| The Committee is of the view that further efforts should be undertaken to develop methods for making the process of entering information into IMDIS less laborious and more automatic as activities are implemented. | По мнению Комитета, необходимо предпринять дальнейшие усилия по разработке методов уменьшения трудоемкости и повышения автоматизации процесса ввода информации в ИМДИС по мере осуществления деятельности. |
| Vast rigging makes construction of "Elbe" almost so laborious as construction of sailing ships. | Развитый рангоут и такелаж практически приравнивает по трудоемкости "Эльбе" к моделям парусных судов. |