| Lang became Archbishop of Canterbury in 1928. | Лэнг стал архиепископом Кентерберийским в 1928 году. |
| Lang lived in a gated community, and security said that he visited three nights in a row before Lang was killed. | Лэнг жил в охраняемом комплексе, охрана сказала, что он приезжал три вечера подряд до того, как его убили. |
| Parker and Lang were almost right, but still... | Паркер и Лэнг были близки, но всё же совершенно ошибались. |
| Mr. Lang, will you live in America? | М-р Лэнг, вы остаётесь в Америке? |
| No sir, this is Hugh Lang, he's the attorney we brought on to handle the criminal side of Captain Whitaker's situation. | Это Хью Лэнг. Адвокат, приглашенный... уладить уголовные аспекты ситуации капитана Уитакера. |
| Lang's death will benefit us both. | Смерть Ланг будет выгодна нам обоим. |
| Lang, why didn't you try to help her? | Ланг, почему ты ей не помог? |
| They are Daniel Bodin and Dan Lang. | Это Даниел Бодин и Ден Ланг |
| The all-star event featured performances by world-renowned musicians, including Messenger of Peace Stevie Wonder, Goodwill Ambassador for FAO, Dee Dee Bridgewater and Goodwill Ambassadors for UNICEF, Angelique Kidjo and Lang Lang. | На этом мероприятии выступали известные во всем мире музыканты, включая посланника мира Стиви Уандера, посла доброй воли ФАО Ди Ди Бриджуотер и послов доброй воли ЮНИСЕФ Анжелику Киджо и Ланг Ланга. |
| Uninfected by the Transmode virus, Lang was meant to be a buffer, keeping the Phalanx "on track" for its intended purpose. | На самом деле он не заразился самим трансмодическим вирусом, Ланг был предназначен в качестве буфера для сохранения фаланги «на ходу» по назначению. |
| Latest polling numbers show she's within striking distance of Governor Lang. | Последние опросы показывают, что она догоняет губернатора Лэнга. |
| Would you mind getting us Jason Lang? | Вы не могли бы позвать нам Джейсона Лэнга? |
| Well, maybe they thought I had Lang's book. | Может, они думали, что у меня книга Лэнга? |
| It's Adam Lang's voice from the grave. | Голос Адама Лэнга из могилы. |
| We're looking for Hunter Lang. | Мы ищем Хантера Лэнга. |
| After winning back his title from Clubber Lang, Rocky continues to live the good life, now that he and Apollo are good friends. | После победы над своим титулом у «Клуббер» Ланга, Рокки продолжает жить хорошей жизнью, теперь, когда он и Аполло хорошие друзья. |
| Also, the German Expressionists (including Fritz Lang, who was not technically an expressionist as popularly believed) emigrated to America and brought their stylized lighting effects (and disillusionment due to the war) to American soil. | Кроме того, немецкие экспрессионисты (включая Фрица Ланга, который не был экспрессионистом, как принято считать), которые эмигрировали в Америку, привезли свои стилизованные эффекты освещения (и послевоенное разочарование) на американскую землю. |
| Lang's most underrated movie. | Один из самых недооцененных фильмов Ланга». |
| Susanne Bisovsky's degree dissertation in Helmut Lang's master's class was considered the best of the year. | Дипломная работа Сюзанне Бисовски в классе Хельмута Ланга была избрана лучшей учебного года. |
| In addition to designing for her own label she has also already worked for Helmut Lang, J. C. Castelbajac and Kathleen Madden. | Помимо работ для своей марки она работала и для Хельмута Ланга, Жана-Шарля де Кастельбажака или Кэтлин Мэдден. |
| Supporters of the King alleged a conspiracy between Baldwin, Geoffrey Dawson, and Cosmo Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury. | Сторонники короля утверждали, что между Болдуином, Джеффри Доусоном и архиепископом Кентерберийским Космо Лэнгом существовал заговор. |
| But you were at Cambridge with Mr. Lang? | Вы учились с Мистером Лэнгом в Кембридже? |
| Can you check social media to see if anyone tagged photos of Lang the last night he was there? | Можешь проверить социальные сети, вдруг кто-то выкладывал фотографии с Лэнгом в его последний вечер? |
| I shall shortly be contacting Mr. Lang and the British government to ask for their full cooperation. | Мне надо соединиться с Мистером Лэнгом и британским правительством, чтобы попросить о их сутрудничестве. |
| In the version of the story published by Andrew Lang, the crab gathers the unripe fruit and is not killed, but the monkey leaves her for dead. | В версии истории изданной Лэнгом (Lang), краб не был убит, но обезьяна оставляет его умирать. |
| Mr. lang is not a visiting Professor. | Мистер Лан не был приглашённым профессором. |
| Specific "Lang Ping became the first person in volleyball to win olympic gold as player and coach". | Таким образом, Лан Пин стала первой в истории волейбола, выигравшей олимпийское «золото» и Кубок мира в качестве игрока и тренера. |
| The following day, Lang Lang gave a live interview on the United Nations channel on Weibo, a Chinese social media platform, to an estimated 150 million people. | На следующий день Лан Лан дал интервью в прямом эфире на канале Организации Объединенных Наций на сайте «Вейбо» (китайская социальная сетевая платформа), которое прослушало примерно 150 миллионов человек. |
| Lang has said it was this-his first contact with Western classical music-that motivated him to learn the piano. | По словам Лан Лана, это был его первый контакт с западной музыкой, после которого у него возникло желание научиться игре на фортепиано. |
| Now, this might be a little bit forward, but do either of you care to join me to see Lang Lang play tonight? | Не сочтите это за дерзость, но никто не желает сегодня послушать со мной Лан Лана? Син? |
| And we'll hit Marty Lang in the morning. | И мы наведаемся к Марти Лэнгу с утра. |
| Maybe he never planned on showing, seeing as how he didn't trust Lang. | Возможно, он и не планировал появляться, поскольку совсем не доверял Лэнгу. |
| No offense to Lang, but you're a little easier on the eyes. | Не в обиду Лэнгу, Но на тебя немного легче смотреть. |
| Adam Lang, he wants a place in history, not in the remainder tables. | Адаму Лэнгу нужно место в истории, а не на дешевых распродажах книг. |
| And then blows Lang's head away with a twelve-gauge. | Бабах! И затем снёс Лэнгу башку двенадцатым калибром. |
| The line was first documented in 1515 by Matthäus Cardinal Lang, who would later become Archbishop of Salzburg. | Впервые дорога была упомянута в 1515 году кардиналом Маттеусом Лангом, который позднее стал архиепископом Зальцбургским. |
| Wood was consequently recalled and replaced by Colonel Lang. | После этого поражения Вуд был заменён полковником Лангом. |
| The change has been motivated by licensing dispute with the agency representing Michael Lang. | Эта смена была мотивирована спорным лицензированием с агентством, представляемым Майклом Лангом. |
| I'll talk to Ralph and Lang, might inspire them. | Я поговорю с Ральфом и Лангом, может, вдохновлю их. |
| Producer Milton Sperling, who had frequently quarreled with Lang on the set, thought the final scene ridiculous, since the audience knew the Germans had no nuclear capacity. | Продюсер Милтон Сперлинг, часто ссорившийся с Лангом во время съемок, посчитал эту сцену нелепой, так как у немцев не было ядерного оружия. |
| I look like k.D. Lang. | Я выгляжу как к.Д. Ленг. |
| Lang, did I hear you mention Ridgefield? | Ленг, ты упомянул Риджфилд? |
| Danny Lang, Night Watch. | Это Дэнни Ленг, ночная смена. |
| Lang floats it back to Lidstrom, skating on the blue line with it. | Затем Ленг пасует обратно Линдстрому. И вот команда переходит в активное наступление. |
| I am asking Mr. Lang to identify any additional steps that can be taken to achieve and sustain substantive results in prosecuting piracy. | Я поручаю гну Лангу определить любые дополнительные шаги, которые можно предпринять для достижения и поддержания существенных результатов в деле судебного преследования за пиратство. |
| For enquiries, please contact Mr. Johannes Lang, UN-Women (e-mail; tel. 1 (646) 781-4418).] | С вопросами просьба обращаться к гну Йохану Лангу, структура «ООН-женщины» (электронная почта, тел. 1 (646) 7814418). |
| Set a breakpoint on the line where the lang variable is assigned a value. | Установите точку остановки в строке, где назначается значение для переменной lang. |
| As of 2016, Tony Bennett holds the record for the most wins in this category, with thirteen (including one along with k.d. lang, one with Lady Gaga and one with Bill Charlap). | По состоянию на 2016 год, Тони Беннетт удерживает рекорд по количеству побед - всего 13 (в том числе, совместные с k.d. lang и с Lady Gaga). |
| It has Latin music and fireworks at midnight along with the signature song "Auld Lang Syne" in Spanish. | В полночь следуют фейерверк и песня «Auld Lang Syne» на испанском языке. |
| Vladimir Pinaev after 14 years of work in the company Jones Lang LaSalle will leave it in the end of September to realize the personal interests and new business plans. | Владимир Пинаев после 14 лет работы в компании Jones Lang LaSalle покинет ее в конце сентября для того, чтобы реализовать свои личные интересы и новые бизнес-планы. |
| Lyrics by MirPesen] [More Lang K.D. | с аккордами на Мире песен и другие тексты Lang K.D. |