Перевод kickback с английского на русский

Or maybe he just demanded a bigger kickback.

А, может быть, просто попросил слишком большой откат.

And in return, he got a massive kickback and piece of the ownership interest.

И взамен получил большой откат и долю в собственности.

Sloane sells a warehouse full of drugs that nobody wants, and you get a big kickback.

Слоан продал полный склад никому не нужных лекарств, а вы получили откат.

That $2 million wasn't an investment, it was a kickback.

Эти два миллиона не были вложением, это был откат.

If the consul did take a kickback and he suddenly came into a lot of money, maybe he started spending it.

Если консул все-таки взял откат, и у него внезапно завелись большие деньги, возможно, он стал тратить их.

When you go off, there's a kickback like a cannon.

Когда будешь стрелять, будет отдача как у пушки.

If you don't know how to brace them properly, the kickback will get you every time.

Если вы не умеете обращаться с ним должным образом, его отдача всегда будет вам вредить.

Now, what Harold wasn't counting on, considering he had never fired a weapon before, was the kickback.

Но о чем Гарольд не подумал, так как раньше никогда не стрелял, это отдача.

Kickback from a gun with this calibre... would be massive.

Отдача от ружья такого калибра была бы серьёзной.

Bar nose kickback is one of the more common causes of serious chainsaw injury accidents.

Обратная отдача носа шины является одной из наиболее распространенных причин серьезных несчастных случаев, связанных с бензопилами.

To avoid the risk of kickback, make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions.

Избегайте риска обратной отдачи, убедитесь, что на поверхности, которую Вы режете, нет помех.

A firm grip will help you maintain control of the saw in the event of a kickback or other unexpected reaction.

Если будете крепко держать пилу, это поможет Вам сохранять контроль над пилой в случае обратной отдачи или других непредвиденных действий.

With a basic understanding of your chainsaw and how it is intended to be used, you can reduce or eliminate the element of surprise from kickback or other unexpected reactions.

С основными знаниями о своей бензопиле и как ее использовать, Вы можете сократить или исключить элемент неожиданности от обратной отдачи или другие непредвиденные действия.

Guide bars and cutting chains affect not only performance, but kickback safety as well.

Шины и режущие цепи влияют не только на показатели, но и на безопасность обратной отдачи.

The top of the tip of the chainsaw guide bar is known as the KICKBACK DANGER ZONE.

Современные бензопилы снабжены множеством механизмов, предназначенных для снижения риска повреждений от обратной отдачи или по другим причинам.

Use the kickback to help hit something, anything.

Используй отдачу, чтобы попасть хоть куда-нибудь.

Bend your knees to compensate for the extra kickback.

Согни колени, чтобы скомпенсировать отдачу.

It's tricked out with voice command capability, high-def graphics, fingerprint vibration technology that'll enable you to feel the kickback of any virtual weapon you fire.

Имеет возможность голосового управления, хорошая графика, вибрация в джойстиках, которая позволит чувствовать отдачу любого виртуального оружия.

It's not a party, it's just, like, a kickback.

Это не вечеринке, а просто "междусобойчик".