| We think it's a guy named Arnold Lang... he's missing. | Мы думаем, что это пропавший Арнольд Лэнг. |
| Lang is the author or co-author of eight books and many articles on origami. | Лэнг является автором и соавтором восьми книг и многих статей об оригами. |
| But we both know, miss Lang, that the crisis is far from over. | Но мы оба знаем, Мисс Лэнг, что кризис ещё далеко не закончился. |
| Are you all right, Mr Lang? | У вас все в порядке, мистер Лэнг? |
| I understand that you and Judge Lang had a bit of a knockdown-dragout. | Я понимаю, Вы с судьёй Лэнг немного покаутировали? |
| Both Rossmeisl and Lang have made substantial contributions to the Alice Monroe Fund. | Россмейзл и Ланг внесли крупные суммы в фонд Элис Монро. |
| Hello, Jack Lang. | Здравствуйте, Жак Ланг. |
| Mr. Winfried Lang (Austria) | Г-н Винфред Ланг (Австрия) |
| I'm Detective Charlie Lang. | Я детектив Чарли Ланг. |
| Jack Lang studied political science at the Institut d'Études Politiques de Paris, and went on to receive a postgraduate degree in public law. | Жак Ланг изучал политологию в Парижском Институте политических наук, там же он получил и вторую степень в публичном праве. |
| But it's the Badlands, and away from Connor Lang, which is a very good thing. | Но это пустоши и далеко от Коннора Лэнга, что очень хорошо. |
| There was no traces or DNA evidence from Billy, but we did find a fingerprint on the keyboard from Peter Lang. | Никаких следов или образцов ДНК, уличающих Билли, зато на клавиатуре мы нашли отпечатки пальцев Питера Лэнга. |
| I give you the next mayor of Fairview, Victor Lang! | Представляю вам будущего мэра Фэйрвью, Виктора Лэнга. |
| You do work for Lang. | Вы ведь работаете на Лэнга. |
| I'll get hold of Mr. Lang's when they appear. | Обязательно приобрету книгу м-ра Лэнга, когда она появится. |
| I have the honour to inform you that I have requested Mr. Jack Lang (France) to serve in this role. | Имею честь сообщить Вам, что эту роль я просил взять на себя г-на Джека Ланга (Франция). |
| You know Ralph and Lang? | Вы знаете Ральфа и Ланга? |
| Susanne Bisovsky's degree dissertation in Helmut Lang's master's class was considered the best of the year. | Дипломная работа Сюзанне Бисовски в классе Хельмута Ланга была избрана лучшей учебного года. |
| Critics have compared the quality of The Big Combo to Fritz Lang's The Big Heat as one of the great film noir detective classics in terms of style. | Критики сравнивают качество «Большого ансамбля» с «Сильной жарой» Фрица Ланга - один из величайших нуаровских фильмов и детективной классики в пределах этого стиля. |
| Lang's second government was elected in November 1930 on a policy of repudiating New South Wales' debt to British bondholders and using the money instead to help the unemployed through public works. | Во второй раз правительство Ланга было избрано в ноябре 1930 года с программой отказа от погашения долга Нового Южного Уэльса британским держателям облигаций и использования предназначенных для этого денежных средств на поддержку безработных посредством организации общественных работ. |
| I've been working with Adam Lang on his memoirs. | Я работал с Адамом Лэнгом над его мемуарами. |
| Mark III - Created by Stephen Lang and Project: Armageddon, secretly funded by Edward Buckman and the Council of the Chosen. | Марк III - созданы Стивеном Лэнгом и проектом «Армагеддон», тайно финансируемый Эдвардом Бакманом и Советом Избранных. |
| But you were at Cambridge with Mr. Lang? | Но вы учились в Кембридже вместе с м-ром Лэнгом? |
| You anything to do with this fellow, Lang? | Небось, как-то связаны с этим Лэнгом? |
| How well do you know Lang? | Вы хорошо знакомы с Лэнгом? |
| Mr. lang is not a visiting Professor. | Мистер Лан не был приглашённым профессором. |
| Specific "Lang Ping became the first person in volleyball to win olympic gold as player and coach". | Таким образом, Лан Пин стала первой в истории волейбола, выигравшей олимпийское «золото» и Кубок мира в качестве игрока и тренера. |
| A new Messenger of Peace, world-renowned Chinese pianist Lang Lang, was designated on 28 October 2013 in support of the Secretary-General's Global Education First Initiative with a special focus on global citizenship. | 28 октября 2013 года всемирно известный китайский пианист Лан Лан был назначен новым посланником мира в поддержку глобальной инициативы Генерального секретаря «Образование прежде всего», в рамках которой особое внимание уделяется воспитанию граждан всех стран мира. |
| In October 2008, he launched the Lang International Music Foundation in New York with the support of the Grammys and UNICEF. | В октябре 2008 года в Нью-Йорке Лан Лан начал деятельность Международного музыкального фонда своего имени при поддержке Grammy и ЮНИСЕФ. |
| Lang has said it was this-his first contact with Western classical music-that motivated him to learn the piano. | По словам Лан Лана, это был его первый контакт с западной музыкой, после которого у него возникло желание научиться игре на фортепиано. |
| And we'll hit Marty Lang in the morning. | И мы наведаемся к Марти Лэнгу с утра. |
| Which would have left Lang with the ring, the debts, and you. | И Лэнгу остались проблемы с кольцом, долгами и тобой. |
| Whatever the reason, Gabby decided, not only did Victor Lang have her vote... Thank you. | Что бы там ни было, Гэби решила отдать Виктору Лэнгу не только свой голос, |
| Luis warns Lang, who rushes home before Woo can see him violating his house arrest. | Луис успевает предупредить Скотта об этом, и Лэнгу удаётся оказаться дома прежде, чем агент Ву смог бы увидеть, как он нарушает домашний арест. |
| And then blows Lang's head away with a twelve-gauge. | Бабах! И затем снёс Лэнгу башку двенадцатым калибром. |
| The presence and obvious age of the gateways serves to confirm Cardinal Lang's description of the line. | Наличие и очевидный возраст ворот служит доказательством описания, данного кардиналом Лангом. |
| Wood was consequently recalled and replaced by Colonel Lang. | После этого поражения Вуд был заменён полковником Лангом. |
| The change has been motivated by licensing dispute with the agency representing Michael Lang. | Эта смена была мотивирована спорным лицензированием с агентством, представляемым Майклом Лангом. |
| I'll talk to Ralph and Lang, might inspire them. | Я поговорю с Ральфом и Лангом, может, вдохновлю их. |
| In 1846, he returned to New York City and shared a studio with Kensett and Louis Lang. | В 1846 году Росситер вернулся в Нью-Йорк и делил художественную студию с Кенсеттом и Льюисом Лангом (англ. Louis Lang). |
| I look like k.D. Lang. | Я выгляжу как к.Д. Ленг. |
| Lang, did I hear you mention Ridgefield? | Ленг, ты упомянул Риджфилд? |
| Danny Lang, Night Watch. | Это Дэнни Ленг, ночная смена. |
| Lang floats it back to Lidstrom, skating on the blue line with it. | Затем Ленг пасует обратно Линдстрому. И вот команда переходит в активное наступление. |
| I am asking Mr. Lang to identify any additional steps that can be taken to achieve and sustain substantive results in prosecuting piracy. | Я поручаю гну Лангу определить любые дополнительные шаги, которые можно предпринять для достижения и поддержания существенных результатов в деле судебного преследования за пиратство. |
| For enquiries, please contact Mr. Johannes Lang, UN-Women (e-mail; tel. 1 (646) 781-4418).] | С вопросами просьба обращаться к гну Йохану Лангу, структура «ООН-женщины» (электронная почта, тел. 1 (646) 7814418). |
| Winner: Navy SEALs Deadliest Warrior (season 1) Deadliest Warrior (season 3) Lang, Derrik J. (2010-03-30). | Смертоносный воин (1 сезон) Смертоносный воин (3 сезон) Lang, Derrik J. |
| You may have noticed the var lang;/*language*/ line near the top of the JavaScript-the code that sets this variable is probably involved when things go wrong. | Вы могли заметить строку var lang;/*language*/ вверху JavaScript - код, который устанавливает эту переменную, видимо, связан, когда выполнение происходит неверно. |
| Vladimir Pinaev after 14 years of work in the company Jones Lang LaSalle will leave it in the end of September to realize the personal interests and new business plans. | Владимир Пинаев после 14 лет работы в компании Jones Lang LaSalle покинет ее в конце сентября для того, чтобы реализовать свои личные интересы и новые бизнес-планы. |
| Jones Lang LaSalle is the world's leading real estate services and money management firm, committed to delivering exceptional strategic, fully-integrated services for property owners, investors and occupiers. | Компания «Jones Lang LaSalle» - ведущая компания в сфере предоставления услуг по недвижимости и управлению денежными средствами, предлагающая исключительные стратегические, полностью интегрированные услуги собственникам имущества, инвесторам и арендаторам. |
| Kathryn Dawn Lang OC AOE (born November 2, 1961), known by her stage name k.d. lang, is a Canadian pop and country singer-songwriter and occasional actress. | Кэтрин Дон Ланг (англ. Kathryn Dawn Lang, родилась 2 ноября 1961 года), более известная под своим сценическим псевдонимом k.d. lang (свои инициалы и фамилию она специально пишет с маленьких букв), является известным канадским автором-исполнителем поп-музыки и кантри. |