| In December 2012, reports of forced recruitment and use by KIA of villagers and internally displaced persons (IDP) in camps in Kachin State, including children, were received but could not be verified owing to lack of access to the area. | В декабре 2012 года были получены сообщения о том, что КИА в принудительном порядке вербует и использует жителей деревень и внутренне перемещенных лиц, в том числе детей, в лагерях в штате Качин; эти сообщения не удалось проверить из-за отсутствия доступа к этому району. |
| PRAVEX-BANK together with «KIA MOTORS UKRAINE» and official service partner «AUTO MOBIL CLUB» offers you a joint project - co-branding credit card with which you get more privileges! | ПРАВЭКС-БАНК совместно с «КИА МОТОРС УКРАИНА» и официальным сервисным партнером «AUTO MOBIL CLUB» предлагает Вам общий проект - ко-брендинговую кредитную карту, с которой Вы получаете еще больше преимуществ! |
| Honda, Toyota, Kia. | Хонда, Тойота, Киа. |
| Kia, don't look. | Киа, не смотри. |
| Kia kaha - forever strong. | Киа каха - никогда не сдаваться. |
| Kia had been to war. | Киа был на войне. |
| Aruban Correctional Institution (KIA) | Исправительное учреждение Арубы (КИА) |
| Actually, Kia is Korean. | Вообще, Киа - корейская марка. |
| Eleven of the most significant researches and developments made by RPC "KIA" specialists are rewarded with the state prizes. | Одиннадцать наиболее весомых исследований и разработок специалистов НПК КИА отмечены Государственными премиями. |
| No. Kia would never just walk away from his family. | Киа ни за что не бросил бы семью. |
| A prominent young succubus named Kia (Allyson Ames) loathes the routine of herding sinners to hell. | Молодой амбициозной женщине-суккубу по имени Киа (Эллисон Эймз) наскучило отправлять в ад обычных грешников. |
| Also in June 2011, fighting resumed between the Kachin Independence Army (KIA) and the Tatmadaw, breaking a 17-year-old ceasefire agreement. | Также в июне 2011 года возобновились бои между Армией независимости Качина (КИА) и «Татмадао», в результате чего было нарушено соблюдавшееся 17 лет соглашение о прекращении огня. |
| In August 2011, the country task force received information on the case of a 15-year-old boy from Hpar Khant, Kachin State, who was found guilty of destroying public property by laying mines for KIA. | В августе 2011 года Страновая целевая группа получила информацию о том, что 15-летний мальчик из Хпар-Кханта (штат Качин) был признан виновным в укладке мин по поручению КИА, в результате чего была уничтожена общественная собственность. |
| Kia May Pegg (born 29 June 2000) is an English actress, who is most well known for her role as Jody Jackson in British children's drama show Tracy Beaker Returns (2012) and its follow-up The Dumping Ground (2013-). | Киа Мей Пегг (англ. Kia May Pegg; род. 29 июня 2000) - британская актриса, наиболее известная своей ролью Джоди Джексон в британской детской мелодраме «Возвращение Трейси Бикерruen» (2012) и в телесериале «Свалкаruen» (2013-настоящее). |
| Ex-NPFL Commander MacDonald Tarpeh controls operations at the notorious Butaw Oil Palm Corporation diamond mine in Sinoe. Kia Farley continues to exert influence inside the Sinoe Rubber Plantation using ex-combatants loyal to him from the war. | Бывший командующий НПФЛ Макдоналд Тарпе контролирует работу печально известного алмазного прииска, принадлежащего компании «Буто ойл пам корпорейшн» в Сино. Киа Фарли сохраняет влияние на каучуковой плантации в Сино, используя бывших комбатантов, хранящих ему верность со времен войны. |
| Then a person called Ghalib al-Yusuf called and told him to send him 'Kia' cars. | Затем позвонил некий Галиб аль-Юсуф и сказал: «Пришлите мне несколько машин "Киа"». |
| The villages of Kia (12 km south of Rokoro) and Hilladrishid (8 km north-east of Rokoro) were reported to have been razed. | Поступили сообщения о полном уничтожении деревень Киа (12 км к югу от Рокоро) и Хилладришид (8 км к северо-востоку от Рокоро). |
| Afghan president Hamid Karzai declared a new policy of dollar days throughout the country, promising low, low prices on all 2012 Kia Sentras and Sonatas. | Президент Афганистана Хамид Карзай объявил новую политику использования долларов по всей стране, что приведет к невероятно низким ценам на все Киа Сентра и Соната 2012 года |
| In Mayda'a, an armed group stole a Pajero vehicle belonging to Mayda'a municipality, Duma; a Kia Rio vehicle leased by the municipality; and a microbus in front of the cultural centre in Duma. | В Майдае вооруженная группа похитила автомобиль «Пахеро», принадлежащий муниципалитету Майдаи, Дума; автомобиль «Киа Рио», арендуемый муниципалитетом; и микроавтобус перед культурным центром в Думе. |
| The pride of African lions includes a male named Spike, two females named Mashaka-Lia and Kachanga, three younger males named Kato, Toto and Neo, and a younger female named Kia. | Они включают самца по имени Спайк, две самки по имени Мэшэка-Лия и Кэчанга, три львёнка по имени Като, Ребёнок и Нео, и львицу под названием Киа. |
| The Board of Visitors is responsible for ensuring that the rules are properly observed within the KIA and has access to the KIA at all times. | Ответственность за обеспечение надлежащего соблюдения установленных норм в КИА возложена на Совет инспекторов, который имеет доступ в КИА в любое время. |
| KIA is the only listed party that did not have a ceasefire agreement with the Government, although recent talks between KIA and the Government have shown promise. | КИА является единственной из включенных в список сторон, которая не заключила соглашение о прекращении огня с правительством, хотя на недавних переговорах между КИА и правительством был достигнут некоторый прогресс. |
| For example, the Kia Picanto (now Columbian Dyip) is a team owned by Columbian Autocar Corporation, the exclusive distributor of Kia automobiles in the Philippines. | Например, «Киа Пиканто» (ныне «Коламбиан Джип») - команда, принадлежащая «Columbian Autocar Corporation», эксклюзивному дистрибьютору автомобилей Киа на Филиппинах. |
| Another significant step in regard to Maori mental health was the Maori mental health plan, Kia Tu Kia Puawai, published by the HFA in 1999. | Еще одним крупным шагом в деле укрепления психического здоровья маори стал план укрепления их психиатрического здоровья Киа ту киа пуавай, опубликованный УФЗ в 1999 году. |
| In MK: Armageddon Konquest mode, Sareena, Kia and Jataaka are ordered by Quan Chi to kill Taven but fail; while Kia's and Jataaka are killed and their souls descend to the Netherrealm, Sareena is freed from Quan Chi's control. | В режиме «Konquest» игры Armageddon, Сарина, Киа и Джатаака должны были убить Тэйвена, по поручению Куан Чи, однако потерпели неудачу; в то время как Киа и Джатаака погибли, а души их спустились в Преисподнюю, Сарине удалось освободиться от влияния колдуна. |