| jor-el sacrificed himself trying to save krypton. | Джор-Эл пожертвовал собой, пытаясь спасти Криптон. |
| Krypton's primordial era produced some of the most dangerous organisms in the universe. | В начальную эпоху Криптон произвёл некоторые из самых опасных организмов во Вселенной. |
| Krypton and Daxam fought a bloody war to a stalemate. | Криптон и Даксам вели тупиковую кровопролитную войну. |
| He could have saved krypton if he wasn't such a feebleminded pacifist. | Если бы он не был таким чистюлей-пацифистом, мы могли бы спасти Криптон. |
| Having lost his home world of Krypton, Superman is very protective of Earth, and especially of Clark Kent's family and friends. | Утратив навсегда свой родной мир - Криптон - Супермен всеми силами старается защитить Землю, и особенно - оградить от неприятностей свою семью и друзей. |
| His name is dax-ur - one of krypton's greatest scientists. | Его зовут Дакс-Ур. Один из величайших ученых Криптона. |
| Astronauts from Krypton who were lost in space for decades. | Космонавты с Криптона, десятилетиями блуждавшие в пространстве. |
| All of Krypton's heirs living hidden in one refugee's body. | Все наследники Криптона спрятаны в теле одного беглеца. |
| I didn't mean to come off so Lois. It's just that sometimes when you get pensive, I know that it's because you have the whole "last son of Krypton" thing weighing on your shoulders. | Извини, я не хотела над тобой издеваться, просто иногда, когда ты уходишь в себя, я знаю, это потому что над тобой давлеет вся эта история с "последним сыном Криптона". |
| The orb will ensure that Krypton's strongest will endure if our planet is ever destroyed. | Целью этого проекта было сделать так, чтобы лучшие люди Криптона смогли бы выжить в случае гибели нашей планеты. |
| It is so peaceful here compared to krypton. | Здесь так спокойно, не так как на Криптоне. |
| Suppose you had to estimate the force of gravity on Krypton. | Допустим тебе надо вычислить силу гравитации на Криптоне. |
| I thought it would remind me of Krypton and make me homesick. | Я думала, это напомнит мне о Криптоне и я буду тосковать по дому. |
| Millar compared it to The Godfather trilogy, in which it would chronicle the entire life of Superman, from the early days of Krypton to the finale where Superman loses his powers as the Sun starts to go supernova. | Миллар, сравнив её с трилогией «Крёстный отец», хотел показать хронику всей жизни Супермена от первых дней на Криптоне до финала, в котором Супермен терял свои силы, поскольку солнце начинало превращаться в сверхновую. |
| Superman's parents die on Krypton before the age of one. | Родители Супермена погибают на Криптоне до того, как ему исполнился год. |
| I thought Kandor exploded with the rest of Krypton. | Я думала Кандор взорвался вместе с Криптоном. |
| It is so peaceful here compared to Krypton. | Здесь такое умиротворение по сравнению с Криптоном. |
| The third balloon is filled with krypton gas. | Третий шар наполнен криптоном. |
| Shall we go through the entire history of Krypton's carnage? | Мы должны вспоминать всю историю боёв с Криптоном? |
| Earth is not another Krypton. | Не надо считать Землю вторым Криптоном. |
| I mean, you should be halfway to krypton by now. | Ты уже должен быть на полпути к Криптону. |
| Back on Krypton, no one was their own man. | Возвращаясь к Криптону, никто не был сам по себе. |
| It's a sister world to Krypton. | Это родственный Криптону мир. |
| He gathered the compound, and was en route to Krypton when a yellow solar flare blinded him, and forced him to drop the stellarium. | Он был уже на пути к Криптону, когда его ослепили вспышки на Солнце, и он потерял большую часть стеллариума. |