Примеры в контексте "Lamenting - Оплакивающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Lamenting — Оплакивающих

• Paris, like the Upper East Side, empties out in August, leaving behind only the tourists and the dreamers, lamenting the imminent return to real life.

  Париж, как и Верхний Ист-Сайд, пустеет в августе, оставляя позади только туристов и мечтателей, оплакивающих неизбежное возвращение в реальную жизнь.

• Eventually, the focus on creating blockbusters grew so intense that a backlash occurred, with critics and some film-makers decrying the prevalence of a "blockbuster mentality" and lamenting the death of the author-driven, "more artistic" small-scale films of the New Hollywood era.

  В конце концов, акцент на создании тентполов - плановых блокбастеров стал настолько интенсивным, что это вызвало негативную реакцию кинокритиков и некоторых кинематографистов, осуждающих преобладание «блокбастерского менталитета» и оплакивающих смерть более скромных авторских и «более художественных» фильмов эпохи Нового Голливуда.

Другие варианты перевода слова lamenting

• Оплакивая
• Выражая сожаление
• Сокрушаясь
• Сожалея
• Стенаний
• Жаловаться
• Жалуется
• Сокрушаться над
• Плач