| Rumors had reached the colonies that Kidd had descended into piracy, and he came to be viewed by Bellomont and the other high-profile investors in Kidd's ship as a liability. | До колоний дошли слухи, что Кидд опустился до банального пиратства, и Белломонт и другими крупные инвесторы Кидда решили призвать его к ответственности. |
| On the January 5 episode of Raw, Cesaro and Tyson Kidd attacked Kofi Kingston and Xavier Woods, which let Adam Rose to defeat Big E. On the January 19, episode of Raw, Big E and Kofi defeated Cesaro and Kidd. | 5 января на Raw Сезаро и Тайсон Кидд напали на Кофи Кингстона и Ксавье Вудса, что позволило Адаму Роузу победить Биг И. 19 января на Raw Биг И и Кофи Кингстон победили Сезаро и Тайсона Кидда. |
| Among the highlights of the regular season were the naming of Kidd and Carter to the '07 East All-Star team and Kidd's selection to the 2007 All-Defensive 2nd Team. | По итогам регулярного сезона Кидд и Картер были включены в команду Востока на Матче всех звёзд НБА 2007, также Кидда выбрали во вторую защитную сборную всех звёзд. |
| After Kidd's arrival in Boston on 3 July, Bellomont demanded from Kidd a written account of his travels, which Kidd, after haggling over the time, agreed to deliver on the morning of 6 July. | После прибытия Кидда в Бостон З июля Белломонт потребовал от него письменного отчета о рейдах, который Кидд согласился предоставить утром 6 июля. |
| Cory Kidd developed this robot for his doctoral work. | Кори Кидд построил его для своей докторской. |
| Here we go, some more on Herrmann's side, and he's up by one, two, three seconds ahead of Kidd. | Вот так, что у нас тут у Германна? И он опережает на одну, две, три секунды Кидд. |
| American Billy Kidd won the men's slalom, followed by U.S. teammates Rick Chaffee (4th) and Spider Sabich (10th) of Kyburz. | Американец Билли Кидд выиграл мужской слалом, его товарищи по команде США заняли места в десятке - Рик Чаффи (4-й) и Паук Сабич (10-й) из Киберза. |
| On the June 8 episode of SmackDown, Sandow went to attack Hornswoggle but was intercepted by Tyson Kidd before he could do so. | На SmackDown! 8 июня Стивенс хотел атаковать Хорнсвоггла, над которым насмехался Джим Росс, но его успел остановить Тайсон Кидд, прежде чем он сделал это. |
| Michael Kidd, Astaire's co-choreographer on the 1953 film The Band Wagon, found that his own concern about the emotional motivation behind the dance was not shared by Astaire. | Майкл Кидд, который в 1953 году поставил «Театральный фургон», находил, что его собственное беспокойство по поводу эмоциональной мотивации, Астер не разделял. |
| On April 7, 2007, Kidd and Carter became the first teammates to record triple-doubles in the same game since Michael Jordan and Scottie Pippen did it in 1989 for the Chicago Bulls. | 7 апреля 2007 года Кидд и Картер сделали в одной игре по трипл-даблу и повторили достижение, сделанное Майклом Джорданом и Скотти Пиппеном в 1989 году. |
| Kidd also visited Block Island around 1699, where he was supplied by Mrs. Mercy (Sands) Raymond, daughter of the mariner James Sands. | В 1699 году Кидд посещал остров Блок, где, согласно легенде, останавливался у миссис Мерси Раймон (англ. Mercy Raymond), дочери матроса Джеймса Сэндса (англ. James Sands). |
| She also began accompanying them to the ring as their manager during their storyline rivalry with The Hart Dynasty (David Hart Smith, Tyson Kidd, and Natalya). | Она так же в качестве менеджера сопровождала команду во время выходов к рингу и вскоре была втянута во вражду Сгумё Тумё с Династией Харт (Девид Харт Смит, Тайсон Кидд и Наталья). |
| The two ships finally arrive at Skull Island; Oliver and Rocky begin to dig up the treasure, when Kidd arrogantly declares his plans to dispose of them along with Captain Bonney. | На острове, после того, как Оливер и Роки откапывают клад, Кидд объявляет, что теперь собирается избавиться, как от них, так и от капитана Бонни. |
| In the 2006-07 season, Lasme tied an NCAA record with four triple-doubles in a single season, joining Jason Kidd (1994 at Cal) and Michael Anderson (1986 at Drexel). | В сезоне 2006-07 Ласме установил рекорд NCAA, набрав четыре трипл-дабла за один сезон, став в один ряд с такими игроками как Джейсон Кидд (1994) и Майкл Андерсон (1986). |
| Pirates of the Caribbean: Legends of the Brethren Court is a series of children's novels by Tui T. Sutherland writing under the shared pseudonym of Rob Kidd. | Пираты Карибского моря: Легенды Пиратского братства (англ. Pirates of the Caribbean: Legends of the Brethren Court) - серия романов для детей писательницы Туй Сазерленд, работавшей под псевдонимом Роб Кидд. |
| Due to the long-noted discrepancy in media coverage between the New York and New Jersey ball clubs, upon being signed, Kidd promised the Nets would no longer play second fiddle to the Knicks. | Из-за долго отмеченного расхождения в освещении в СМИ между клубами Нью-Йорка и Нью-Джерси, после его подписания Кидд сказал, что «Нетс» постараются переломить ситуацию с «Никс». |
| Kidd, playing on an injured knee that required surgery after the season, was held scoreless in Game 7. | Джейсон Кидд, игравший с травмированным коленом и нуждавшийся в операции после сезона, не набрал ни одного очка в седьмой игре. |
| Kidd, who was strongly influenced by Charlie Chaplin and Léonide Massine, was an innovator in what came to be known as the "integrated musical", in which dance movements are integral to the plot. | Майкл Кидд, находившийся под сильным влиянием творчества Чарли Чаплина и Леонида Мясина, стал новатором в направлении известным как «интегрированный мюзикл», в котором танцевальные движения являются неотъемлемой частью сюжета. |
| On January 28, 2008, Kidd revealed that his agent had been talking to the Nets' front office about a trade. | 28 января 2008 года Кидд подтвердил, что его агент ведет переговоры с «Нетс» о переходе в другую команду. |
| Jason Kidd now becomes first coach in NBA history to lead 2 franchises to playoffs in first 2 years as head coach. | 12 апреля 2015 Джейсон Кидд стал первым главным тренером в истории НБА, который вывел в плей-офф два разных клуба лиги в первые два года тренерской карьеры. |
| So Grant was just waiting in the alley for Kidd to come out? | Грант просто ждал, когда выйдет Кидд? Он был под чем-то? |