Перевод kicker с английского на русский

I have David Akers, Philadelphia kicker.

А у меня есть Дэвид Эйкерс, кикер Филадельфии.

Well, it's just that it had a secret kicker.

Ну, это просто, он имел тайные кикер.

We need a kicker to win.

Нам нужен кикер, чтобы выиграть.

Bad news for the Panthers, the Titans' kicker hasn't missed from this range all year.

Плохая новость для "Пантер" в том, что кикер "Титанов" ещё ни разу в этом году не промазал.

What's up is we know you're not a kicker.

а то, что мы знаем, ты никакой не кикер.

At least tell us who the kicker is going to be.

Скажите хотя бы, кто будет кикером.

I guess that's why I was the kicker.

Я догадываюсь, почему я был кикером.

So, what's up with your kicker, Vlad?

Так Что случилось с вашим кикером?

I was hoping that might be what's wrong with our kicker Max.

Правда? Хотел бы я, чтобы так и было с нашим кикером Максом.

So I was thinking what's so difficult about being a kicker?

Поэтому я подумал, что такого сложного в том, чтобы стать кикером?

You want to hear the kicker? - Yes, I do.

Хочешь узнать прикол? - Да, конечно.

What's "kicker?"

Что такое "прикол"?

The stuff is not heroin, it's six-acetyl-morphine... which is a breakdown product of the old heroin and the kicker is... what is making all these people sick is, it is loaded with methanol.

Этот товар не героин, это - 6-ацетил-морфин... который является продуктом разложения старого героина, а прикол вот в чем... что делает всех этих людей больными, так, это то, что он содержит метанол.

And you know the kicker?

И знаешь в чём прикол? Прикол?

And you know the kicker?

И знаешь в чём прикол?

But... now here's the kicker...

Но... вот в чем фишка.

Here's the kicker.

Ж: Вот в чем фишка.

And here's the kicker...

И вот в чем фишка:

But here's the kicker.

А вот и самое интересное:

You want to know the kicker?

Знаешь, что самое интересное?

And, you know what the kicker is?

И знаешь, что самое интересное?

Here comed the kicker. "No one had explained what the leopard wad deeking... at that altitude."

Самое интересное: никто не может объяснить, что было нужно леопарду на такой высоте.

I'm grateful that I'm a better kicker than Austin Jenner in soccer, even though it's his fault my arm's in a sling.

Я благодарен за то, что из меня лучше нападающий чем из Остина Дженнера на футбольном поле, даже если из-за него у меня рука замотана.

Well you say that now, but then there's that weekend when you call home and say you have to study but I here Moose, the place kicker in the background, asking if you want another shot of tequila.

Ну, это ты сейчас так говоришь, а когда настанут выходные... когда ты позвонишь домой и скажешь, что ты учишься... а я здесь как олень - нападающий в запасе, спрошу тебя, не хочешь ли ты еще рюмашки текилы.

The vikings Were two minutes away from going to the super bowl, When our kicker, who hadn't missed all year

"Викинги" были в двух шагах от Суперкубка, и тут наш нападающий, который на протяжении года ни разу не промахивался, не забил полевой гол, и мы проиграли в дополнительное время.

The real kicker is, it's hereditary.

Реальный футболист - это тоже наследственно.

And feet. I'm a kicker.

И ногами - я футболист.

Vlad is the only kicker who kicks without a shoe.

Между большим пальцем ноги и атлетом, и поняла, что Влад - единственный футболист, который бьёт по мячу босиком.

Manny, you're my backup kicker.

Мэнни, ты мой запасной подающий.

"Ready for Super Bowl, all-star kicker boasts."

"К Суперкубку готов - хвастается звёздный подающий".

That's Ray Finkle, the kicker.

Рэй Финкл, подающий.

But that's the kicker, isn't it?

И в этом вся фишка, правда?

And the kicker is, he likes me.

И вся фишка в том, что я ему понравился.

But here's the kicker - all right, let me guess - his realtor's curtis bregman.

Но наш козырь - Дай угадаю - Его риэлтор Кёртис Брегман.

No, but, listen, here's the kicker, last night, when Coach Beiste was locking up... she was wearing this shirt from the Victoria's Secret.

Но вот мой козырь. Вчера, когда тренер Бисти закрывала зал, я увидел, что на ней майка из Виктории Сикрет - коллекция для водителей фур, и она мала ей на пять размеров.

Overall, lenny ships 3.5.10 without the kicker improvements shipped in kdebase and some bug fixes in kdepim.

В общем, lenny поставляется с версией 3.5.10 без улучшений в kicker из kdebase и некоторых исправлений в kdepim.

American students often use the term "foosball" (German Fußball) for the tabletop football, for which in Germany however the English term "kicker" is used.

Американские студенты часто используют выражение «foosball» (в немецком - Fußball) для настольного футбола, который в Германии однако обозначается английским выражением «Kicker».

Kicker was given an improved visual aesthetic, and the trash system was redesigned to be more flexible.

Kicker получил улучшенную визуальную эстетику, и система мусора была переработана, чтобы быть более гибкой.

How do I add applications to the panel(Kicker)?

Как добавить приложения на панели (Kicker)?

In K Desktop Environment 3 and earlier, the taskbar is run by the Kicker program, which shows rectangular panels that can contain applets, one of which is the taskbar.

В KDE 3 и ранее панель задач запускалась с помощью программы Kicker, которая показывала панели, содержащие апплеты.

You know, the kicker is that Grant was right.

А самое смешное то, что Грант был прав.

You know what the real kicker is?

А знаешь, что самое смешное?