| Well, it's just that it had a secret kicker. | Ну, это просто, он имел тайные кикер. |
| We need a kicker to win. | Нам нужен кикер, чтобы выиграть. |
| What's up is we know you're not a kicker. | а то, что мы знаем, ты никакой не кикер. |
| Kicker achieved his highest career singles ranking of 78 in June 2017. | Кикер достиг своего высшего карьерного рейтинга 78 в июле 2017 года. |
| If all three cards are equal the suit of the highest kicker decides the winner. | Если все три кикера игроков равны, выигрывшего определяет кикер высшей масти. |
| I guess that's why I was the kicker. | Я догадываюсь, почему я был кикером. |
| If two players have the same kind of pair, their remaining three cards are significant and the player with the highest side card (kicker) wins. | Если два игрока располагают одинаковыми парами, их оставшиеся три карты имеют решающее значение и игрок, обладающий наивысшим кикером выигрывает. |
| In case of the Vela card being the highest kicker in deciding between two equal Two Pair-hands the player holding the highest suit in the highest pair wins. | Если высшим кикером при определении победителя среди двух игроков с двумя равными парами является карта Vela, выигрывает тот, масть высшей пары которого выше. |
| We've got this big game against the panthers coming up, And I'm the kicker, So that's a lot of pressure to begin with, | У нас скоро большая игра против Пантер, и я буду кикером, так что меня будут жестко прессовать. |
| Mindful of fulfilling its international obligations, Montenegro had promptly adopted concrete measures as follow-up to those recommendations, an approach commended by the CPT First Vice-President, Ms. Kicker, following the first periodic visit of CPT to post-independent Montenegro in September 2008. | Такой подход приветствовался первым заместителем Председателя КПП г-ном Кикером по итогам первого периодического визита КПП в Черногорию после того, как в сентябре 2008 года страна обрела независимость. |
| You want to hear the kicker? - Yes, I do. | Хочешь узнать прикол? - Да, конечно. |
| What's "kicker?" | Что такое "прикол"? |
| The stuff is not heroin, it's six-acetyl-morphine... which is a breakdown product of the old heroin and the kicker is... what is making all these people sick is, it is loaded with methanol. | Этот товар не героин, это - 6-ацетил-морфин... который является продуктом разложения старого героина, а прикол вот в чем... что делает всех этих людей больными, так, это то, что он содержит метанол. |
| And you know the kicker? | И знаешь в чём прикол? |
| What's the kicker? | В чём отпадный прикол? |
| But... now here's the kicker... | Но... вот в чем фишка. |
| Here's the kicker. | Ж: Вот в чем фишка. |
| And here's the kicker... | И вот в чем фишка: |
| But here's the kicker. | А вот и самое интересное: |
| You want to know the kicker? | Знаешь, что самое интересное? |
| And, you know what the kicker is? | И знаешь, что самое интересное? |
| Here comed the kicker. "No one had explained what the leopard wad deeking... at that altitude." | Самое интересное: никто не может объяснить, что было нужно леопарду на такой высоте. |
| I'm grateful that I'm a better kicker than Austin Jenner in soccer, even though it's his fault my arm's in a sling. | Я благодарен за то, что из меня лучше нападающий чем из Остина Дженнера на футбольном поле, даже если из-за него у меня рука замотана. |
| Well you say that now, but then there's that weekend when you call home and say you have to study but I here Moose, the place kicker in the background, asking if you want another shot of tequila. | Ну, это ты сейчас так говоришь, а когда настанут выходные... когда ты позвонишь домой и скажешь, что ты учишься... а я здесь как олень - нападающий в запасе, спрошу тебя, не хочешь ли ты еще рюмашки текилы. |
| The vikings Were two minutes away from going to the super bowl, When our kicker, who hadn't missed all year | "Викинги" были в двух шагах от Суперкубка, и тут наш нападающий, который на протяжении года ни разу не промахивался, не забил полевой гол, и мы проиграли в дополнительное время. |
| The real kicker is, it's hereditary. | Реальный футболист - это тоже наследственно. |
| And feet. I'm a kicker. | И ногами - я футболист. |
| Vlad is the only kicker who kicks without a shoe. | Между большим пальцем ноги и атлетом, и поняла, что Влад - единственный футболист, который бьёт по мячу босиком. |
| Manny, you're my backup kicker. | Мэнни, ты мой запасной подающий. |
| "Ready for Super Bowl, all-star kicker boasts." | "К Суперкубку готов - хвастается звёздный подающий". |
| That's Ray Finkle, the kicker. | Рэй Финкл, подающий. |
| But that's the kicker, isn't it? | И в этом вся фишка, правда? |
| And the kicker is, he likes me. | И вся фишка в том, что я ему понравился. |
| But here's the kicker - all right, let me guess - his realtor's curtis bregman. | Но наш козырь - Дай угадаю - Его риэлтор Кёртис Брегман. |
| No, but, listen, here's the kicker, last night, when Coach Beiste was locking up... she was wearing this shirt from the Victoria's Secret. | Но вот мой козырь. Вчера, когда тренер Бисти закрывала зал, я увидел, что на ней майка из Виктории Сикрет - коллекция для водителей фур, и она мала ей на пять размеров. |
| Overall, lenny ships 3.5.10 without the kicker improvements shipped in kdebase and some bug fixes in kdepim. | В общем, lenny поставляется с версией 3.5.10 без улучшений в kicker из kdebase и некоторых исправлений в kdepim. |
| Kicker was given an improved visual aesthetic, and the trash system was redesigned to be more flexible. | Kicker получил улучшенную визуальную эстетику, и система мусора была переработана, чтобы быть более гибкой. |
| How do I add applications to the panel(Kicker)? | Как добавить приложения на панели (Kicker)? |
| The award is determined by a poll of German football journalists from the Association of German Sports Journalists (Verband der Deutschen Sportjournalisten) and the publication kicker. | Победитель определяется опросом немецких футбольных журналистов из ассоциации спортивных журналистов Германии и журнала Kicker. |
| He edited the Neue Fußballwoche, an East German football magazine, from 1984 to 1990, and served as Berlin editor of Kicker sportmagazin from 1990 until his retirement in 2006. | С 1984 по 1990 год он редактировал восточногерманский футбольный журнал «Neue Fußballwoche», а с 1990 года работал в Берлине редактором спортивого журнала «Kicker» вплоть до выхода на пенсию в 2006 году. |
| You know, the kicker is that Grant was right. | А самое смешное то, что Грант был прав. |
| You know what the real kicker is? | А знаешь, что самое смешное? |