Перевод koran с английского на русский

In September, a preacher threatened to burn a Holy Koran at a public ceremony.

В сентябре один из пасторов угрожал публично сжечь священный Коран.

The Holy Koran is the Divine Book and the eternal miracle of the Prophet of Islam.

Святой Коран является божественной книгой и вечным чудом пророка ислама.

Our Gita, the Muslim's Koran, your Bible.

Наша Гита, мусульманский Коран, ваша Библия.

We have some students coming, and they are all learning Koran, Holy Book.

Некоторые ученики приходят сюда и изучают Коран, Священную книгу.

The Holy Koran is the law of society in the Libyan Arab Jamahiriya.

Священный Коран является законом общества в Ливийской Арабской Джамахирии.

Very recently the world witnessed an abhorrent and inhumane act of burning the Holy Koran.

Совсем недавно мир стал свидетелем отвратительного и негуманного акта сожжения святого Корана.

Reportedly, Islamists blocked the traffic and demanded the arrest of the children accused of having desecrated the Holy Koran.

Как сообщается, исламисты заблокировали движение и потребовали арестовать детей, обвинявшихся в осквернении Священного Корана.

Their only crime... was to follow the laws of the holy Koran, Allah.

Единственным их преступлением... было следование законам священного Корана и Аллаха.

The Holy Koran encourages the victim's immediate relatives to pardon the convict.

Согласно предписаниям Священного Корана, близким родственникам жертвы следует прощать осужденных.

It would be appreciated if the room was carpeted and contained bookshelves for copies of the Holy Koran in various languages.

Желательно, чтобы там были ковер и книжная полка для экземпляров священного Корана на различных языках.

The noble Koran details inheritance shares.

В благородном Коране содержится подробная информация о долях наследства.

The rules on the distribution of shares in an estate are set forth in the Holy Koran.

Положения о распределении долей имущества закреплены в Священном Коране.

This is attested to in the Holy Koran and other earlier books of revelation.

Это отражено в Священном Коране и других ранних книгах откровения.

What has been particularly textually defined by the Holy Koran cannot be countered.

Что текстуально определено в священном Коране, не может быть опровергнуто .

The Holy Koran contains that commandment by God.

В Священном Коране содержится эта заповедь Всевышнего.

The precepts of Islam are therefore applicable in certain matters, including inheritance, which is governed by the Holy Koran.

Предписания ислама, таким образом, применимы в некоторых областях, включая право наследования, которое регулируется в соответствии со Святым Кораном.

Inspired by the Holy Koran, his country, which believed that all human beings were born equal and had inherent natural rights and responsibilities, unequivocally condemned all forms of racism.

Будучи вдохновлена священным кораном, его страна, которая верит в то, что все люди рождены равными и с рождения имеют естественные права и обязанности, безоговорочно осуждает все формы расизма.

The world, and in particular the West, should therefore be wary of the actions of a small few, including those who abuse the Holy Koran and even threaten to burn it, thereby fuelling tensions and insecurity.

Поэтому мир, и в особенности Запад, должны остерегаться действий небольшой группы людей, включая тех, кто надругается над священным Кораном и даже угрожает сжечь его, способствуя тем самым нагнетанию напряженности и подрыву безопасности.

Look, I swear on Koran.

Смотри, я клянусь Кораном.

We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year.

Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном.

How we can give so many children Koran courses... and keep the students in the dormitories?

Как мы можем обучать такое количество детей Корану... и содержать студентов в общежитиях?

This is particularly relevant as The Sopranos creator David Chase refers to Goodfellas as his Koran.

Это особенно актуально, так как создатель «Клана Сопрано», Дэвид Чейз, относится к «Славным парням» как к своему Корану.

The Prophet Muhammad stated that "Human beings are crowned creations of Almighty God and the descendants of Prophet Ibrahim (Abraham); Christians, Jews and Muslims are cousins and brothers", in accordance with the Holy Koran.

Пророк Мухаммед сказал, что «люди - венец творения Всемогущего Господа и потомки пророка Ибрахима (Авраама); христиане, иудеи и мусульмане - двоюродные и родные братья», согласно Священному Корану.

In accordance with the Holy Koran, Muslims pray five times for descendants of Abraham; why do fanatic Jews, Christians and Muslims not recognize the value of that?

Согласно Священному Корану, мусульмане молятся пять раз за потомков Авраама; почему фанатичные иудеи, христиане и мусульмане не признают ценность этого?

Islamic leaders through the chairman of Supreme Council of Kenya Muslims have also come out in public to denounce the practice as being associated with Islam, it is contrary to Koran teachings.

Исламские лидеры через посредство председателя Верховного совета мусульман Кении также выступили с обращением, призывающим отказаться от этой практики как противоречащей Корану.

Religious education was provided in madrassas, independent Koran schools, and students were entitled to become religious leaders once they obtained their diploma.

Религиозное образование можно получить в медресе - независимых коранических школах системы государственного обучения, студенты которых после получения диплома имеют право выполнять функции религиозных наставников.