Перевод lang с английского на русский

Seems that you've been wasting A very gifted imagination, Ms. lang.

Жаль видеть, как Вы понапрасну тратите столь богатое воображение, мисс Лэнг.

Officer lang, when you responded to this call, did you apprehend a tall man in a green hoodie?

Офицер Лэнг, когда вы приехали на вызов, вы арестовали высокого мужчину в зелёной толстовке?

Lang wants us down there ASAP.

Лэнг хочет, чтобы мы отправились туда как можно скорее.

Lang, I don't need gratitude.

Я хотела бы... Лэнг, мне не нужна признательность.

He's what Evelyn Lang is to them.

Он это то, чем является Эвелин Лэнг для них.

In 2004, k.d. lang recorded a version with a lush string section for her album Hymns of the 49th Parallel.

В 2004 году свою версию представила Кэтрин Дон Ланг на альбоме Hymns of the 49th Parallel.

Dr. Lang, this isn't a picnic. Let's move.

Доктор Ланг, это не пикник, шевелитесь.

Despite these recommendations, Emil Lang did not receive a posthumous promotion to Major.

Несмотря на рекомендации, Эмиль Ланг не получил посмертное звание майора.

A powerless Cassandra Lang tries to help and is nearly killed in the process.

Беспомощная Кассандра Ланг пытается помочь и почти убита в этом процессе.

Professor Lang's ship should be ready in an hour.

Корабль профессора Ланг будет готов через час.

And why would Peter lang have Honey's provenance?

И почему Провенанс Милашки находится у Питера Лэнга?

You might me to send the Amber alert for Tyler lang?

Может мне разослать ориентировки на Тайлера Лэнга?

When Gabrielle solis agreed to attend Victor Lang's campaign rally, she was fully prepared to be bored.

Согласившись придти на выступления Виктора Лэнга, Габриэль была готова скучать.

But it's the Badlands, and away from Connor Lang, which is a very good thing.

Но это пустоши и далеко от Коннора Лэнга, что очень хорошо.

He was killed in one of Mr. Lang's illegal wars.

Он погиб в одной из незаконных войн Лэнга.

In December 2007, Ljungqvist married Joshua R. Lang.

В декабре 2007 года Юнгквист вышла замуж за Джошуа Р. Ланга.

That movie totally stole from Fritz Lang.

Этот фильм полностью украден у Фрица Ланга.

Ambrose unsuccessfully seeks help from Lang, her former boyfriend, but he advises to let Sophie return to the wild.

Амброуз безуспешно ищет помощи у своего бывшего бойфренда Ланга, но тот советует позволить Софи вернуться на волю.

In addition, Can also influenced "classical" avant-garde composers such as Bernhard Lang and Karlheinz Essl.

Помимо этого, Can также оказали влияние на «классических» авангардных композиторов - Бернарда Ланга и Карлхайнца Эссла.

Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari and Fritz Lang's Metropolis brought expressionism to cinema.

Работы Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари» и Фритца Ланга «Метрополис» основали экспрессионизм в кинематографии.

I've been working with Adam Lang on his memoirs.

Я работал с Адамом Лэнгом над его мемуарами.

The string quartet arrangements were written by Pulitzer Prize-winning composer David Lang.

Аранжировка для струнного квартета была написана композитором Дэвидом Лэнгом, обладателем Пулитцеровской премии.

Supporters of the King alleged a conspiracy between Baldwin, Geoffrey Dawson, and Cosmo Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury.

Сторонники короля утверждали, что между Болдуином, Джеффри Доусоном и архиепископом Кентерберийским Космо Лэнгом существовал заговор.

Mark III - Created by Stephen Lang and Project: Armageddon, secretly funded by Edward Buckman and the Council of the Chosen.

Марк III - созданы Стивеном Лэнгом и проектом «Армагеддон», тайно финансируемый Эдвардом Бакманом и Советом Избранных.

I shall shortly be contacting Mr. Lang and the British government to ask for their full cooperation.

В скором времени я свяжусь с Мистером Лэнгом и правительством Великобритании с просьбой об их полном содействии.

Mr. lang is not a visiting Professor.

Мистер Лан не был приглашённым профессором.

On 6 June troops led by Major Nyunt Oo arrested 26 people in Pha Lang village, Kunhing District.

6 июня военнослужащие под командованием майора Ньюн О арестовали 26 человек в деревне Пха Лан, район Кунхин.

Specific "Lang Ping became the first person in volleyball to win olympic gold as player and coach".

Таким образом, Лан Пин стала первой в истории волейбола, выигравшей олимпийское «золото» и Кубок мира в качестве игрока и тренера.

In the Chinese love story of Qi Xi, Deneb marks the magpie bridge across the Milky Way, which allows the separated lovers Niu Lang (Altair) and Zhi Nü (Vega) to be reunited on one special night of the year in late summer.

В китайской любовной истории Ци Си Денеб символизирует мост через Млечный Путь, который позволяет влюбленным Ню Лан (Альтаир) и Чжи Нюй (Вега) воссоединяться одной ночью в году, приходящейся на конец лета.

On the day of the tournament, a conscience-stricken Chen Lang warns Chi-Hao of the three Japanese thugs lying in ambush on the road to the arena.

В день турнира Чэнь Лан из-за угрызений совести предупреждает Чжихао о трёх японских бойцах, готовящих засаду, на пути к арене.

Even Rocky lost to Clubber Lang the first time they fought.

Даже Рокки проиграл Джеймсу Лэнгу, когда они впервые вышли на ринг.

Heroes for Hire and Pym assist Lang in rescuing Cassandra from Crossfire.

Герои по Найму и Пим помогают Лэнгу в спасении Кассандры от Кроссфайра.

Emmett must have told Lang that I'd been to see him.

Эмметт должно быть сказал Лэнгу, что я приходил к нему.

Emmett must have told Lang that I'd been to see him.

Эмметт, наверное, уже сообщил Лэнгу, что я к нему приезжал.

And we'll hit Marty Lang in the morning.

И мы наведаемся к Марти Лэнгу с утра.

The presence and obvious age of the gateways serves to confirm Cardinal Lang's description of the line.

Наличие и очевидный возраст ворот служит доказательством описания, данного кардиналом Лангом.

The line was first documented in 1515 by Matthäus Cardinal Lang, who would later become Archbishop of Salzburg.

Впервые дорога была упомянута в 1515 году кардиналом Маттеусом Лангом, который позднее стал архиепископом Зальцбургским.

Wood was consequently recalled and replaced by Colonel Lang.

После этого поражения Вуд был заменён полковником Лангом.

The change has been motivated by licensing dispute with the agency representing Michael Lang.

Эта смена была мотивирована спорным лицензированием с агентством, представляемым Майклом Лангом.

I'll talk to Ralph and Lang, might inspire them.

Я поговорю с Ральфом и Лангом, может, вдохновлю их.

I look like k.D. Lang.

Я выгляжу как к.Д. Ленг.

Lang, did I hear you mention Ridgefield?

Ленг, ты упомянул Риджфилд?

Danny Lang, Night Watch.

Это Дэнни Ленг, ночная смена.

Lang floats it back to Lidstrom, skating on the blue line with it.

Затем Ленг пасует обратно Линдстрому. И вот команда переходит в активное наступление.

I am asking Mr. Lang to identify any additional steps that can be taken to achieve and sustain substantive results in prosecuting piracy.

Я поручаю гну Лангу определить любые дополнительные шаги, которые можно предпринять для достижения и поддержания существенных результатов в деле судебного преследования за пиратство.

For enquiries, please contact Mr. Johannes Lang, UN-Women (e-mail; tel. 1 (646) 781-4418).]

С вопросами просьба обращаться к гну Йохану Лангу, структура «ООН-женщины» (электронная почта, тел. 1 (646) 7814418).

1905 I shook his hand to you...: Song/ words J.N. Shpazhinsky; music V.I. Sokalsky, Italian lang. translated G. Astillero. - Music Store N. Mareček. - 7. - (Romansy.

1905 Я руку жал тебе...: романс/ слова Ю. Н. Шпажинского; музыка В. И. Сокальского; на итальянский яз. перевел Г. Астиллеро. - Музыкальный магазин Н. Маречек. - 7 с. - (Романсы.

Set a breakpoint on the line where the lang variable is assigned a value.

Установите точку остановки в строке, где назначается значение для переменной lang.

The lang parameter can be changed to display the counter in a different language.

Параметр lang может быть изменён для отображения счётчика на разных языках.

Version 4.0 introduced the #lang shorthand to specify the language that a module is written in.

В версию 4.0 введено сокращение #lang для указания языка, на котором написан модуль.

The required xml:lang attribute is missing.

Отсутствует обязательный атрибут xml:lang.

As of 2016, Tony Bennett holds the record for the most wins in this category, with thirteen (including one along with k.d. lang, one with Lady Gaga and one with Bill Charlap).

По состоянию на 2016 год, Тони Беннетт удерживает рекорд по количеству побед - всего 13 (в том числе, совместные с k.d. lang и с Lady Gaga).