Scott proceeds to help the other survivors and swears vengeance for Sam. |
Рождённый заново как Зелёный Фонарь, Алан Скотт помогает другим оставшимся в живых и клянется отомстить за Сэма. |
A scarred, armored Batman commands the heroes, which includes Cyborg, Flash, Green Lantern, Wonder Woman and Green Arrow. |
Бронированный Бэтмен командует героями, в которых входят Киборг, Флэш, Зелёный Фонарь, Чудо-женщина и Зелёная Стрела. |
Wally and Blue Lantern Saint Walker join Barry to fight against them. |
Уолли и Голубой Фонарь Святой Уолкер приходят к нему на помощь, чтобы совместными усилиями победить их. |
And this whole Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman. |
И вся эта Лига Справедливости Бэтман, Зеленый фонарь, Чудо-Женщина. |
Green Lantern Jordan, you will accompany me. |
Зеленый фонарь Джордан, ты будешь сопровождать меня. |