| Is (he who is) the most Righteous of you. (The Holy Koran, XLIX:13) | Ведь самый благородный из вас пред Аллахом - самый благочестивый». (Священный Коран, Сура 49:13) |
| Falsehood is ever bound to vanish... KORAN | поистине, ложь исчезающая! (Коран, 17:81) |
| righteous of you. (The Holy Koran, 49:13). | Поистине, Аллах - знающий, сведущий!» (Коран, Сура 49) |
| And you know, Koran says that if you learn the Holy Book, the woman, they can be a good wife, and they can obey their husband." | Как вы знаете, в Коране говорится о том, что если женщина будет изучать Коран, то она сможет быть хорошей женой и будет слушаться своего мужа». |
| And we bow to God (in Islam).' (The Holy Koran, II:136) | Мы не различаем между кем-либо из них, и Ему мы предаемся . (Священный Коран, сура 2, стих 136) |
| That ye might be witnesses Over the nations, And the Messenger a witness Over yourselves . (The Holy Koran, II:143) | "Итак, мы сделали вас общиной посредствующей, чтобы вы были свидетелями относительно людей и чтобы посланник был свидетелем относительно вас". (Коран, Сура 2:143) |
| On 6 July 1997, the Israeli occupation forces stormed into the Yaakobia Girls School in Hebron, where they tore the Holy Koran to pieces and threw it on the ground, a new offence against the Holy Koran and Muslims together. | 6 июля 1997 года солдаты оккупационных сил Израиля ворвались в школу для девочек Яакобия в Хевроне, в которой они разорвали на части Священный Коран и разбросали их по земле, совершив новое преступление против Священного Корана и всех мусульман. |
| The Holy Koran states, "Take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law." (The Holy Koran, VI:151) | Священный Коран гласит: «Не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву». (Священный Коран, сура 6, стих 151) |
| As a result of their investigations, the Government indicated that it had identified five confirmed cases of mishandling of the Holy Koran by guards and interrogators, either intentionally or unintentionally, including kicking and stepping on the Holy Koran. | Правительство указало, что в результате проведенных им расследований было установлено пять подтвержденных случаев оскорбительного обращения с Кораном со стороны охранников и допрашивающих, допущенного либо с умыслом, либо непреднамеренно, включая случаи, когда Коран пинали ногами или наступали на него91. |