| Well, it's just that it had a secret kicker. | Ну, это просто, он имел тайные кикер. |
| What's up is we know you're not a kicker. | а то, что мы знаем, ты никакой не кикер. |
| Cowboys kicker Toni Fritsch then executed a successful onside kick that was recovered by Mel Renfro, giving the Cowboys the ball at midfield with 1:20 left on the clock. | После этого кикер «Далласа» Тони Фритч выполнил успешный онсайд-кик, который накрыл его одноклубник Мел Ренфро, что дало возможность «Ковбойз» завладеть мячом в середине поля за 1 минуту и 20 секунд до конца. |
| Kicker (K) Also called the "placekicker", he handles kickoffs, extra points, and field goal attempts. | Кикер (англ. Kicker) (K) Иногда его также называют «плэйскикером» (англ. placekicker); этот игрок выполняет кик-оффы, одноочковые реализации, и пробивает филд голы. |
| You can also take the small kicker on rider's right which is about 5 m long. You can even land on the top of the smaller jump, which makes it ideal for small riders to practice with less speed. | Старые знакомые "Dragon-pressbox", "down-flat-down-pressbox", "rat tail-pressbox" это прямой pressbox в конце которого небольшой кикер, "S-рейл" и "Spine". |
| So, what's up with your kicker, Vlad? | Так Что случилось с вашим кикером? |
| So I was thinking what's so difficult about being a kicker? | Поэтому я подумал, что такого сложного в том, чтобы стать кикером? |
| If two players have the same kind of pair, their remaining three cards are significant and the player with the highest side card (kicker) wins. | Если два игрока располагают одинаковыми парами, их оставшиеся три карты имеют решающее значение и игрок, обладающий наивысшим кикером выигрывает. |
| We've got this big game against the panthers coming up, And I'm the kicker, So that's a lot of pressure to begin with, | У нас скоро большая игра против Пантер, и я буду кикером, так что меня будут жестко прессовать. |
| Mindful of fulfilling its international obligations, Montenegro had promptly adopted concrete measures as follow-up to those recommendations, an approach commended by the CPT First Vice-President, Ms. Kicker, following the first periodic visit of CPT to post-independent Montenegro in September 2008. | Такой подход приветствовался первым заместителем Председателя КПП г-ном Кикером по итогам первого периодического визита КПП в Черногорию после того, как в сентябре 2008 года страна обрела независимость. |
| You want to hear the kicker? - Yes, I do. | Хочешь узнать прикол? - Да, конечно. |
| What's "kicker?" | Что такое "прикол"? |
| The stuff is not heroin, it's six-acetyl-morphine... which is a breakdown product of the old heroin and the kicker is... what is making all these people sick is, it is loaded with methanol. | Этот товар не героин, это - 6-ацетил-морфин... который является продуктом разложения старого героина, а прикол вот в чем... что делает всех этих людей больными, так, это то, что он содержит метанол. |
| And you know the kicker? | И знаешь в чём прикол? |
| What's the kicker? | В чём отпадный прикол? |
| But... now here's the kicker... | Но... вот в чем фишка. |
| Here's the kicker. | Ж: Вот в чем фишка. |
| And here's the kicker... | И вот в чем фишка: |
| But here's the kicker. | А вот и самое интересное: |
| You want to know the kicker? | Знаешь, что самое интересное? |
| And, you know what the kicker is? | И знаешь, что самое интересное? |
| Here comed the kicker. "No one had explained what the leopard wad deeking... at that altitude." | Самое интересное: никто не может объяснить, что было нужно леопарду на такой высоте. |
| I'm grateful that I'm a better kicker than Austin Jenner in soccer, even though it's his fault my arm's in a sling. | Я благодарен за то, что из меня лучше нападающий чем из Остина Дженнера на футбольном поле, даже если из-за него у меня рука замотана. |
| Well you say that now, but then there's that weekend when you call home and say you have to study but I here Moose, the place kicker in the background, asking if you want another shot of tequila. | Ну, это ты сейчас так говоришь, а когда настанут выходные... когда ты позвонишь домой и скажешь, что ты учишься... а я здесь как олень - нападающий в запасе, спрошу тебя, не хочешь ли ты еще рюмашки текилы. |
| The vikings Were two minutes away from going to the super bowl, When our kicker, who hadn't missed all year | "Викинги" были в двух шагах от Суперкубка, и тут наш нападающий, который на протяжении года ни разу не промахивался, не забил полевой гол, и мы проиграли в дополнительное время. |
| The real kicker is, it's hereditary. | Реальный футболист - это тоже наследственно. |
| And feet. I'm a kicker. | И ногами - я футболист. |
| Vlad is the only kicker who kicks without a shoe. | Между большим пальцем ноги и атлетом, и поняла, что Влад - единственный футболист, который бьёт по мячу босиком. |
| Manny, you're my backup kicker. | Мэнни, ты мой запасной подающий. |
| "Ready for Super Bowl, all-star kicker boasts." | "К Суперкубку готов - хвастается звёздный подающий". |
| That's Ray Finkle, the kicker. | Рэй Финкл, подающий. |
| But that's the kicker, isn't it? | И в этом вся фишка, правда? |
| And the kicker is, he likes me. | И вся фишка в том, что я ему понравился. |
| But here's the kicker - all right, let me guess - his realtor's curtis bregman. | Но наш козырь - Дай угадаю - Его риэлтор Кёртис Брегман. |
| No, but, listen, here's the kicker, last night, when Coach Beiste was locking up... she was wearing this shirt from the Victoria's Secret. | Но вот мой козырь. Вчера, когда тренер Бисти закрывала зал, я увидел, что на ней майка из Виктории Сикрет - коллекция для водителей фур, и она мала ей на пять размеров. |
| American students often use the term "foosball" (German Fußball) for the tabletop football, for which in Germany however the English term "kicker" is used. | Американские студенты часто используют выражение «foosball» (в немецком - Fußball) для настольного футбола, который в Германии однако обозначается английским выражением «Kicker». |
| How do I add applications to the panel(Kicker)? | Как добавить приложения на панели (Kicker)? |
| In K Desktop Environment 3 and earlier, the taskbar is run by the Kicker program, which shows rectangular panels that can contain applets, one of which is the taskbar. | В KDE 3 и ранее панель задач запускалась с помощью программы Kicker, которая показывала панели, содержащие апплеты. |
| The award is determined by a poll of German football journalists from the Association of German Sports Journalists (Verband der Deutschen Sportjournalisten) and the publication kicker. | Победитель определяется опросом немецких футбольных журналистов из ассоциации спортивных журналистов Германии и журнала Kicker. |
| If the hands are still tied the kicker(s) (the highest card(s) not held in common) will decide who's got the winning hand. | Если же игроки имеют одинаковые комбинации и одинаковые по старшинству карты в этих комбинациях, то Kicker(s) (старшая карта(ы), которая не является общей) определит победителя. |
| You know, the kicker is that Grant was right. | А самое смешное то, что Грант был прав. |
| You know what the real kicker is? | А знаешь, что самое смешное? |