| Set a breakpoint on the line where the lang variable is assigned a value. | Установите точку остановки в строке, где назначается значение для переменной lang. |
| The lang parameter can be changed to display the counter in a different language. | Параметр lang может быть изменён для отображения счётчика на разных языках. |
| Version 4.0 introduced the #lang shorthand to specify the language that a module is written in. | В версию 4.0 введено сокращение #lang для указания языка, на котором написан модуль. |
| The required xml:lang attribute is missing. | Отсутствует обязательный атрибут xml:lang. |
| As of 2016, Tony Bennett holds the record for the most wins in this category, with thirteen (including one along with k.d. lang, one with Lady Gaga and one with Bill Charlap). | По состоянию на 2016 год, Тони Беннетт удерживает рекорд по количеству побед - всего 13 (в том числе, совместные с k.d. lang и с Lady Gaga). |
| Crash Twinsanity marks the debut of Lex Lang as the voice of series antagonist Doctor Neo Cortex. | Crash Twinsanity выделяет дебют Lex Lang для озвучивания антагониста Doctor Neo Cortex. |
| Hanky Panky lyrics by Lang K.D. | Òåêñò ïåñíè Hanky Panky îò Lang K.D. |
| Down To My Last Cigarette lyrics by Lang K.D. | Òåêñò ïåñíè Down To My Last Cigarette îò Lang K.D. |
| It has Latin music and fireworks at midnight along with the signature song "Auld Lang Syne" in Spanish. | В полночь следуют фейерверк и песня «Auld Lang Syne» на испанском языке. |
| Ultimately, Grohl declined and instead entered Robert Lang Studios in October 1994 to record fifteen of the forty songs he had written. | В конце концов Грол отказался и вместо этого пришёл в Robert Lang Studios, в октябре 1994 года, для записи двенадцати из сорока песен, которые он написал. |
| Stevie Ray Vaughan was the biggest star influenced by blues rock and opened the way for guitarists like Kenny Wayne Shepherd and Jonny Lang. | Stevie Ray Vaughan стал большой знаменитостью, его музыка с влиянием блюз-рока открыла дорогу для таких гитаристов, как Kenny Wayne Shepherd и Jonny Lang. |
| Generation X ("Innovation") - Meinl's line of innovative modern cymbals developed with such artists as Johnny Rabb, Benny Greb, and Thomas Lang. | Generation X ("Инновации") - линия инновационных тарелок, изготовленная при участии Johnny Rabb, Benny Greb и Thomas Lang. |
| Just over one minute after midnight, as everyone in every Vegas casino finishes singing "Auld Lang Syne", the tower is blown up and the Las Vegas Strip goes dark. | Ровно в полночь, когда в каждом казино Лас-Вегаса поют песню «Auld Lang Syne», линии электропередачи взрываются и Лас-Вегас погружается во тьму. |
| The title of the album is taken from a song of the same name that was sung in the Allied trenches of World War I to the tune of "Auld Lang Syne". | Название альбома взято из одноимённой песни, которую пели в окопах союзники в первую мировую войну на мотив «Auld Lang Syne». |
| The first version of the Panzerwurfmine was the Panzerwurfmine Lang ("long"). | Первой версией Panzerwurfmine был Panzerwurfmine Lang («длинный»). |
| In the version of the story published by Andrew Lang, the crab gathers the unripe fruit and is not killed, but the monkey leaves her for dead. | В версии истории изданной Лэнгом (Lang), краб не был убит, но обезьяна оставляет его умирать. |
| She also walked for Anna Sui, Burberry, Emilio Pucci, Fendi, Gianfranco Ferré, Helmut Lang, Hermès, Lanvin, Marc Jacobs, Missoni and many other fashion houses. | Вскоре она работала на подиуме для, Anna Sui, Burberry, Emilio Pucci, Fendi, Gianfranco Ferrè, Helmut Lang, Hermès, Lanvin, Marc Jacobs, Missoni и многих других Домов моды. |
| Winner: Navy SEALs Deadliest Warrior (season 1) Deadliest Warrior (season 3) Lang, Derrik J. (2010-03-30). | Смертоносный воин (1 сезон) Смертоносный воин (3 сезон) Lang, Derrik J. |
| During a service led by Pastor Hwang, Ahn heard the Korean national anthem, which, at that time, was sung to the tune of the Scottish song, "Auld Lang Syne". | Во время службы, которую проводил пастор Хван, музыкан услышал корейский национальный гимн, который в то время исполнялся на мотив шотландской песни «Auld Lang Syne» («Старое доброе время»)... |
| You may have noticed the var lang;/*language*/ line near the top of the JavaScript-the code that sets this variable is probably involved when things go wrong. | Вы могли заметить строку var lang;/*language*/ вверху JavaScript - код, который устанавливает эту переменную, видимо, связан, когда выполнение происходит неверно. |
| As two kindred spirits in watch-making they teamed up and founded the watch manufacture «LANG & HEYNE». | Марко и Мирко, две родственные души, объединили свои усилия и основали часовую мануфактуру «LANG & HEYNE». |
| In 1846, he returned to New York City and shared a studio with Kensett and Louis Lang. | В 1846 году Росситер вернулся в Нью-Йорк и делил художественную студию с Кенсеттом и Льюисом Лангом (англ. Louis Lang). |
| Vladimir Pinaev after 14 years of work in the company Jones Lang LaSalle will leave it in the end of September to realize the personal interests and new business plans. | Владимир Пинаев после 14 лет работы в компании Jones Lang LaSalle покинет ее в конце сентября для того, чтобы реализовать свои личные интересы и новые бизнес-планы. |
| Jones Lang LaSalle is the world's leading real estate services and money management firm, committed to delivering exceptional strategic, fully-integrated services for property owners, investors and occupiers. | Компания «Jones Lang LaSalle» - ведущая компания в сфере предоставления услуг по недвижимости и управлению денежными средствами, предлагающая исключительные стратегические, полностью интегрированные услуги собственникам имущества, инвесторам и арендаторам. |
| According to a 2004 Seattle Times article by Gillian G. Gaar, it was listed simply as "Kurt's Song #1" on the tracking sheets from the Robert Lang Studios recording session. | В статье 2004 года журнала Seattle Times, написанной Джиллианой Джи Гаар, указано, что песня была отмечена просто как «Kurt's Song #1» во время её записи в студии «Robert Lang». |