| Brothers William Stanley "Bear" Rinehart III and Nathaniel Bryant "Bo" Rinehart were raised in Possum Kingdom, South Carolina, and later moved to Seneca where they started performing. | Братья William Stanley «Bear» Rinehart III и Nathaniel Bryant «Bo» Rinehart выросли в Possum Kingdom, штат Южная Каролина, и позднее переехали в Seneca, где впервые начали выступать. |
| echoed similar statements, praising the visuals and stating it "plays better" than the previous Kingdom Hearts games. | высказал подобное мнение, отметив хорошую визуальную часть игры, и счёл, что в неё «лучше играется», чем в предыдущие игры Kingdom Hearts. |
| Ni no Kuni II: Revenant Kingdom received "generally positive" reviews according to review aggregator Metacritic. | Ni no Kuni II: Revenant Kingdom получила в основном позитивные отзывы согласно сайту-аггрегатору Metacritic. |
| This version of Hawkman also had a small role in the alternate-future series Kingdom Come. | Эта версия Человека-ястреба также играла незначную роль в серии об альтернативном будущем Kingdom Come. |
| The Kingdom Hearts series features a playable Aladdin world known as Agrabah. | В серии 'Kingdom Hearts' представлен играбельный мир Аладдина, известный как Агроба. |
| She is also Aqua from Kingdom Hearts Birth by Sleep. | Над ней работала та же команда разработчиков, которая разрабатывала Kingdom Hearts Birth by Sleep. |
| This research later formed the foundation for his 2003 New York Times bestseller, Hatred's Kingdom: How Saudi Arabia Supports the New Global Terrorism. | Это исследование позже послужило основой его книги 2003 года, бестселлера «New York Times», которая называлась «Hatred's Kingdom: How Saudi Arabia Supports the New Global Terrorism» (Нанавистное Королевство: Как Саудовская Аравия поддерживает новый глобальный терроризм). |
| Transportation would have been provided by monorails and PeopleMovers (like that in Magic Kingdom's Tomorrowland). | Транспортное сообщение должно было обеспечиваться с помощью монорельсовой дороги и пиплмуверов (подобных тем, какие использовались в зоне Tomorrowland (Земля будущего) в парке Magic Kingdom). |
| Birth by Sleep is a prequel to the original Kingdom Hearts, taking place ten years before the titles events. | Действие Birth by Sleep происходит за десять лет до событий первой Kingdom Hearts. |
| One of his best-known roles early in his career was as Roxas in the Kingdom Hearts video game series. | На раннем этапе карьеры наиболее известен своей ролью Роксаса из видеоигр серии Kingdom Hearts. |
| Stiers had voices in several video games, including Icewind Dale, Kingdom Hearts II, Kingdom Hearts: Birth by Sleep, as Jeff Zandi in Uru: Ages Beyond Myst, and as Esher in Myst V: End of Ages. | Стиерс был голосом в нескольких компьютерных играх, включая Alien versus Predator, Kingdom Hearts II, Kingdom Hearts: Birth by Sleep, Джеффа Занди в Uru: Ages Beyond Myst, и Эшере в Myst 5: End of Ages. |
| Kingdom Hearts 358/2 Days, a prequel to Kingdom Hearts II, reveals Roxas' life with Organization XIII. | Kingdom Hearts 358/2 Days - мидквел Kingdom Hearts и Kingdom Hearts II. Игра повествует о Роксасе и причине, по которой он покинул Организацию XIII. Она была анонсирована на Tokyo Game Show в 2007 году. |
| Kingdom Hearts 358/2 Days was re-released as part of the "Kingdom Hearts 10th Anniversary Box" package made in commemoration of the franchise's 10th anniversary on March 29, 2012 alongside Kingdom Hearts Re:coded and the debuting Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance. | Kingdom Hearts 358/2 Days была выпущена в составе бандла «Kingdom Hearts 10th Anniversary Box» к десятилетию серии, куда также вошли Kingdom Hearts Re: coded и Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance. |
| It was announced alongside Kingdom Hearts Birth by Sleep and Kingdom Hearts 358/2 Days at the Tokyo Game Show on September 20, 2007, where a trailer was shown in a photo-prohibited theater. | Coded была анонсирована одновременно с Kingdom Hearts Birth by Sleep и Kingdom Hearts 358/2 Days на игровой выставке Tokyo Game Show в сентябре 2007 года, где в кинотеатре, где было запрещено фотографировать, был показан первый трейлер. |
| To explain the loss of all the abilities from the first game at the beginning of Kingdom Hearts II, Nomura had Sora's memories scrambled in Kingdom Hearts: Chain of Memories. | Чтобы объяснить то, что у Соры в начале Kingdom Hearts II нет никаких способностей, Номура придумал поворот сюжета в Kingdom Hearts: Chain of Memories, где главный герой почти полностью теряет память. |
| Just then, Alan awakens and his costume transforms into a suit of armor identical to the one he wears in Kingdom Come, and he then tells the assembled heroes that he intends on destroying the world. | В этот момент Алан просыпается и его костюм преобразуются в доспехи, идентичные тем, что он носит в серии Kingdom Come, а сам Алан сообщает супергероям, что предназначен для разрушения мира. |
| The player's starting Rank is equal to the number of the book they begin in (e.g. a player starting in The War-Torn Kingdom begins at 1st Rank, while a player starting in Lords of the Rising Sun begins at 6th Rank). | То есть игрок, начавший с The War-Torn Kingdom («Истерзанное войной королевство»), начинает с 1-го ранга, а игрок, начавший с Lords of the Rising Sun («Лордов восходящего солнца»), начинает с 6-го. |
| MySims Kingdom is a follow-up to MySims, which was released in 2007 and was followed by MySims Party, MySims Racing, MySims Agents and MySims SkyHeroes. | В дальнейшем серия получила продолжение в виде MySims Kingdom, MySims Party, MySims Racing, MySims Agents и MySims SkyHeroes. |
| A prequel was released in Japan on January 9, 2010, entitled Kingdom Hearts Birth by Sleep, for the PlayStation Portable, which takes place 10 years before the events of Kingdom Hearts. | Kingdom Hearts Birth by Sleep, являющаяся предысторией к первой Kingdom Hearts, вышла 9 января 2010 года в Японии на PlayStation Portable, действие которой происходит за десять лет до начала оригинальной игры. |
| In a Famitsu poll from 2011, Sora was voted as the most popular Kingdom Hearts character, with his fight against Roxas from Kingdom Hearts II also being listed as the best scene from the series. | Судя по опросу Famitsu 2011 года, Сора - самый популярный персонаж Kingdom Hearts, а его битва с Роксасом была признана лучшей сценой в серии. |
| In Kingdom Come, Alex Ross (and writer Mark Waid) portrayed Wildcat as a humanoid panther with the soul of Ted Grant. | В комиксе Kingdom Come Алекс Росс (и сценарист Марк Уэйд) изобразили Дикого Кота пантерой-гуманоидом с душой Теда Гранта. |
| Fujima had originally been asked to draw Free Collars Kingdom in a style he had used previously on other works. | Фудзима первоначально собирался рисовать мангу Free Collars Kingdom в стиле, который он использовал в своих предыдущих работах. |
| Versus XIII used an action-based combat system based primarily on the Kingdom Hearts battle system. | В игре используется совершенно другая боевая система, кардинально отличающаяся от боевой системы первой Kingdom Hearts. |
| In 2002, Eguchi arranged the track "Hand in Hand -Reprise-" for Yoko Shimomura's score to Kingdom Hearts. | В 2002 году Эгути помог Ёко Симомуре с аранжировкой композиции «Hand in Hand Reprise», предназначенной для игры Kingdom Hearts. |
| The NPD Group reported that Kingdom Hearts II was the highest-selling console game in North America during March 2006 with 614,000 copies. | Компания NPD Group объявила, что Kingdom Hearts II стала самой продаваемой приставочной игрой в Северной Америке, а количество проданных экземпляров составило 614000. |