Перевод kia с английского на русский

The Panel recalls that KIA was established to manage the investment of the FGF in the name and account of the Government.

Группа напоминает, что КИУ было учреждено для управления инвестициями ФБП от имени и по поручению правительства.

The Panel now considers the period of time in respect of which KIA has filed a claim.

Теперь Группа переходит к рассмотрению периода времени, в отношении которого КИУ подало свою претензию.

The Panel notes that KIA seeks compensation for its losses only until 30 June 2003.

Группа отмечает, что КИУ ходатайствует о компенсации потерь, понесенных лишь до 30 июня 2003 года.

KIA seeks compensation for the Portfolio Loss and the Borrowing Costs, but not for the Amounts Liquidated nor for the Funds Borrowed.

КИУ испрашивает компенсацию портфельной потери и расходов на заимствование, но не требует возмещения ликвидационных сумм или заемных средств.

The evidence submitted to the Panel discloses that KIA raised a proportion of the Funds Raised using derivative transactions.

Из представленных Группе подтверждений следует, что КИУ получило часть мобилизованных средств за счет использования сделок с производными инструментами.

This car is a kia sorrento. Cool.

Этот автомобиль - "Киа Сорренто".

How much does it cost to buy a kia sorrento?

Круто. А сколько стоит "Киа Сорренто"?

Over there, in brown, the Kia cee'd.

Прямо здесь, в коричневой Киа.

In September 1998, plans for the expansion of the KIA were submitted to the Minister of Justice.

В сентябре 1998 года министру юстиции были представлены планы по расширению КИА.

Which means we're looking for a Hyundai or a Kia.

Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.

To date, the girl remains with KIA.

На сегодняшний день эта девочка по-прежнему находится в составе АНК.

To date, the girl remains in the "custody" of KIA.

До настоящего времени девочка находится на «попечительстве» АНК.

Several cases of children associated with KIA and KNLA were reported and verified.

Было зафиксировано и подтверждено несколько случаев связи детей с АНК и КНОА.

The Special Rapporteur received information about human rights violations committed by both KIA and the military, including attacks against civilian populations.

Специальный докладчик получила информацию о нарушениях прав человека, совершаемых и АНК, и военнослужащими, в том числе о нападениях на мирное население.

Additionally, she has received allegations of KIA using child soldiers, forced labour and anti-personnel landmines.

Кроме того, она получила заявления о том, что АНК использует детей-солдат, применяет принудительный труд и противопехотные мины.

Nevertheless, ISAF achieved remarkable progress over the last months to develop KIA on the civilian side.

Тем не менее за последние месяцы МССБ удалось добиться существенного прогресса в налаживании работы КМА в его гражданской части.

The focus on improvements in KIA operations, including the employment of Afghan Border Police at the civilian part of the airport, has paid its dividend.

Акцент на повышение результативности операций в КМА, включая использование афганской пограничной полиции в гражданской части аэропорта, приносит свои плоды.

This has led to a remarkable degree of discipline by all users of KIA's airspace in the conduct of air traffic.

Это привело к установлению строгой дисциплины в использовании воздушного пространства над КМА всеми диспетчерами воздушных полетов.

However, KIA as an international hub and national gateway to the capital of Afghanistan is crucial to the establishment of permanent and reliable communications with the world.

При этом КМА, будучи международным узловым терминалом и национальными воротами в столицу Афганистана, играет решающую роль в установлении постоянного и надежного воздушного сообщения с другими странами мира.

Overall the developments at KIA within the past 6 months are reassuring and have already led to an interest of major European air lines to fly into KIA on a regular basis.

В целом за последние шесть месяцев реконструкция КМА идет успешными темпами и уже вызывает интерес у крупных европейских авиакомпаний, которые выразили желание совершать полеты в КМА на регулярной основе.

The bomb had been placed in the refrigerator by an unidentified person driving a unnumbered, silver Kia Rio.

Бомба была установлена в холодильник неизвестным, прибывшим на автомобиле «Киа-Рио» без номерных знаков.

At 0245 hours, armed men stole a Kia Rio taxi from in front of the house of its owner, Abdul-Hamid al-Unaidi, in the village of Kafra'.

В 02 ч. 45 м. вооруженные лица угнали автомобиль такси «Киа-Рио», который был припаркован напротив дома его владельца Абдель-Хамид эль-Унаиди в деревне Кафра.

Muay Kia, you're so beautiful today.

Маия Кии, ты так красива сегодня.

Muay Kia... what happened?

Маия Кии..., что случилось?

In early 2004, the lineup was completed by K and Kia's friend: July substituted Rad, Skp joined the rock band with his keyboards and Jonny added his talent as lead guitarist with his solos.

В начале 2004, очередь была закончена другом Кии и K: июль заменял Радиусом, Skp присоединился к рок-группе с его клавиатурой, и Джоннай добавил его талант как ведущий гитарист с его соло.

An exception is Kia Asamiya's Batman: Child of Dreams, released in the US by DC Comics and in Japan by Kodansha.

Исключением была работа Кии Асамии Batman: Child of Dreams, изданная в США компанией DC Comics и в Японии Kodansha.

The strategic importance of KIA for the conduct of ISAF's operations has always been evident.

Стратегическое значение Кабульского международного аэропорта для проведения операций МССБ всегда было очевидным.

Regarding the Afghan Border Police, President Karzai recently decreed that it would take over responsibility for security at KIA.

Что касается афганской пограничной полиции, то недавно своим указом президент Карзай передал этому подразделению ответственность за обеспечение безопасности Кабульского международного аэропорта.

The given section of a site is devoted to car Kia Ceed.

Данный раздел сайта посвящен автомобилю Kia Ceed.

The Europe-spec 1.25 liter engine features ecoDynamics, Kia's start-stop system.

Europe-Spec 1.25-литровый двигатель снабжен экодинамиками, start-stop системы Kia.

In November 2013, Kia Netherlands released a limited edition model called the Picanto R-Cross.

В ноябре 2013 года, Kia Netherlands выпустил ограниченную модель под названием Picanto R-Cross.

Since 1976, it was a subsidiary of Kia Motors.

С 1976 года компания являлась дочерней для Kia Motors.

It was made in France and also assembled by Kia in South Korea.

Помимо Франции, автомобиль также собирался Kia в Южной Корее.