Примеры в контексте "Laborious - Трудоемкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Laborious — Трудоемкий

• This whole procedure is very time consuming and laborious, with the makeup artist often working several hours to complete a realistic disguise.

  Вся эта процедура очень длительный и трудоемкий, при макияж Художник часто работают несколько часов, чтобы завершить реалистичный скрыть.

• The process, I imagine, is complicated and laborious, sir.

  Этот процесс, я думаю, очень сложный и трудоемкий, сэр.

• The private sector has also become engaged, asking the Committee through the Team to improve the format of the List and to introduce greater standardization to aid the laborious and expensive process of checking financial transactions against List entries as demanded by national regulatory authorities.

  В этом деле принял участие и частный сектор, который обратился с просьбой к Комитету через Группу улучшить формат перечня и повысить его стандартность с целью облегчить трудоемкий и дорогостоящий процесс проверки финансовых сделок в отношении позиций перечня соответственно требованиям национальных регламентирующих органов.

• Meanwhile, the Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels for serious crimes are finalizing the laborious process of handing over all relevant documentation related to the serious crimes process to the Timorese authorities.

  Тем временем Группа по тяжким преступлениям, Группа адвокатов защиты и специальные коллегии по тяжким преступлениям завершают трудоемкий процесс передачи тиморским властям всей соответствующей документации, связанной с процедурой расследования тяжких преступлений.

• Registration is laborious and time-consuming, and would discourage the use of over-the-counter derivatives.

  Регистрация - процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.

• The art painting of a fabric in technique "batik" is a manual laborious and difficult kind of work.

  Художественная роспись ткани в технике «батик» - это ручной кропотливый и трудоемкий вид работ.

• We must acknowledge that the process has been slow and laborious, and sometimes frustrating and disheartening.

  Приходится признать, что процесс этот медленный и весьма трудоемкий, нередко вызывающий разочарование и неудовлетворение.

• However, this laborious process ultimately proved to be useful in providing these countries with a better understanding and appreciation of each other's interests and needs.

  Вместе с тем в конечном итоге этот трудоемкий процесс привел к позитивным результатам, которые позволили этим странам ближе узнать интересы и потребности друг друга и оценить их.

Другие варианты перевода слова laborious

• Кропотливый
• Напряженных
• Трудную
• Трудоемка
• Трудных
• Нелегкой
• Трудоемкую процедуру
• Напряженные
• Трудоемкости
• Трудной