| In 2014, it was reported that David S. Goyer was developing a prequel television series titled Krypton. | В 2014 году сообщалось, что Дэвид С. Гойер разрабатывают сериал под названием «Криптон». |
| Kara's father discovers that Krypton is about to explode, and places her in a spacecraft directed towards the Earth. | После того, как отец Кары выясняет, что Криптон может вот-вот взорваться, он отправляет её на космическом корабле в сторону Земли. |
| That ancient proverb comes from a time when Krypton was little more than a wasteland of warring tribes. | Эта древняя пословица появилась, когда Криптон Был немного большим, чем пустошью воюющих племен |
| I love her, but she didn't save Krypton like she promised. | Я люблю ее, но она не спасла Криптон, как она обещала. |
| Krypton, a planet in sector 2813, was growing increasingly unstable. | Криптон - планета в секторе 2813, родная планета Супермена, обстановка на которой была очень напряжённой. |
| The new Krypton was approximately one-and-a-half times larger than the Earth and orbited a red sun called Rao fifty light-years from our solar system. | Новый Криптон был приблизительно в полтора раза больше Земли и вращался вокруг красной звезды Рао, которая расположена в пятидесяти световых годах от нашей Солнечной системы. |
| Perhaps if I'd given you what you wanted, you never would've betrayed Krypton. | Возможно, если бы мы дали тебе, то что ты хочешь, ты бы никогда не предал Криптон. |
| could have built a new Krypton in this squalor. | Посмотри на это... мы могли бы построить здесь новый Криптон. |
| Krypton is dead, Max, dead! | Криптон мертв, Макс! Мертв! |
| "Krypton will be destroyed any minute."Brainiac is getting closer. Please, hurry. | "Криптон будет вот-вот уничтожен, Мозгочей уже близко, прошу, поторопись." |
| In Action Comics #14 (January 2013), which was published 7 November 2012, Neil Degrasse Tyson appears in the story, in which he determines that Superman's home planet, Krypton, orbited LHS 2520. | В Action Comics #14 (Январь 2013), которые были опубликованы 7 ноября 2012, Нил Деграсс Тайсон упомянут в рассказе, в котором он определяет, что родная планета Супермена - Криптон, вращается вокруг LHS2520. |
| Sam and his wife Ella place their infant daughter Lois in a starship and send her to Krypton within a "power beam" that enables FTL travel and permanently modifies the baby's molecular biology. | Сэм и его жена Элла помещают свою младшую дочь Лоис в звездный корабль и отправляют её в Криптон в «силовой луч», который позволяет путешествовать по FTL и постоянно изменяет молекулярную биологию ребенка. |
| Excluded from the definition of fissile material are: ". 2.7.2.2.1 In the table, under "Krypton", add the following new entry: 2.7.2.3.1.2 (a) Replace "providing they" by "that". | Под определение делящегося материала не подпадают: ". 2.7.2.2.1 В таблице включить в позицию "Криптон" новую строку следующего содержания: 2.7.2.3.1.2 а) ii) Заменить "если только они" на "которые". |
| For example, in the comic books, Krypton, Superman's home planet, had a climate similar to Earth's, but in the movie series it had an icy climate. | Например, в комиксах Криптон, родная планета Супермена, имела климат, похожий на наш, но в серии фильмов у него был ледяной климат. |
| If that thing is making Earth more like Krypton won't you be weaker around it? | Если он превращает Землю в Криптон, не будешь ли ты рядом с ним слабее? |
| I thought krypton was destroyed. | Я думал, что Криптон был разрушен. |
| my father destroyed krypton? | Мой отец уничтожил Криптон? |
| I have to go to krypton. | Я должен отправиться на Криптон. |
| W-what about krypton or brainiac? | А Криптон или Брэйниак...? |
| You're going back to krypton now | Ты сейчас же возвращаешься на Криптон! |
| You're going back to krypton now | Ты возвращаешься на Криптон! Немедленно! |
| finally he will rid this febrile planet of the scourge of humans, and create krypton here on earth. | Наконец он освободит эту планету от надоедливых людишек И создаст новый Криптон на Земле |
| Located on the planet Krypton, it is the birthplace of Superman. | Криптон - выдуманная планета, место рождения Супермена. |
| On Krypton, he destroyed that planet to prove a point. | Он разрушил Криптон лишь для того, чтобы доказать, что был прав. |
| Krypton lost mothers... fathers... daughters... sons. | Криптон уже потерял матерей, отцов, дочерей и сыновей. |